Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 101

— Пятьдесят миллиардов! Пятьдесят миллиардов! Деньги IRS! — директор ходил по кабинету, скрестив руки на груди, с каждым шагом выкрикивая слово, начинающееся с «F». Его грудь тяжело вздымалась, он сильно кашлял — звук был словно скрежет металла.

— Посмотрите, посмотрите, я заплатил всего несколько сотен долларов налога! — директор потрясал налоговой декларацией Обадайи:

— Он еще и просил меня поблагодарить его. IRS с радостью сотрудничала с ним и называла его образцовым налогоплательщиком!

— Лицо, у меня болит лицо! — директором генерал закончил свою тираду.

Синтия, ожидавшая указаний, сохраняла спокойствие и даже тихонько напевала, показывая, что слушает. Затем она протянула подготовленный ею отчет: — Обадайя в данный момент содержится под стражей ЩИТа. ЩИТ хранит молчание о юрисдикции…

— Какой способ удержания? — директор положил документ на стол и с критическим взглядом посмотрел на блондина в безупречном костюме. — Какие еще методы удержания можно использовать?

С другими женщинами-агентами директор никогда бы не осмелился задать такой вопрос, но перед Синтией Чен, известной «железной леди» IRS, любая двусмысленность автоматически отсекалась.

— ЩИТ утверждает, что… — Синтия сухо ответила директору — это было ее исключительное право:

— Обадайя Стейн, за двадцать лет работы генеральным директором Stark Industries, оказывал помощь, и даже лично участвовал в ряде секретных проектов, связанных с национальной безопасностью, они не могут предать его суду. Публичному суду.

— Национальная безопасность?

Словно услышав большую шутку, директор скрестил руки на груди, посмотрел в небо и закричал «Ха-ха-ха-», прежде чем выпрямиться и с гневным лицом обратиться к Синтии:

— Для федерации, долларовая гегемония и нефтяная гегемония — все это ложь!

— Есть только одна настоящая национальная безопасность — это безопасность, которую мы безжалостно, в соответствии с законом, строго и беспощадно отбираем у бедных и богатых!

Директор наконец взревел:

— Кто они такие? Они считают, что могут уклоняться от налогов здесь?!

— Но… — Синтия выпрямилась, — ЩИТ в конце концов, это силовое ведомство с вооруженными силами за рубежом. Их прошлое неразгаданно. Интересно, сколько сенаторов встанут на их защиту…

— В этом и заключается наша ценность, IRS! — грубо прервав заявление Синтии о трудности дела, директор продолжил: — В Соединенных Штатах Америки, Белый дом не Бог, и Пентагон не Бог. Ты знаешь, где Бог?

Синтия молчала, она понимала, что это вопрос, и ждала ответа директора.

— Иисус — на Капитолийском холме, Бог — на Уолл-стрит, — директор нарочито растягивал слова: — А мы, IRS, — архангел Михаил Бога!

— Я, IRS, смею вмешиваться в дела, в которые вмешиваться боится ФБР, я, IRS, смею вмешиваться в дела людей, которых не решается провоцировать Пентагон, — директор подчеркивал каждое слово перед Синтией, — Сначала обезглавить, потом рассказать, конституционная хартия!

— Понятно? Понятно?!

Лицо Синтии было спокойным. Она слегка опустила голову и серьезно сказала директору:

— Я поняла!

Услышав эти слова, директор IRS наконец успокоился. Он подошел к своему столу, нашел среди кучи разбросанных документов личное дело и бросил его Синтии:

— Я связалась с директором национальной разведки, и она сказала мне, что этот человек может работать с тобой.

Синтия подняла с пола разведданные, и на фотографии появился азиат — он был очень молод.

— Raymond Xu, нынешний генеральный директор Stark Industries, — представил ее директор, — Он же человек, который больше всех хочет смерти Обадайи.

— Скажи ему, что IRS объединяет усилия с ним, чтобы бороться с ЩИТом!

----Разделительная линия----

Глядя на шумную строительную площадку, Джин Бинг, на котором была белая каска, холодно и спокойно убрал взгляд — это было частью сделки между ним и Рэймондом Сю.

На североамериканском континенте, где «священная природа сохраняет свой первозданный облик», термин «профсоюз» имеет совершенно другое значение, чем левое толкование, применяемое на Евразийском континенте. Обычно он означает «гильдии» или «банды», что больше напоминает средневековую историческую лексику. Именно по этой причине, Рэймонд Сю использовал тактику «отпугнуть тигра и проглотить волка». В ходе чистки Stark Industries, подрядчики, с которыми он обычно сотрудничал, и рабочие группы, работающие с этими подрядчиками, были уволены. Их заменила Alchemist Company — сила Кингпина.

В «четырехлетнем плане» профессора Сю для Stark Industries, он планирует создать ряд крупных аэрокосмических промышленных производственных баз в штатах, где находятся несколько близких ему сенаторов, поддержав его в запуске 200 средних или меньших по размеру ракет ежегодно. Огромный план по строительству 100 тяжелых грузовых ракетоносителей.

Инфраструктурные расходы, необходимые для реализации этого грандиозного плана, огромны, и перед лицом американского рынка труда — особенно рынка труда, связанного со строительством, который долгое время был слаб, а смежные отрасли практически не функционировали, необходимо привлечь внешние силы.

Кингпин — одна из этих «внешних сил». Он будет использовать силу Alchemist Company, чтобы обеспечить безопасность ряда крупных строительных площадок, а также чтобы местные профсоюзы под предлогом «защиты труда» не создавали проблем.

В конце концов, в американском обществе, столкновение бандитов с бандитами — это наиболее подходящий способ вести игру в рамках правил.

Конечно, помимо этого, в этом беспрецедентном крупномасштабном проекте маячит фигура Бюро Божественного Копья — но это уже другая история.

Джин Бинг, естественно, ничего не знал о «небольшом молчаливом соглашении» между профессором Сю и Бюро Божественного Копья. После того, как он решил предать Росса, толстяк планировал связать профессора Сю со своим вагоном wholeheartedly —

Уилсон Фиск, глядящий на вершину, считает, что никто не достоин быть его «покровителем». Так называемые покровители — это всего лишь ступени, по которым он поднимается на вершину своего правления.

Однако это не мешает ему «идти на компромисс», чтобы заставить внешний мир думать, что он и Рэймонд Сю действительно заключили союз —

Один из партнеров оттеснил толпу, подошел ближе и с подобострастием обратился к Кингпину: — Ситуация в экономике сейчас не ахти. Благодаря вашему проекту, мы можем избавиться от горя!

Партнер выпрямил спину и с выражением рассказал Джин Бингу: — Я сказал об этом на нашем собрании вчера, если бы не вы, где бы мы были сегодня?

— Я, Уилсон Фиск, просто работаю на мистера Рэймонда Сю, — Кингпин стал необычайно смиренным перед своими подчиненными и партнерами, — Тот, кто действительно принимает решения по этому проекту, — это Его Превосходительство Рэймонд Сю!

Мелкие и средние партнеры переглянулись. Все слышали о том, что Уилсон Фиск — «Кингпин», и знали, сколько грязных дел этот «подземный император Нью-Йорка» делал за кулисами…

Но сегодня он сказал, что он «рабочий мигрант Рэймонда Сю»?

Чуть-чуть сенсационно!

Рэймонд Сю — самая горячая восходящая звезда в мире бизнеса на данный момент. Он — любимец Уолл-стрит и ведущая фигура, поддерживаемая Капитолийским холмом и Белым домом… Он часто позиционирует себя как вежливый, элегантный азиатский ученый, особенно благодаря его благотворительной деятельности по спонсированию бесплатных медицинских осмотров для Empire State University, и даже для всех студентов колледжей в штате Нью-Йорк, он получил широкое признание!

Кроме того, он запустил коммерческий аэрокосмический проект под названием «Starlink». Этот план создаст сотни тысяч рабочих мест и вернет увядающий промышленный район Великих озер к его былой славе!

Только этих нескольких пунктов, не говоря уже о его других новаторских достижениях, достаточно, чтобы СМИ сходили по нему с ума — даже самая суровая «Daily Bugle» включит «спорный» при оценке Рэймонда Сю. Добавьте «безусловно, способный».

Такой человек — backstage Джин Бинга?

Крупные и мелкие партнеры переглянулись, гадая, что за лекарство продают эти большие группы — они решили продолжать слушать.

Джин Бинг подпевал инвестору:

— Мистер Фиск, хотя мистер Сю недосягаем, мы все считаем вас, — протянул инвестор, — его воплощением!

Сегодня Уилсон Фиск необычайно хитёр. Кажется, он намеренно играет перед всеми:

— Я не могу так сказать. Главное — профессор Сю ведет за собой, благодаря чему мы можем есть. Мы все равно должны быть ему благодарны!

Большинство присутствующих не знали многого о закулисных процессах «смены тренера» в Stark Industries и о том, как Обадайя пал. Видя перед собой главу банды, толстяка Кингпина, нового закулисного человека, который сам себя кусал, Рэймонда Сю —

Они поверили, что Рэймонд Сю пришел к власти с помощью бандитов, или, другими словами, бандиты как минимум помогли Рэймонду Сю прийти к власти.

После того, как сегодняшняя встреча завершилась, новость о том, что у Рэймонда Сю есть такая мощная банда, как Кингпин, распространилась как лесной пожар.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325597