Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 96

— Гвен! — Наконец выговорил Рэймонд. — Как насчет того, чтобы поговорить после уроков?

Девушка сердито глянула на наставника, свысока разговаривающего с ней, и устало вздохнула: — Ну, тебе не обязательно прятать голову!

Роли учителя и ученицы вновь поменялись местами, Рэймонд шел впереди, а Гвен немного позади. Они вместе вышли из школьных ворот. Отойдя на приличное расстояние, девушка снова начала:

— Ты рассказал Фелиции о том, что я расследую?

— Да… — Рэймонд бессильно вздохнул, наконец ответив на вспышку Гвен. — Я попросил ее помочь с расследованием.

Признания Рэймонда, сказанные так легко, на мгновение ошеломили Гвен, но затем гнев блондинки только усилился:

— Зачем ты ей рассказал?

— Фелиция — черная кошка, ты же знаешь. — Рэймонд осторожно объяснил Гвен. — Я думал, что она могла бы тебе помочь…

— А еще, если хочешь создать команду волонтеров из форума «Женщина-паук», я советую сначала собрать костяк команды. Серьезно, ты можешь подумать о Фелиции.

— Сначала нужны люди, которым доверяешь, потом используешь их как узлы, чтобы расширить сеть контактов, а затем, воспользовавшись ситуацией, раздуваешь бурю, чтобы добиться успеха.

Выслушав объяснения Рэймонда, Гвен была в отчаянии и озлоблена. Она не думала о том, как использовать ситуацию, чтобы разжечь бурю, в этот момент девушка просто не знала, что сказать:

— Неважно, думаю я об этом или нет, но ты должен был обсудить это со мной. Так ты обходишь меня стороной, рассказываешь другим о ситуации и даешь другим помогать мне по собственной инициативе…

Говоря это, Гвен вздохнула, и голос ее задрожал:

— Я думала, ты понимаешь...

Гвен Стейси, которая с детства была независимой, больше всего боялась, что будучи взрослой, у нее будет слишком властный парень или муж. Поэтому она играла только с Питером Паркером, которого знала с детства, и у которого был слабый характер.

Больше всего ей не нравилось, когда другие принимали за нее решения и относились к ней как к пешке. Она выбрала Рэймонда Сю в качестве своего парня именно потому, что он всегда уважал любое её решение.

— Прости, прости… — Рэймонд поспешно извинился перед блондинкой, нахмурившись и грустно глядя на нее. Он хотел обнять рассерженную девушку, но Гвен отстранила его руку.

Поэтому профессору пришлось глубоко вздохнуть, опустить голову и объяснить девушке-пауку:

— Я определенно не хотел ущемлять твое право знать, я тоже беспокоюсь об этом, это может спровоцировать хаос…

— До того, как мы стали встречаться, ты справлялся с этим прекрасно… — Девушка не знала, сердита она или опечалена, ее голос дрожал. — Но не знаю почему, совсем недавно, после того, как мы начали встречаться, ты стал таким…

— Забота ведет к хаосу, забота ведет к хаосу… — Рэймонд протяжно вздохнул и обнял девушку. На этот раз Гвен не сопротивлялась объятиям, ее тело слегка прижалось к нему. Рэймонд ощутил, как она слегка дрожит, и сильнее прижал ее к себе:

— С того момента, как ты рассказал мне об этом, я понял, насколько это опасно. Я действительно не мог тебя остановить, но хотел найти тебе способного помощника… Если бы я сказал тебе напрямую, ты бы, возможно, не согласилась…

— Тогда ты мне не скажешь? — Девушка лежала в объятиях Рэймонда и спросила хмуро. — Больше всего я ненавижу, когда близкие люди скрывают от меня что-то, а ты не знаешь!

— Прости, я знаю! — Голос Рэймонда смягчился, потому что он почувствовал, что Гвен, державшаяся в его объятиях жестко, немного расслабилась. Он погладил ее по светлым волосам и похлопал по спине:

— Тебе нужно больше общаться с Фелицией, она не такая уж плохая, я как путешественник во времени заверяю тебя!

Вот этот парень! — Подумала Гвен. Девушка, только что погруженная в сладкую любовь, на самом деле в глубине души не хотела конфликта со своим парнем. Раз он извинился, нужно забыть о случившемся!

Этот парень даже не знает, как сильно я его люблю! — Гвен потайком поворчала про себя и решила уступить.

В итоге блондинка подняла голову с плеча Рэймонда и с силой оттолкнула его прочь, в ее глазах еще не пропали гнев и сомнение:

— Но эта Фелиция, почему она любит помогать другим… Однако, она действительно не сделала ничего плохого…

— Еще один помощник — это еще больше сил, Гвен, — Рэймонд держал девушку за руку. Ему все больше нравилось это ощущение. Стройные руки девушки были холодными в его теплых руках: — Сейчас нам нужно объединить максимально много сил.

Гвен несколько секунд смотрела на Рэймонда, а потом устало вздохнула и ответила:

— Я знаю.

— И... — Рэймонд открыл дверь и сел в машину. Гвен последовала за ним и уселась на пассажирское сиденье. Только тогда она услышала его последние слова: — Обязательно следи за безопасностью.

— И! — Рэймонд вела машину и не смел смотреть на лицо девушки рядом, — но в итоге не выдержал и повернулся к ней: — Когда ты переедешь? Связался с домом.

Гвен смотрела прямо перед собой с холодным лицом и молчала некоторое время, пока её сердце не смягчилось:

— Я знаю, это самое близкое что есть, не беспокойся!

Рэймонд кивнул, перевел рычаг в режим «D» и собрался тронуться, как рядом зазвонил мобильный. Увидев, что звонит Фелиция Харди, профессор включил громкую связь и ответил на звонок:

— То, что ты меня попросила сделать… — Голос Фелиции был запыхавшийся, словно она бежала. — Я, возможно, не смогу сделать это.

Рэймонд и Гвен переглянулись:

— Что?

Рэймонд попросил Фелицию найти репортера из нью-йоркской таблоидной газеты. Он сейчас расследовал новости, связанные с 11 сентября, и сказал, что изучает архивы учений Военного колледжа армии США.

С 90-х годов Военный колледж армии США каждый год приглашал гражданских лиц сыграть роль «красных», чтобы они состязались с военными, играющими роль «синих». Это противостояние являлось учениями по обеспечению безопасности территории, сценарий которых заключался в атаке на Нью-Йорк. Репортер, как говорится, обнаружил некоторую конфиденциальную информацию, и как раз перед тем, как отослать рукопись, он попросил Фелицию встретиться с ним.

— Какое совпадение, он мертв? — Рэймонд нахмурился. — Почему право сейчас?!

— Не знаю. Я сначала убила чертовых полицейских Нью-Йорка!

Мисс Черная Кошка ответила по телефону очень быстро. Прежде чем Рэймонд и Гвен успели открыть рты, она бросила трубку, оставив лишь сигнал «бип… бип…».

Рэймонд и блондинка, сидевшая рядом, переглянулись, и оба увидели в глазах друг друга суровое выражение.

— Где вы с Фелицией договорились встретиться? — Спросила девушка холодным голосом. Она молча пристегнула ремень безопасности. В ее голубых глазах не было ни капли невинности, только серьезность миссии.

— Изначально была договоренность встретиться в лаборатории, чтобы как можно меньше вызывать подозрения… — Рэймонд тоже серьезно смотрел вперед. Он медленно вырулил машину с парковки, а затем ответил: — Но сейчас я точно не могу ехать в лабораторию. Ведь это будет слишком очевидно, что я — подозреваемый?

— Может, я заберу Фелицию? — Гвен повернулась к Рэймонду и спросила: — Она, возможно, не сможет выйти одна.

Рэймонд немного подумал, прежде чем ответить:

— Забудь, ты еще зарегистрирована в полиции Нью-Йорка. Пожалуйста, некоторое время прекрати свою деятельность как Женщина-паук, и я свяжусь с полицией Нью-Йорка.

Профессору казалось, что у него не складываются отношения с полицией Нью-Йорка. Его первая публичная речь в здании власти проходила на фоне черных полицейских Нью-Йорка. У него также был конфликт с Джорджем Стейси, который был начальником и начальником полиции Нью-Йорка, из-за проблемы Гвен. Это был очень неприятный инцидент, а теперь Гвен еще и подозревают в случайном ранении патрульного полицейского.

Они фактически заставили полицию Нью-Йорка выступить против себя. Даже учитывая меры по формированию общественного мнения, которые Рэймонд уже предпринял, число полицейских, у которых осталось хорошее впечатление о Рэймонде Сю и Женщине-пауке, резко сокращалось.

До того как вопрос с раненым патрульным будет разрешен однозначно, полиция Нью-Йорка, хотя и сделала фотографию из-за политического давления со всех сторон, в открытую не будет нападать на Гвен, но неизбежно будет «капать на мозг» Женщине-пауку.

Поэтому Рэймонд не хотел, чтобы Гвен в ближайшее время продолжала действовать в Нью-Йорке в образе Женщины-паука.

Но у девушки были другие мысли. Рэймонд думал о том, как ее защитить, а она думала:

— А что если в Нью-Йорке что-то пойдет не так без Женщины-паука?

Можно только сказать, что она достойна быть Женщиной-пауком. Даже в такой ситуации, она все еще думает о своей ответственности и миссии.

— Мы не можем никому доверять в деле с 11 сентября. Кроме тебя, меня и Фелиции все остальные не надежны… — Профессор раздумывал и отбрасывал людей, которым можно было доверять, но в итоге с печалью обнаружил, что в этом деле единственными, кому он может доверять, являются две супергероини, окружающие его.

— Гвен… — Рэймонд скрежетал зубами. Он действительно не хотел, чтобы Гвен состязалась с полицией Нью-Йорка в этот переломный момент.

Банда ЩИТ обязательно заприметит единственную в мире супергероиню, которая может присоединиться к так называемой «команде реагирования». Они с нетерпением ждут используя имя судебного производства, запугать и вербовать Гвен.

Кроме того, Каратель, вероятно, тоже следит за ней. Этот бессмысленный уволенный военный с прямым членом не понимает, в чем заключается болезнь, и действительно поверил Джину и подставил Гвен.

В дополнение ко всем остальным сотрудникам полиции Нью-Йорка, которые следят за «Призрачным Пауком», Джордж Стейси, упрямый парень, уже ворвался в дом, чтобы провести расследование в отношении него и Гвен.

— Ты забыл? — Девушка нежно улыбнулась. — Костюм, который ты мне дал, обладает функцией невидимости. Даже если он не сработает, я могу принести тебе информацию, которую получила Фелиция.

— Ну… — Рэймонд кивнул. Он смотрел на девушку взглядом, полным беспокойства и заботы, которой Гвен так радовалась. — Ты должна быть осторожна!

— Я знаю! — Девушка-паук поняла, что не улыбалась так счастливо с момента смерти Питера Паркера. — Ты тоже будь осторожен!

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325516