Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 90

"Нью-Йоркская полиция заявила, что недавнее происшествие с обрушением здания на самом деле было запланированной демонстрацией направленного взрыва со стороны строительной компании. Гражданам не стоит беспокоиться, так как в процессе взрывных работ никто не пострадал."

Реймонд, надевший только один наушник, слушал новости. Он наклонился в левую экспресс-полосу, серьезно выслушивая рев двигателя, и нажал на педаль газа, когда достиг вершины — машина рванула вперед. Она мчалась очень быстро, почти на грани превышения скорости.

В отражении его очков мелькало что-то неясное, переливаясь неоновыми огнями города в прекрасную тень девушки.

Тем временем, Гвен серьезно отвечала: "Зачем ты его спрашиваешь?"

Под лампой накаливания брови девушки застыли. Почти сразу после того, как она услышала имя "Реймонд Сю", она перешла в состояние максимальной готовности — теперь Гвен понятия не имела, насколько опасные дела втягивает в себя Реймонд. Опыт глубоко впечатлил ее.

И она не знала, с какой целью стояла перед ней эта группа. Девушка беспорядочно думала, что, если это люди Джин Бин, или его поддерживающие, о которых упоминал Реймонд, и они хотят что-то сделать с Реймондом...

"Он дал тебе костюм, который принадлежит нам. Конечно, нам нужно знать, что ты делаешь", — спокойно сказал Ник Фьюри, "Кроме того, мисс Паучок, у меня есть приглашение —"

"Какое приглашение?" — Гвен подняла свой "уровень максимальной готовности" еще выше. Обычно она болтала без остановки, но сегодня она берегла слова — девушка боялась, что если она скажет что-то не то, это может навлечь на нее и Реймонда ненужные неприятности.

Нельзя не сказать, что после долгого пребывания рядом с Реймондом, даже болтливая паучиха узнала опасность многословия — не говоря уже о том, чтобы давать другим повод придумывать небылицы, даже возможность случайного утечки информации заставляла блондинку дрожать от страха.

"Щ.И.Л.Д. создает быстрое реагирующее подразделение для решения кризисов, выходящих за рамки этого мира", — Ник повернулся спиной и посмотрел на звездное небо с руками на бедрах. "Мисс Стейси, если вы согласны, можете стать верхней силой этой команды."

"И —" Ник Фьюри обернулся и уставился на Гвен своим единственным глазом, "полностью поддерживается Щ.И.Л.Д."

"Мистер Маринованный Яйцо —" Гвен назвала Ника Фьюри по кличке, которую только что придумала, и с улыбкой отложила слова, "Не подходите так близко, я не знаю, на какой глаз смотреть."

"Ты хочешь сказать мне нет, мисс Призрачный Паук?" — Ник Фьюри безнадежно отступил назад, единственный глаз одноглазого чернокожего мужчины выражал недовольство, "Знаешь, еще никто не говорил мне нет."

"Ты также должен четко понимать цену отказа."

"Ты ошибаешься, мистер Черный Яйцо." — Гвен высмеивала Ника Фьюри по-разному, "Призрачный Паук — это просто хороший сосед нью-йоркских граждан, а не эксклюзивный агент какого-то правительственного департамента."

"Считается ли работать на Реймонда Сю хорошим соседом для нью-йоркцев?"

"По крайней мере, он не ворвется в мой дом поздно ночью, не приставит к моей голове пистолет и не попросит меня присоединиться к его команде." — Гвен сердито сказала, "И ты даже не сказал мне, как тебя зовут!?"

"Ник Фьюри." — Маринованный Яйцеголовый представился так, "Директор Щ.И.Л.Д."

Услышав это имя, Гвен сузила зрачки, и шокированная девушка вдруг вспомнила, что ее наставник говорил — "Как обычный человек, чтобы выполнить некоторые вещи, мне нужен стул, хотя бы больше, чем стул Ника..." Фьюри более высокого статуса."

Может быть, этот "Ник Фьюри" был...?

Когда девушка подняла свои шокированные голубые глаза, Ник Фьюри тоже стал подозрительным — логически, ни Реймонд Сю, ни Гвен Стейси не должны были знать его, но теперь она ведет себя... откуда она знает о нем?

"Господа, разве это не грубо собирать так много людей у девушки дома поздно ночью и блокировать ее?"

Гвен услышала знакомый голос, и ее тело, находящееся на высокой степени готовности, наконец, немного расслабилось — девушка привыкла к тому, что в этих неловких ситуациях, с которыми она не знакома и которые трудно решать, есть кто-то, кто защищает ее от ветра и дождя.

Наталья Романофф последовала за Реймондом Сю. Высокий молодой азиатский мужчина снял пальто и без лишних слов передал его черной вдове позади себя. Он не повернул голову, но улыбнулся, глядя на Ника Фьюри, стоящего напротив Гвен.

Черная Вдова посмотрела на пальто, которое неожиданно оказалось в ее руках, с выражением недоверия на лице — я — топ-агент Щ.И.Л.Д., а он использует меня как вешалку для одежды?

Рамлоу, стоявший рядом с M4 на плече, почувствовал еще большее недовольство — на протяжении всего процесса Реймонд даже не взглянул на него, будто полностью игнорируя его существование.

Ник Фьюри посмотрел на Реймонда Сю с удивлением, а затем на Наталью Романофф позади него — глаза директора говорили очень ясно, как ты его впустила?

"У него есть пропуск от ИАРПА." — Наталья сказала безнадежно, "И..."

"И что?"

Дрон с голубым светом летал непринужденно перед окном Гвен, и две черные пушки под дроном были направлены на людей в комнате. Дрон, который Гвен поставила на тумбочку, также автоматически поднялся в это время. Девушка повернулась и посмотрела в окно, увидев только больше голубых вспышек в небе —

Затем Реймонд щелкнул пальцами, и вспышки голубого света радара дрона внезапно стали красными, будто предупреждая всех в Щ.И.Л.Д.

В это время Черная Вдова нерешительно добавила вторую половину: "Он сказал, что просто ищет своих студентов и не хочет конфликтовать с нами."

Хотя Наталья считала, что своими навыками она сможет без проблем справиться с этими дронами, она все же не хотела начинать драку в Нью-Йорке — особенно если этот конфликт можно было избежать.

В конце концов, как агент, она не только мышцы в голове имеет.

"Реймонд Сю, давно слышал о вас." — Ник Фьюри подошел с расслабленным выражением и протянул руку Реймонду, "Представляюсь, директор Щ.И.Л.Д., Ник Фьюри."

"Я знаю тебя. Некоторое время назад твои агенты приходили к стойке регистрации в Сток Индастриз, чтобы домогаться нас." — Реймонд сказал это очень грубо, "пытаясь заставить нас отказаться от обвинения против засранца, который хотел убить председателя совета директоров Сток Индастриз."

Ник Фьюри был немного удивлен. Это дело спонсировалось Александром Пайсом. Хотя Пайс уведомил агента Коулсона, Ник был занят созданием так называемой "Экстренной Команды" и последующей работой над "Проектом Пегас", поэтому Коулсон не успел рассказать Фьюри.

Другими словами, Маринованный Дату не знал об этом.

"Это наша рабочая необходимость." — Хотя было неясно, что это было, Ник Фьюри все же ответил на грубость Реймонда, "Сегодняшняя ночь также является нашей рабочей необходимостью, вторжение в зону Щ.И.Л.Д. и угроза нами с вооруженными дронами не только неуважительна, но и глупа."

"Иногда глупость необходима." — Реймонд оттолкнул Рамлоу и Наталью и подошел, защищая Гвен за собой, и сказал Нику Фьюри: "Особенно когда учитель защищает своих студентов."

"Мы просто пытаемся вывести твоего студента из беды." — Ник Фьюри подошел к Реймонду Сю, "и пригласить ее к нам."

"Она еще студентка в возрасте двадцати лет, присоединиться к Щ.И.Л.Д.?" — Реймонд показал насмешливое выражение, "Кроме того, я думаю, она уже отказала вам."

В этот момент Реймонд и Гвен посмотрели друг на друга. Молодой профессор увидел счастье и спокойствие в голубых глазах студентки, а также подтверждение того, что он сказал — Гвен была скрыто рада связи между ними.

"Никто не может мне отказать." — Ник Фьюри сказал высокомерно, "Мисс Стейси всегда выберет присоединиться ко мне."

"Тогда попробуй." — Реймонд сказал без страха — возможно, в кино-вселенной Ник Фьюри действительно может использовать различные средства, чтобы обмануть или заставить группу супергероев в ярких костюмах. Мстителей, но...

Гвен Стейси — это человек Реймонда Сю, и он не позволит Гвен втянуться в те мерзкие вещи, связанные с Мстителями!

"Кстати, о той беде, о которой ты упомянул..." — Реймонд поднял угол рта и посмотрел на Ника Фьюри перед собой через верхнюю кромку очков: "Ты имеешь в виду, что Гвен была ошибочно атакована патрульным офицером Нью-Йоркской Полиции, верно?"

"Я ясно объяснил с Нью-Йоркской Полицией. Невозможно, чтобы Гвен проверила реакцию дыма на своих руках." — Реймонд насмешливо сказал, "Ты хочешь использовать это, чтобы заставить ее присоединиться к Щ.И.Л.Д.? Не ожидал, что твои методы будут такими плохими!"

"О!" — Ник Фьюри выразил легкое удивление — было трудно сказать, притворяется ли этот человек удивленным или действительно удивлен, "Это неплохо, хороший учитель!"

Как он сказал это, черный директор дал Реймонду большой палец вверх.

"Также, мистер Маринованный Яйцо, я надеюсь, что ты больше не будешь домогаться ее в будущем. Она просто девушка, которая хочет делать то, что может, а не агент, обученный с детства!"

Реймонд назвал Ника Фьюри по кличке без колебаний. Его слова были громкими и ясными, предупреждая всех присутствующих в Щ.И.Л.Д. — одновременно звук вентиляторов дрона также внезапно усилился. Очевидно, мощность была увеличена, и они входили в режим боевого маневра!

Вспыльчивый Рамлоу хотел действовать, но был удержан Ником Фьюри. Черный директор был немного раздражен, но все же подавил свое гне

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325376