Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 85

— И… — Рэймонд вздохнул, нахмурился и посмотрел на Гвен. — Кингпин — заклятый враг Женщины-Паука. Спасая тебя, он, несомненно, хотел показать, что ты не так ценна в борьбе с преступностью. Просто… подумай об этом, он манипулирует тобой.

— Манипулирует?

До того, как Гвен попала в эту вселенную, она жила в районе Челси, Нью-Йорк, во Вселенной 65, а Челси — это место, где собираются ньюйоркские художники. Художники часто представляют авангард и авангард вне времени, а значит, это то же самое, что Большой Взрыв 2008 года. В отличие от большинства людей, Гвен быстро догадалась о значении этого сокращения:

— «Художник по соблазнению»? «Соблазняет женщин»?

Но даже будучи художницей-авангардистом, Гвен Стейси в 2008 году не могла совместить «приемы подкатывания к девушкам» с психологическим контролем.

— Наверное… — Рэймонд задумался на мгновение и объяснил девушке: — Сначала это была просто группа мужчин, пытающихся улучшить свои социальные навыки, чтобы привлекать девушек, но позже PUA постепенно превратился в психологический контроль, обычно используя методы, чтобы подорвать уверенность женщин. Таким образом, женщины должны получать больше признания от мужчин.

— Это немного похоже на… — После того, как Гвен выслушала рассказ Рэймонда, она внимательно вспомнила подробности своих отношений с Кингпином, — Он неоднократно подчеркивал, что я ничего не значила для него, что действительно подрывало ее самооценку. Сердечно.

— Это его второй смысл. — Рэймонд серьезно сказал Гвен. — У него также есть третий смысл.

Гвен рассмеялась, и тон девушки был довольно самокритичным:

— В моей вселенной этот тучный пациент не так хитер, он просто умеет драться…

Рэймонд коснулся головы Гвен. Девушка была неоднократно рассчитана в поле силы. Просто подумайте об этом как о ее личности, и вы поймете, что Гвен никогда не будет чувствовать себя неловко сейчас — Человек-Пауки — это довольно недалекие. Парни, когда дело доходит до заговоров, они часто бывают той стороной, которая рассчитывается.

Рэймонд решил высказать третий смысл:

— Каратель, по вашему описанию, я чувствую себя как отставной солдат.

— Другими словами, даже если он улетел на параплане, он мог оставить слежку или меры наблюдения на месте происшествия. Возможно, он уже знает, что Кингпин спас тебя…

— Вы хотите сказать, что Кингпин спас меня и еще больше подтвердил, что я помогаю Кингпину? — Прежде чем Рэймонд успел закончить свои слова, Гвен быстро сказала: — Тогда что со мной? Не то, чтобы я не могла очистить это…

— И… — Рэймонд не осмелился смотреть в глаза девушки. Он ухмыльнулся и решил довести английский перевод Xu до конца: — Четвертый смысл…

Когда Рэймонд сказал «четыре», золотые волосы Гвен чуть не встали дыбом — американская культура проста и прямолинейна, и редко бывает такими же запутанными, как в Восточной Азии, не говоря уже о такой запутанной выпечке. До двадцати лет Гвен никогда не видела человека, чье поведение или язык могли интерпретировать так много смыслов.

Справедливости ради, Гвен — умная девушка. Она может интерпретировать два значения «спасение себя — это продажа одолжения Рэймонду» и «Кингпин причиняет ей вред». Просто подумав об этом, она также может понять, что после такого спасения Кингпина она стала еще более подозрительной в глазах Карателя…

Но… четвертый этаж?

Гвен посмотрела на Рэймонда перед собой и почувствовала разочарование — всякий раз, когда она чувствовала, что догнала мысли своего наставника, всякий раз, когда она чувствовала, что она квалифицирована, чтобы следовать за ним на поле битвы мудрости, он всегда жаловался ей. Покажите себе, насколько ужасно это поле битвы и насколько оно непригодно для вас.

Блондинка не могла не почувствовать некоторое уныние, но все же взбодрилась:

— Что означает четвертый уровень?

— Четвертый смысл —… — Видя расстроенную Гвен, Рэймонд не мог не протянуть руку и коснуться ее головы, еще более неряшливо взлохматив и без того неряшливые золотистые волосы девушки: — Он демонстрирует нам.

— Демонстрация? — Гвен совсем не обратила внимания на слово «нам» — девушке оно показалось обычным.

— Вы только что оказались заживо погребены в руинах, и спасение Кингпина может появиться мгновенно. Это показывает, что он наблюдал за вами и даже отслеживал вас. Он говорит нам, что даже местонахождение Женщины-Паука известно ему, Уилсону Фиску.

— То есть… — Рэймонд вздохнул и посмотрел в аквамариновые глаза девушки с беспокойством: — Вам нужно быть осторожнее.

Аквамариновые глаза Гвен встретились с серьезным взглядом Рэймонда, и девушка не могла не рассмеяться:

— Я — Женщина-Паук. Тебе нужно быть осторожнее, верно? Профессор Xu.

Два последних слова девушки были прочитаны довольно вызывающе, ее подбородок был слегка приподнят, и аквамариновые глаза выдали высокомерие, которое принадлежит исключительно Женщине-Пауку.

Рэймонд, казалось, мог прочитать мысли Гвен — давай, попроси меня защитить тебя!

Рэймонд протянул свою большую руку и полностью взлохмачил волосы гордой Гвен. Высокомерие девушки внезапно превратилось в гнев — она схватила розовые блики на концах своих блондинистых волос обеими руками и не теряя времени. Потребовалось некоторое время, чтобы привести волосы в порядок:

— Как же я не заметила, что ты такой незрелый раньше, профессор? — Гвен высокомерным тоном прочитала сарказм Рэймонду.

— Еще много чего ты не открыла… — Теперь пришла очередь Рэймонда показать свою гордость на лице.

----Разделительная линия----

Уилсону Фиску не так много возможностей для семейных обедов — часто такой капиталист с двойной личностью, как он, занят различными социальными обязанностями и редко находит время, чтобы провести его с семьей.

Этот мужчина, который выглядит тучным, но на самом деле имеет процент жира в организме не более 10%, вырос в среде, где с детства не хватало любви, что заставило его стать холодным социальным дарвинистом.

Но всякий раз, когда у него есть возможность, он раскрывает свое желание к семейной привязанности и любви — ему действительно не хватает этих двух вещей. Как бы он ни скрывался, люди как социальные животные не могут быть равнодушны к этим двум чувствам. необходимость.

— Ванесса. — Кингпин лично взял бордовое вино 1946 года у официанта и аккуратно налил в бокал своей жены. Лицо мужчины было полно счастья: — Мы можем подождать еще немного.

Женщина в роскошной одежде, казалось, была очень недовольна. Она одним глотком выпила вино, которое Джин Бин ей налил, а затем продолжила свой гнев — и кокетство в глазах Джин Бина: — Было решено, что это будет семейный ужин, почему ты снова устроил нам ужин с генералом?

— Разве это не твое развлечение? — Холодно посмотрела на Джинпина Ванесса.

— Прости, прости… — Кингпин осторожно извинился перед женой. Трудно было поверить, что это гангстер, терроризирующий нью-йоркский андеграунд. — Обещаю тебе, я устрою тебе настоящий семейный ужин!

— Компенсируешь мне? — Ванесса нахмурилась, но гнев женщины не утихал: — Разве ты не принадлежишь к этой семье и не нуждаешься в этом семейном ужине?

Коварные уловки женщины беспокоили Кингпина. Как раз в тот момент, когда он думал, как справиться с этой ситуацией, генерал прибыл со своей женой.

Кингпин бросил взгляд на дверь:

— Генерал Росс, миссис Карен, вы долго ждали.

Карен проигнорировала Кингпина. Она просто вошла и улыбнулась Ванессе:

— Я слышал, как Ванесса жалуется издалека. Фиск, тебе нужно быть к ней добрее.

Сказав это, жена генерала даже устроила истерику Кингпину.

Кингпин, естественно, был недоволен, но не разразился — у него было мало терпения к кому-либо, кроме своей собственной семьи. После того как толстяк кивнул, он повернулся к Россу:

— Тогда начнем, генерал.

Блюда американских семейных обедов очень просты, часто включают всего один салат, одно основное блюдо и один десерт, плюс какие-нибудь закуски, например, сыр. Карен быстро увела Ванессу, чтобы поговорить о женских делах, оставив Росса и Кингпина одних.

— Если тест не даст результата, просто отмени его. — Росс качнул бокал и равнодушно сказал.

— Где лекарство? Утилизируй его?

— Лекарства нет. — Росс посмотрел на Кингпина и положил сосиску на свою обеденную тарелку. — Следи за словами, мистер Фиск.

Кингпин хотел взорваться, — но, в конце концов, за его спиной были только гангстеры нью-йоркской банды, а за Россом — вооруженные силы сверхдержав. Это был не время сражаться за жесткую силу. Он потерпел и сказал:

— Я понимаю.

— Также. — Росс повернулся и сказал Кингпину резким тоном: — Я слышал, что кто-то недавно снова проверяет 911?

Глаза Кингпина слегка задрожали. Действительно, в последнее время он собирал доказательства преступления Росса, но Росс не должен был об этом знать. Он подумал немного и ответил:

— Я что-то слышал.

— Это не репортер таблоидов или что-то в этом роде, — предупредил Кингпина Росс. — Я чувствую запах IARPA и директора национальной разведки в этом. Тебе лучше не заходить слишком далеко.

— Также, что касается лекарства, после того, как вы уберете все и передадите резервную копию моим людям, я хочу убедиться, что вы ничего не оставьте у себя в руках.

Росс сказал эти два слова очень буднично, но Кингпин все равно мог услышать скрытый в них смысл — он больше не так сильно доверял себе. В эти дни, по мере приближения тени экономического кризиса, ситуация в Вашингтоне быстро меняется. Возможно, Росс, как его закулисный сторонник, его закулисье сейчас в опасности.

Глаза Джин Бина на мгновение стали опасными, — но опасность длилась всего доли секунды, прежде чем исчезла в улыбке мужчины:

— Я понимаю, генерал.

После того, как Росс ушел, Кингпин потратил много усилий, чтобы утешить Ванессу — возможно, женщина что-то почувствовала. Ванесса становилась все более и более любопытной к тому, что он делал в последнее время, и его благотворительные Семейные персонажи также становятся все труднее играть.

Лицом к лицу с единственным человеком-подушкой, о котором он заботится, даже Джин Бин иногда не знает, где он допустил оплошность в защите себя или где он сделал промахи. Он начал чувствовать, что эта любовь и семейная привязанность немного утомительны — возможно, его личность не позволяла ему иметь семью и слабости?

Мужчина устало ушел из ресторана и сел в гостиной огромной виллы. Весь свет был выключен, и только слабый свет, проникавший сквозь тени деревьев, отчетливо виднелся сквозь панорамные окна.

Кингпин играл с Zippo в руке в темноте. Долгое время мужчина тихо сказал себе:

— Сколько людей в этом мире знают, что 911 планировали сами генералы в Вашингтоне?

```

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325258