Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 74

Фрэнк Касл вытащил кинжал из тела, помахав им в руке, и вставил обратно в пояс.

Хотя мы уже вошли в эпоху электронной информации, ветераны, вылезшие из куч трупов в Ираке и Афганистане, по-прежнему привыкли к ручке и бумаге. Рядом с телом чернокожего мужчины с высунутым языком, Каратель записал имя своей следующей цели, которая также была высшим лицом, выявленным низкосортным наркоторговцем, которого он только что убил:

Аарон Дэвис.

Фрэнк глубоко вздохнул, поднял тело и бросил его в багажник машины. Тело будет доставлено в его резиденцию, обработано мясорубкой и затем сброшено партиями в разное время. Место.

Как антигерой, который также является судьей, полицейским и палачом, Фрэнку приходится использовать некоторые кровавые методы для обработки следов, которые он может оставить, чтобы избежать вмешательства полиции во время расследования дела. Те синие собаки из нью-йоркской полиции уже идут.

Как и Гвен и Рэймонд, после расследования, указывающего на несколько ветеранских медицинских центров, Фрэнк также осознал, что американская армия уже неявно вовлечена в незаконный наркотический случай Кингпина — как бывший ветеран военно-морского флота, Фрэнк знает, что армия беспринципна в своих действиях, поэтому он должен быть осторожным и внимательным.

В это время этот среднего возраста чернокожий мужчина по имени Аарон Дэвис, который имеет родственные отношения дяди и племянника с легендарным Майлзом Моралесом, держит руки с бывшим пожарным капитаном Ричардом Брауном. Последний вынул из кармана белый ящик и передал его первому.

— Этой дозы хватит на слона, — прошептал Ричард чернокожему мужчине перед собой, — Будь осторожен при отправке. Не думай, что нью-йоркская полиция тебя прикрывает и ты безнаказан.

— Я знаю, — ответил Аарон шепотом Ричарду, — Но это лекарство... Честно говоря, сложно контролировать дозировку.

— Это не мое дело, — махнул рукой Ричард. Он не хотел вкладывать никаких эмоций в незнакомца, с которым никогда не встречался, поэтому сказал, — Даже если кто-то умрет, мне все равно, если только канал не будет раскрыт. Позаботься о себе и о том, что нужно обработать.

Аарон кивнул, засунул руки в карманы и пошел рядом с Ричардом.

Поздно ночью, фонари на улицах Куинса мерцали, и толпа с капюшонами проходила мимо них — но ни один хулиган с неострым взглядом не осмелился ограбить их.

Хотя худощавый Аарон Дэвис не выглядит как безжалостный персонаж, Ричард, который с первого взгляда кажется высоким и крепким, не кто-то, с кем можно шутить.

— Я слышал, что ты бывший пожарный капитан, — после некоторого молчания Аарон решился прервать неловкость и спросил Ричарда рядом с собой.

— Хм, — кивнул Ричард, — Но уже нет. Я ушел в отставку в 2002 году.

— В 2002... — Аарон нахмурился и молчал некоторое время, прежде чем осознал, — В 2001 году ты был на башнях Всемирного торгового центра?

— Да, — Ричард безнадежно улыбнулся, — Если я заболею в будущем, команде невозможно поддерживать бездельника вроде меня, и я не хочу, чтобы группа братьев смотрела на меня как на бедного человека и давала мне милостыню, поэтому я ушел.

Аарон вздохнул. Такие люди, как они, жили на краю этого процветающего мира с детства. Они естественно знали немного о тепле и холоде человеческих отношений и тонкостях мира. Напротив, они развили чувство сочувствия с бывшим пожарным начальником рядом с ними.

Через некоторое время Аарон снова решился прервать молчание, на этот раз с некоторой серьезностью и уважением в тоне: — Я слышал, что башни Всемирного торгового центра сгорели и рухнули. Кажется, это было не так просто, как говорили по телевизору и в газетах?

Аарон продолжал болтать о легенде, которую он слышал из городских таблоидов: — Я слышал, что температура горения авиационного топлива недостаточно высока, чтобы сжечь железобетонную конструкцию Всемирного торгового центра, не говоря уже о том, чтобы вызвать обрушение башен-близнецов?

Ричард вдруг заострил внимание. Он остановился и с критическим взглядом посмотрел на чернокожего мужчину рядом с собой. После долгого времени он защитно сказал: — Кто тебя спросил об этом?

— Никто, приятель, никто, — Аарон развел руки, — Разве это не городская легенда? Я просто спросил случайно!

Бывший пожарный капитан не ответил чернокожему мужчине перед собой. Он просто подозрительно посмотрел на глаза чернокожего мужчины — только после того, как он был уверен, что действительно ничего не увидел в тех глазах, он ослабил бдительность.

— Не ввязывайся в эти вещи в будущем, — Ричард вздохнул: — У меня есть старый брат, которого пригласили на интервью в таблоид. Через несколько дней он исчез. Слухи, что его забрали ФБР.

— Нет! Аарон был немного удивлен. — Это слух. Конечно, ФБР не нужно заботиться об этом, но ФБР заботится об этом... Разве это не доказывает, что эти городские легенды могут быть правдой?

Ричард снова посмотрел на Аарона: — Если ты действительно хочешь исчезнуть бесследно или быть найденным с восемью пулями в спине и совершить самоубийство, ты можешь продолжать болтать на эту тему.

— Я понимаю, — Аарон кивнул, опустил голову и тихо пробормотал: — Оказывается, 9/11 не так просто, как говорили в СМИ!

----Разделительная линия----

Когда зарождалась заговор в другом углу города, Гвен Стейси, которая была призрачным пауком, почти ничего об этом не знала. Блондинка с трудом вытащила свой чемодан из метро.

В нью-йоркском метро поздно ночью не так много людей, но оно особенно странное. Помимо нищих в потрепанных пальто и рабочих, которые заканчивают ночную смену, которые появляются каждый день, конечно, есть и несколько высокомерных господ:

Они подергивали носами, шатались и говорили неясные слова, иногда возбужденно кричали, что заставляло людей чувствовать, что мир стал ненормальным.

Что касается молчаливых мужчин и женщин, которые носят чемоданы, полные всевозможных темных инструментов, живут в городе и зарабатывают на жизнь своими навыками в постели —

Даже не видя никого, Гвен могла прочитать вонючий запах макияжа на лицах тех женщин.

Есть также хиппи в странных костюмах, одетые в одежду Бэтмена или Супермена, или одежду японских комиксов, собирающиеся парами и тройками в метро, чтобы поболтать.

Конечно, есть несколько чернокожих, которые называют себя уличными художниками, использующими краску для рисования на вагонах метро.

Хотя на кампусе Университета штата Нью-Йорк девушка с блондинистыми волосами и розовыми акцентами на ногтях на бровях выглядела особенно бунтарской, но по сравнению с этим миром она была такой же невинной, как белый лотос.

Так что Гвен покинула панк-мир, как будто убегая, крепко держа 24-дюймовый чемодан в руках, и тогда бросилась в обветшалое спальное помещение, затем открыла код на чемодане и вытащила из него подарки Рэймонда.

Не уверена, было ли это ее воображение, но когда она вытащила круглый белый дрон, который почти заполнил весь чемодан, и включила его, Гвен ясно слышала, как толстый дрон визжал "мяу".

Худощавая девушка встала, положила одну руку на бедро и безнадежно улыбнулась: — Рэймонд, разве бывают такие толстые кошки?

Затем Гвен, которая разговаривала сама с собой, покачала головой и опустилась на одно колено — девушка планировала изучить функцию этого дрона.

Но дрон вдруг начал двигаться случайным образом, и вентиляторы на обоих крыльях вращались с разным скоростью. Затем Гвен, которая присела, наблюдала, как круглый дрон с радостью бросился к ней — и затем ударил непредвиденную паучиху. Девушка бросилась на землю и кружилась вокруг нее с энтузиазмом несколько раз, прежде чем немного успокоиться.

Гвен, которая была сбита с толку невинностью, раздраженно потерла лоб и встала, отряхнула пыль с тела и пробормотала в слегка раздраженном голосе: — Это собака или вооруженный дрон?

Затем она, казалось, снова услышала, как дрон, который смотрел на нее дрожаще, "мяукал" — в отличие от последнего раза, этот "мяу" звучал немного обиженно.

Гвен взглянула на время. Уже было поздно ночью после 11 часов. Согласно расписанию Рэймонда, у него была встреча завтра утром и он должен был лечь спать рано. Подумав об этом, девушка отказалась от идеи отправить сообщение инструктору, чтобы спросить о ситуации. Она повернулась и присела, пытаясь поприветствовать дрон: — Эй, иди сюда!

В это время на ядре процессора дрона:

Распознавание голоса прошло успешно, распознавание лица прошло успешно... определено, что это Гвен Стейси... активирован любимый режим...

Дрон дрожаще полетел перед Гвен, как дрожащая кошка, и затем затих после того, как был на уровне с голубыми глазами девушки.

Гвен открыла сенсорную панель на дроне и поискала, но не увидела никакой ценной информации. Девушка вздохнула. Она собиралась отдохнуть и больше не хотела иметь дело с этими сложными процедурами.

Так что она попыталась общаться с дроном: — Ожидание? Беззвучный?

Дрон сидел там молча, не реагируя.

— Эй? Гвен вернула свои беспорядочные волосы за уши и осторожно коснулась вперед, — Привет?

Дрон не отреагировал.

Затем блондинка почесала голову и уши на дроне некоторое время, но не смогла придумать способа. Девушка вздохнула, вытащила телефон и отправила сообщение Рэймонду с просьбой о помощи — она думала, что даже если профессор уснул, она сможет ответить на сообщение завтра утром, так что у нее будет время разобраться, прежде чем отправиться в лабораторию.

Неожиданно сообщение Рэймонда вернулось мгновенно: Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325031