Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 71

Увидев неподвижного Грифа, который смотрел на нее только через пару светящихся зеленых очков, Гвен глубоко вздохнула, убрала ноги, поставила их крест-накрест, слегка повернулась боком, ее руки естественно свисали, стоя на крыше библиотеки.

— Поступите со мной по-другому! Эта кошка не убеждена! — Черная кошка, прикрыв свои руки, поднялась из ямы, глядя на Гвен, стоящую на верхнем этаже библиотеки, и на большую группу вооруженных дронов за ней, которые отпускали угрозы смерти, и грустно вздохнула.

Как другой стажер Рэймонда Сю, Фелиция Харди, которого профессор Меллон считал просто лаборантом, естественно, не имела того же количества ресурсов, что и Гвен Стэйси – вы понимаете, поскольку Рэймонд Сю, который лично не заботился о выпускниках, сказал всем в лаборатории, что студентка Гвен сама позаботится о выпускниках.

Конечно, Фелиция тоже видела все это, поэтому, конечно, она могла догадаться, кто дал эти неопознанные дроны Гвен… Поэтому Черная кошка, которую Гриф избил до рвоты кровью, не могла не прикрыть лицо и заплакать:

— Почему никто не относится ко мне так хорошо?

Гвен, которая стояла на крыше библиотеки, холодно глядя на Грифа, естественно, этого не ожидала. Она была просто рада, что поддержка Рэймонда пришла вовремя – девушка ясно чувствовала, что Гриф просто хочет ее убить. Это также немного разозлило ее.

— Сложите оружие! — Гвен снова высказала последнее предупреждение Грифу, находившемуся в нескольких десятках метров от нее. Не знаю, было ли это вызвано давлением жизни и смерти или тем, что дрон был у него сзади в качестве поддержки, но сегодня Гвен перестала шутить, выдвигая ультиматум как безжалостный персонаж.

Сумасшедший Гриф успокоился после того, как на него нацелились почти сто лазерных лучей от различных видов оружия – даже сумасшедший мог почувствовать убийственную ауру, которая была практически материализована.

Гриф подвинул свое правое крыло, которое еще было целым, слегка полетел в сторону, а затем —

Когда взгляд Гвен, которая стояла на крыше, немного сместился, лучи дронов продолжали светиться на нем. Дрон менял позиции, и различные вентиляторные двигатели в небе подняли облако пыли и дыма. Невидимые крылья Гвен, казалось, самостоятельно корректировали свое положение.

Глядя на черные дула пушек, Гриф, который еще не разобрался, что это за оружие, сглотнул слюну и поприветствовал Человека-паука наверху:

— Эй, Человек-паук.

— Человек-паук. — Гвен холодно исправила выбор слов ее собеседника.

— Что? — Гриф был удивлен, но в этот момент все лучи дронов были направлены на его верхнюю часть тела – маленькие красные точки практически сливались в большой световой пятно.

— Человек-паук! — Гриф быстро признал свою ошибку перед Гвен, — Я не знал, что ты Человек-паук!

Гвен склонила голову, и Рэймонд, который смотрел на девушку издалека через снайперский прицел, отрегулировал свои часы. Один дрон неустойчиво вылетел из флотилии и приземлился рядом с Гвен на уровне ее голени – затем девушка сделала шаг и встала на заднюю часть этого дрона.

— Это всё ещё первая версия. Нести вес одного человека – рискованно. — Рэймонд предупредил Гвен в наушниках.

— Ты называешь меня толстой? — Гвен услышала что-то необычное в напоминании Рэймонда и строго спросила своего наставника.

— Не смей! — Как и Гриф, находившийся более чем в десяти метрах под Гвен – возможно, даже более робкий, чем тот Гриф, профессор Сю быстро выразил свое неодобрение Гвен, за которой не было видно ни одного трехзначного оружия. — Прояви "Следуй своему сердцу" отношение.

Гвен тихонько произнесла "хмм", и вентиляторные двигатели по обеим сторонам дрона увеличили скорость и неуклюже подняли ее.

Рэймонд наблюдал за неустойчиво летящим дроном через снайперский прицел и вздохнул – девушка действительно была достаточно легкой – неудивительно, что ее "кузен" мог ошибиться и твердо верить, что Человек-паук – это переодетый трансвестит.

Затем Гриф наблюдал за Человеком-пауком, которая раньше раскачивалась, но теперь стояла на дроне и неустойчиво летела к нему – эта сцена казалась смешной, но после того, как его ударили по голове различным неизвестным оружием, Гриф понял, что он потерял способность "смеяться".

— Мистер Птица. — Гвен подошла ближе. Она была не жестоким человеком по своей природе, поэтому, когда злость утихла, вернулся уникальный юмор Человека-паука, — По крайней мере, мне нужно знать, что ты человек. Настоящий Гриф. Я не хочу драться с редким животным и чтобы потом пассивный патруль пришел ко мне домой, просто потому, что я потерял несколько перьев.

Рэймонд направил несколько дронов к Гвен и приказал им занять позицию позади нее – если бы Гриф воспользовался возможностью атаковать, эти дроны могли бы быть использованы в качестве козлов отпущения, чтобы прикрыть Гвен.

Сталкиваясь с остроумной Гвен, за которой находилось черное дуло, Гриф мудро решил "удержать сердце до конца", потому что он понял, что дроны распространяются в обе стороны, блокируя его возможный путь к побегу без каких-либо слепых зон.

Мужчина медленно поднял руки, а затем правой рукой снял шлем и очки, открыв классическое лицо белого человека с красной шеей.

Гвен Стэйси посмотрела на Грифа, показывающего свое лицо, и облегченно вздохнула:

— Я думала, ты старший кузен воробья из кампуса.

Но Рэймонд посмотрел на Грифа, сдающегося Гвен, и его лицевые мышцы слегка подернулись – он знал несколько Грифов, но был совершенно уверен, что это не тот Гриф из Вселенной 65, это был…

Это Гриф из версии Человека-паука Холланда!

Как он здесь оказался?

Прежде чем вопрос профессора был задан, Гвен уже подняла запястье – как настоящий паук, заворачивающий свою добычу. Девушка приказала Грифу приземлиться, затем крепко связала конечности птице-человека, а затем, надев наушники, сообщила Рэймонду:

— Мне стоит сейчас отдать его в полицию?

Прежде чем Гвен закончила говорить, на место происшествия прибежали двое полицейских из NYPD.

----Разделяющая линия----

По мнению Джорджа Стэйси, Человек-паук сражался паутиной и кулаками. У извращенца не было другого оружия в руках, но —

Посмотрите на Человека-паука сейчас! Этот извращенец управляет тяжелым оружием, которое может заставить всю NYPD покрыться мурашками. Хотя сейчас это тяжелое оружие направлено на сумасшедшего и разрушительного птице-человека, когда-нибудь, как говорил Джона Джеймсон, паучьего гангстера повернется против граждан Нью-Йорка…

В особенности если он повернется против собственной дочери!

Начальник полиции, упомянув о мужестве своей дочери, вытащил пистолет и направил его в воздух, одновременно вызвав по радио:

— 10-35, 10-78.

10-код – это радиосигналы, которые обычно используются в NYPD. 10-35 означает серьезное преступление, а 10-78 предполагает необходимость поддержки.

Очевидно, что даже такой безрассудный человек, как шеф полиции Стэйси, не считает, что он может победить извращенного паука с помощью вооруженных дронов без поддержки.

Гвен, только что расправившаяся с Грифом, повернулась. Блондинка беспомощно смотрела через маску на своего близкого родственника из другой вселенной – давайте называть его "кузеном".

— Он может причинять мне меньше хлопот? — Гвен, наконец, не выдержала и добавила еще одну жалобу Рэймонду по радио, — Уж слишком жирно тыкать пальцем в фигуру противоположного пола.

Рэймонд придержал наушники и выразил согласие с Гвен:

— Ты говоришь о надоедливом стереотипном образе белого полицейского, заданном сценаристом в фильме, верно?

— Абсолютно! — Гвен беспомощно ответила, — Но мы же не снимаемся в фильме.

— Трудно сказать. — Рэймонд пожаловался на жалобы Гвен тихим голосом, а затем спросил: — Что ты собираешься делать?

Прежде чем профессор успел договорить, Человек-паук услышала крики Джорджа Стэйси, стоявшего на земле. Она посмотрела вниз и поняла, что двое полицейских направили на нее пистолеты:

— Сложите оружие и поднимите руки, чтобы сдаться!

— Мистер полицейский! — Гвен снова понизила тон, изображая грозный голос, — Вы же говорили, что будете лежать на земле.

Как будто Гвен им напомнила, Джордж на земле посмотрел друг на друга и на своих коллег рядом с ним, добавил:

— Лягте на землю!

Рэймонд беспомощно пожаловался Гвен в наушник:

— Я же говорил, что в NYPD все умственно отсталые.

Глядя на двоих полицейских на земле, девушка не смогла не прикрыть лицо. Глядя сквозь пальцы, она увидела, что двое полицейских все еще застыли, как будто это была некая "тупиковая ситуация".

Гвен Стэйси глубоко вздохнула, подозвала двух дронов, связала связанного Грифа с дроном паучьей паутиной, а затем сказала двум полицейским:

— Не заставляйте меня учить вас, как исполнять закон в следующий раз, хорошо, джентльмены-полицейские?

Сказав это, Гвен наблюдала, как дрон вывозит Грифа на дорогу. Она также подняла запястье и выпустила паутину в сторону более высокого дрона, собираясь улететь —

— БАМ!

Джордж Стэйси поднял пистолет в воздух, сделал предупредительный выстрел в сторону Гвен и закричал:

— Вы арестованы!

Гвен даже не потрудилась обернуться и посмотреть на своего кузена. Девушка, стоящая на дроне, просто подняла левую руку и покачала ею:

— Мистер Офицер, у меня действительно нет времени на участие в тимбилдинге NYPD. Вы можете поехать в бар после работы. Мне не до вас!

— Эй! — Как будто раздраженный насмешкой Гвен, Эдвард, который стоял рядом с Джорджем, тоже крикнул: — Остановись!

Но Гвен больше не хотела связываться с ними. Девушка смотрела, как управляемый Рэймондом дрон встал на место, а затем выпустила паутину в сторону дрона – Паук-девочка, наконец, могла отказаться от высоких зданий, деревьев и фонарных столбов, и наконец могла использовать паутину для полета в любое место.

Начальник полиции Стэйси наблюдал, как его цель игнорирует его предупреждение, издевается над NYPD, а затем улетает, величаво размахивая руками. Неуловимая карма в его сердце вскипела – ни один полицейский не мог терпеть такого нарушения своей власти.

Шеф полиции вытянул правую руку вперед, держа правую руку левой. Его правая рука была обхвачена крепким захватом Glock. Его взгляд был направлен на спину Гвен, но в мгновение ока полицейский снова ошеломился и направил пистолет вправо, слегка сместившись в сторону под близким углом:

— БАМ!

Поскольку Джордж не целился в нее, паучье чутье Гвен не сработало. Девушка испугалась. Она глубоко вздохнула и продолжила выпускать паутину с дрона перед собой.

Шеф полиции сердито опустил пистолет и, вместе с ошеломленными коллегами рядом с ним, строго крикнул:

— Профессор, разве вам не скучно переодеваться в супергероя-женщину-извращенца!?

Звуковые волны, казалось, были мощнее пуль. Гвен Стэйси, обернувшись спиной к шефу полиции и улетевшая с помощью паутины, чуть не упала с дрона, услышав эти слова:

— Профессор? Профессор Сю?

— Я стала своим наставником?!

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324962