Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 59

Гвен Стейси внезапно подняла голову и увидела странные глаза Рэймонда Сю — она не могла найти в них прежнего восторга, надежды или даже странности. Раньше, когда он смотрел на неё, в его взгляде всегда была та нежность.

Нежность, которую она когда-то наслаждалась, но хотела от неё избавиться, лишь чтобы понять, что без неё она не может жить, пока она не исчезла...

Девушка пыталась вытереть глаза, смазанные слезами, руками, жаждая снова ясно увидеть своего знакомого наставника, но обнаружила, что после того, как судьба обрушилась, знакомство сгорело от боли, оставив лишь холодную незнакомость.

Сегодня Рэймонд был в темно-синем костюме. Индивидуально сшитый костюм подчеркивал высокий рост профессора. Он снова надел свои золотые очки, аккуратно пригладил волосы и распылил лак. Глаза, которые смотрели на Гвен Стейси, были холодными, будто они никогда не знали друг друга.

Девушка тихо произнесла, и в её вопросе всё ещё была капля надежды — или, возможно, её последняя капля нежелания:

— Зачем... ты идёшь встречаться с секретаршей и приёмной дочерью короля Бина... что ты делаешь?

Рэймонд ответил Гвен с тоном сарказма и насмешки — тоном, который он никогда бы не использовал по отношению к себе. Ответ профессора был крайне деловым:

— Вы говорите о законе, да, Мисс Паучок?

Гвен не кивнула, но плотнее сжала губы и нахмурилась:

— Уилсон Фиск — известный бизнесмен, филантроп, основатель Фонда Фиск, спонсор многих представителей и сенаторов США, один из важных соратников Индастриз Старк, и...

Последний штрих Рэймонда был поднят, что полностью продемонстрировало легкомыслие и небрежность профессора в его вопросе: — Кандидат на пост мэра Нью-Йорка, верно?

Паучья Женщина, держащая в руке белую маску, не ответила на его вопрос, но лишь ещё больше склонила голову, ожидая, что Рэймонд вынесет окончательный приговор ей и их отношениям:

— Извините, Мисс Паучок, есть ли какой-то закон, который запрещает мне пообедать и посмотреть три фильма с приёмной дочерью известного бизнесмена, филантропа, спонсора Сената и Палаты представителей, и кандидата на пост мэра Нью-Йорка?

Сказав это, Рэймонд посмотрел на Гвен, склонившую голову, с агрессивным выражением, будто загоняя блондинку в угол и всё ещё не мог унять свой гнев, поэтому продолжал использовать самые ядовитые слова к Гвен Стейси. Его тон и язык говорили:

— Или вы думаете, что ваше смехотворное подставление действительно имеет какое-то юридическое значение?

— Это не подстава! — попыталась возразить Гвен. — Уилсон Фиск работает с высокопоставленными чиновниками, чтобы извлечь ингредиенты из наркотических веществ для создания зелья, которое может усилить человеческое тело, и он экспериментирует с этим препаратом в Военном госпитале. Китай проводит эксперименты с этим препаратом.

— Доказательства? — ответ Рэймонда становился всё короче, и его тон становился всё более нетерпеливым и колючим. — Без доказательств это считается клеветой, Мисс Паучок.

— Рэймонд— — Гвен подняла голову с выражением слез на лице, голос девушки дрожал, она надеялась вернуть своего знакомого наставника к себе — неважно в каком качестве. Она дрожала и сказала:

— Ты был не таким раньше, не будь таким, ладно?

— Пожалуйста, называйте меня Профессором Сю, Мисс. — Как будто он совсем не был тронут просьбой Гвен, Рэймонд сделал два шага вперёд и поднял подбородок Гвен Стейси своим правым указательным пальцем вызывающе: — Я ваш наставник и ваш босс.

Затем, не обращая внимания на Гвен, отталкивающую его руку или печаль и отчаяние, проявленные в глазах девушки, профессор просто рассмеялся и повернулся:

— И... не каждый будет сопровождать вас в детской игре на всю жизнь, Мисс Паучок.

Её глаза наполнились слезами. Девушка закрыла глаза. Когда она снова открыла их, она обнаружила, что место, где она столкнулась с профессором, изменилось с офиса с яркими и чистыми окнами на неизвестное пространство, состоящее только из черно-белого. Рэймонд стоял там. На краю черной бездны, он смотрел на себя с улыбкой, и эта улыбка почти заставила её поверить, что вернулся прежний Рэймонд Сю...

Затем профессор шаг за шагом отступил назад.

За ним, в черной бездне, тысячи рук вытянулись, схватили его за спину, потянули за ноги и закрыли лицо — пока Гвен Стейси не могла видеть ясно улыбающегося человека, угол рта которого когда-то приносил ей тепло, когда-то заставлял её чувствовать себя в безопасности и когда-то заставлял её хотеть поцеловать его.

— Нет! — она кричала изо всех сил.

— Эй? Почему нет?

Слезы в глазах, Гвен снова подняла голову, увидела, как Рэймонд приближается к ней, увидела его немного обеспокоенные глаза, и что самое важное...

Она снова увидела непоколебимость и силу в его глазах.

Гвен Стейси, которая мгновенно поняла, что почти была увлечена в ад своими сложными мыслями, вернулась в реальность. Она почти сразу поняла, что это был всего лишь её фантазией — но её содержание заставило даже ту, кто никогда не боялся зла и ужаса, Паучью Женщину, почти разрыдаться от горя и отчаяния из-за этого.

Она тяжело дышала, её грудь поднималась и опускалась. Когда она внезапно вернулась в реальность из кошмара, который был только что, и увидела Рэймонда Сю перед ней, который всё ещё заботился о ней, блондинка почувствовала, что горячие и интенсивные эмоции боли и радости, когда она проснулась, почти задушили её.

Она сделала несколько шагов назад, перепозиционировала Рэймонда Сю в размытом мозаике зрения и снова ясно увидела — он был в повседневной одежде, немного неряшливо, просто причесал волосы и надел самые обычные очки...

Гвен открыла рот, хотела что-то сказать, но обнаружила, что ничего не вышло.

Но Паучья Женщина никогда не была персонажем, который открывает рот в оцепенении. После того, как Гвен Стейси решила выпустить свои эмоции, никто не мог остановить её по какой-либо причине —

Она подняла запястье и использовала паутину, чтобы поймать его, и тот, который был и знаком, и незнаком, перед ней. Затем тело девушки вдруг двинулось вперед, распростерла руки и обняла немного удивленного Рэймонда.

Девушка приложила ещё больше усилий, почти вдавила своего наставника в свои объятия. Но она просто чувствовала, что этого недостаточно, этого недостаточно, она просто хотела приложить ещё больше усилий, просто чтобы держать его рядом, как будто таким образом он не изменится и не уйдет...

— Эй... — голос Рэймонда был немного хриплым, — Ты... будь помягче... Я... я запыхаюсь!

Под почти полным объятиями Паучьей Женщины, невинный профессор использовал свои последние силы, чтобы прошептать девушке, обнимающей его, и затем он обнажил зубы и больше не мог произнести ни слова. Руки профессора были почти вдавлены в тело Гвен.

Услышав слабое зов о помощи Рэймонда Сю, Гвен вернулась в реальность из своей безумной фантазии и почти рухнувших эмоций. Она поняла, что она всё ещё была стажером Рэймонда Сю и поняла, что ничего не могло произойти сейчас. Не произошло.

Как будто на теле Рэймонда были пружины, блондинка вдруг отскочила от груди профессора. Затем она неуклюже держала свою левую руку и правую руку и повесила их перед собой. Она склонила голову и неудобно села, не решаясь смотреть прямо в глаза Рэймонду.

Рэймонд Сю, который только что был внезапно обнят Гвен Стейси, также пришел в себя после мгновения растерянности. Хотя профессор всегда был наказан моралью учителя, он всегда должен быть осведомлен и осторожен, чтобы не позволить себе увлечься этой независимой и сильной, храброй и добросердечной, эмоционально простой и упрямой, но иногда эгоистичной, заботящейся о личных делах и имеющей плохой характер девушкой, но он также знал в своем сердце...

Я знаю, что моя забота о Гвен Стейси не исходит полностью из любви учителя к ученику.

Когда ты влюбился в Гвен? В мгновение ока профессор начал размышлять о происхождении такого неожиданного отношения:

Гвен Стейси героическое поведение, её храбрость и доброта в борьбе с злом в одиночку, её решимость стать замкнутой и рискнуть всем, были лишь причинами, почему Рэймонд Сю влюбился в неё, но это не было причиной, почему Рэймонд влюбился в неё.

Причина, по которой он влюбился в неё, могла быть прослежена до откровенного разговора, который они имели после его выступления, когда Гвен Стейси внезапно осознала, что расстояние между ними увеличилось. Он сказал, что изначально подошел к ней только для того, чтобы использовать её, чтобы использовать её силы для защиты её.

Затем она сказала: Даже если ты собираешься участвовать в этом политическом спекулировании, если ты действительно хочешь предотвратить, чтобы такие люди, как Обадия, взяли верх, тогда Паучья Женщина защитит тебя.

Да, даже если она используется, даже если само использование означает вред, она сказала, если это для общего дела, я готова сделать такой жертвы, я готова забыть о прошлых обидах и я готова защитить тебя — защитить всех хороших людей.

Именно в тот момент Рэймонд Сю понял, что Гвен Стейси не персонаж комиксов, анимации или фильмов. У неё была своя упорство и храбрость, её принципы и справедливость — она будет стоять на страже. Вначале я улыбнулся себе и сказал: У нас одна цель и мы единомышленники, так что хотя я не могу понять твои методы, я постараюсь защитить тебя.

Черт — дыхание Рэймонда ускорилось — какая хорошая девочка!

Однако Рэймонд Сю никогда не о

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324702