Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 58

## Глава 58. Расхождение (пожалуйста, закажите сначала!)

Дождь, ливший как из ведра, наконец прекратился, но настроение Гвен стало еще хуже.

— Каково это, узнать, что человек, в которого ты влюблена, пожимает руку твоему заклятому врагу и даже обнимает его? — думала Гвен.

К счастью, Quora, сообщество вопросов и ответов, было официально создано только год спустя. В противном случае Гвен чувствовала, что она могла бы стать лучшим голосом по этому вопросу. С ее многократными пропусками уроков и получением «B+» за сочинения, она бы могла высмеять всех интернет-троллей. Это не сложно.

Но проблема в том, что я только что поклялась защищать Рэймонда, считать его таким же важным человеком, как Питер Паркер, или даже более важным для меня, и я должна защищать его жизнь, даже если рискую всем, что у меня есть… — он побежал «заговорничать» со своим старым врагом.

Это заставило Гвен Стейси, которая была напугана до глубины души, держать в сердце признание и клясться больше не скрывать своих чувств и не обманывать себя. Когда она взглянула на себя в маленькой луже на крыше, ей показалось, что она смотрит на клоуна — блондинку-девочку. Можно только представить, как выглядело бы ее лицо, если бы на нем был клоунаж.

Девушка повернулась. Она немного нервничала в этот момент. Она посмотрела на брошенный контейнер, который по какой-то причине оказался здесь. Она почувствовала злость. Не задумываясь, она подняла контейнер одной рукой и отбросила его в сторону. Бедный, поврежденный старый контейнер был выброшен странной девушкой и ударился о стену лестничной площадки на крыше, внезапно деформировавшись.

Но после того, как Гвен Стейси выпустила пар, она почувствовала еще большую злость. Девушка оскалила зубы, сжала руки в кулаки и excitedly взмахнула ими, а затем сразу же успокоилась.

Ее аквамариновые глаза бурлили от злости в тишине. Гвен, с некоторой печалью, смотрела на горизонт Нью-Йорка. Среди красочных неоновых огней закатное солнце било сильно и скрывалось за густыми облаками, превращая небо и землю в переполненную световыми красками акварельную картину. Гвен почувствовала, как ее кожа становится холоднее.

— Почему Рэймонд пожимает руку Кингпину? Как Рэймонд может пожимать руку Кингпину?

Девушка не игнорировала публичную личность Уилсона Фиска как успешного предпринимателя и филантропа, но… но это всего лишь прикрытие для его преступной деятельности, просто чтобы облегчить его заговор по уничтожению Нью-Йорка и даже мира. Гвен верила, что Рэймонд не был в неведении об этом.

— Что он собирается делать с Кингпином? Это не может быть обычное деловое сотрудничество, правда?

Может быть, он думает, что сможет убедить Кингпина прекратить злодеяния словами? Или же он думает, что слова могут посадить Кингпина в тюрьму, как в прошлый раз был арестован Обадия?

Он знает, что даже если Кингпина отправят в тюрьму, этот ужасный парень все равно может использовать тюрьму в качестве своего офиса и продолжать удаленно управлять подпольной империей снаружи, чтобы совершать различные преступления. Он может сделать так, чтобы все юридические положения обходили его, оставляя Человека-паука беспомощным.

Рэймонд не настолько наивен, чтобы думать, что, полагаясь на силу системы, можно избавиться от такого человека, верно?

Сам Кингпин был белой перчаткой системы. Как его могли позволить системе отказаться от него?

Гвен села на крыше и angrily ударила правой рукой по перилам рядом с ней, немного согнув их. Она не знала, была ли она зла из-за того, что ее опасения оказались напрасны, или из-за разочарования от того, что Рэймонд и Кингпин обнялись. Короче говоря, ее нынешнее настроение было очень неустойчивым.

Грудь девушки поднималась и опускалась, и Гвен потребовалось долгое время, чтобы взять под контроль дыхание. В это время Рэймонд внизу уже посадил Кингпина в машину и помахал гангстеру и филантропу с коммерческой вежливостью.

После того, как Рэймонд отправил Кингпина прочь, профессор тоже с беспокойством посмотрел вверх и взглянул на высокое здание, где сидела Гвен. Конечно, профессор не мог отчетливо видеть Гвен с такого расстояния, он просто подсознательно подумал о Мисс Пауке, которая в последнее время стала все более раздражительной и упрямой, отказываясь что-либо говорить, как будто она нарочно пытается поссориться с ним…

— Нам больше нельзя позволять ей рисковать!

Когда Кингпин только что обнародовал истинную личность Гвен Стейси перед ним, он понял, какую ошибку он совершил, взяв Гвен в Калифорнию. От Стефани до Кингпина, теперь тайная личность Гвен никому не известна… Просто у Гвен нет семьи или родственников в этой вселенной, в противном случае…

Профессор глубоко вздохнул и повернулся. Он уже тайно решил, что сам разберется со своим собственным беспорядком… Что касается Гвен, то ей лучше не вмешиваться в это дело.

----Разделительная линия----

Когда Гвен Стейси сегодня зашла в лабораторию, на ее лице была улыбка, как весенний бриз - это было редкостью. Раньше Гвен всегда выглядела обеспокоенной и встревоженной, и она не знала о чем беспокоится. Но сегодня…

Улыбка Гвен, казалось, вдохнула свежий воздух в лабораторию профессора Сю. Однако Фелиция, другая красавица в лаборатории профессора Сю, наблюдала с холодными глазами - она знала характер девушки в частном порядке, и было определенно не к добру, что она смеется так ритуально.

Гвен улыбнулась всем формально, затем бросила свою сумку на рабочее место, открыла дверь в кабинет профессора Сю, не постучав…

— Я понимаю. Я куплю необходимые материалы через счет компании и отправлю их. — Профессор Сю говорил по телефону со своим новым партнером, Уилсоном Фиском, сидя спиной к двери кабинета.

— Кхм. — Гвен стояла за профессором и кашлянула дважды в качестве напоминания.

Рэймонд повернулся и увидел девушку, стоящую у двери. Девушка, которая раньше была полна эмоций, сегодня была удивительно спокойна. Он даже не мог прочесть на ее лице эмоции, называемые «разочарование» или «потеря». Ее брови, уголки глаз и уголки рта были словно у статуи.

— Нет проблем, до свидания. — Профессор произнес последние несколько слов Кингпину по телефону. Он уже догадался о цели прихода Гвен сегодня. Выражение лица Рэймонда тоже стало серьезным. Он бросил мобильный телефон на стол и задал первый вопрос девушке, которая пришла, чтобы задать ей вопросы:

— Когда ты узнала?

— Ты вообще думал сказать мне? — голос девушки был холоден. Она сделала шаг вперед и продолжила нажимать: — Независимо от твоей цели, хочешь ли ты победить его или сотрудничать с ним, когда ты собираешься мне сказать?

Когда Гвен закончила говорить и, глядя на голубые глаза, которые наконец показали грусть и разочарование в его глазах, Рэймонд на мгновение был без слов. Он повернул голову и заставил себя не смотреть в глаза Гвен, прежде чем он смог дать ответ, который уже придумал:

— Тебе это не касается.

— В самом деле? — Гвен глупо засмеялась: — Ты хочешь исключить Призрачного Человека-паука из дела Кингпина. Ты знаешь, сколько энергии я трачу на него?

— Но твой метод бесполезен. — Как будто слова Гвен наконец позволили Рэймонду найти лазейку, молодой человек, который был немного старше Гвен, схватился за спасительную соломинку и возразил: — Бесполезно сажать его в тюрьму, ты должна знать.

— И что? — Услышав, как Рэймонд сказал это, Гвен фактически немного расслабилась — О боже! К счастью, он все еще хотел наказать Кингпина, и он все еще знал, что Кингпин - гнусный преступник!

— Поэтому мне нужно использовать свой метод. — Рэймонд пожал плечами.

— Ты ни за что не собираешься мне сказать? — Гвен снова сделала шаг вперед: — Если бы я не спросила, ты бы скрыл от меня это?

— Ладно. — Рэймонд покачал головой. Он знал, что с сегодняшним отношением Гвен, если бы он ей не сказал, что она некрасива, она бы никогда не сдалась. Он тихо вздохнул и ответил: — Ты должна знать историю троянского коня. Самые неприступные крепости захватываются изнутри.

— Ты хочешь внедриться в преступную группировку Кингпина? Ты? — Гвен внезапно нахмурилась — Что за плохой план? Ладно, если бы профессор Сю был обычным человеком, но он же — вращающийся генеральный директор Stark Industries. Если бы он внедрился в такой публичной должности, разве его наставник мог сойти с ума?

— Нет, конечно же нет. — Глаза Рэймонда ускользнули. Каждый раз, когда он смотрел на Гвен, его разум сотрясался, но каждый раз, когда он отводил взгляд от Гвен, он укреплял свою идею — Гвен Стейси не потянет, кто-то должен сделать это за нее.

— Ты должна знать, что даже если ты победишь Кингпина, или даже убьешь Кингпина… — профессор сделал глоток чая на столе: — В Нью-Йорке появятся Кингпин, Цзинь Бин, Тун Бин, Железный Бин, все время. Даже если ты умрешь от усталости, ты не сможешь убить всех этих так называемых «подпольных императоров».

Профессор поднял глаза от спокойной чашки чая и посмотрел на тощую девушку, его глаза немного смягчились:

— Не говоря уже о том, что ты не можешь убивать никого.

Гвен немного разозлилась на слова Рэймонда, но она подумала о неприятностях, вызванных ее отказом убивать, и сразу же сказала немного низким голосом:

— Я знаю, но я просто не знаю. Если я кого-то убью, что со мной будет? Как снова станет?

— Иногда лучше не убивать. — Рэймонд встал и похлопал по плечу блондинку, стоящую перед ним низко. — Частные охранники Stark Industries, которых ты спасла с поля боя в прошлый раз, многие охотно дают показания против Обадии, что очень удобно для наших дальнейших юридических претензий…

Гвен, которая какое-то время общалась с Рэймондом, подняла голову и посмотрела прямо в его черные зрачки, ожидая "но":

— Но… — Как и ожидалось Гвен, каждый комплимент, который Рэймонд дал в этот момент, имел свою изюминку: — Иногда, для блага общества, необходимо забирать жизни… Давай я скажу тебе, но жизнь драгоценна, но она также дешева, в зависимости от того, с какой стороны смотреть.

— Я просто не хочу быть одновременно полицейским, судьей и палачом. — Гвен опустила голову: — Я не знаю, что делать, но такая сила пугает меня.

— Хорошо, что у тебя есть это намерение, и я надеюсь, что ты сможешь придерживаться этого первоначального намерения. — Рэймонд похлопал Гвен по плечу. Он прекрасно знал, что принцип каждого Человека-паука не убивать был проверен жизнью и смертью. Как он мог изменить испытание смерти, крови и слез в одночасье?

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324686