Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 42

С точки зрения Рэймонда, существовал один из самых безопасных методов, который также был наиболее распространенным среди добросовестных руководителей корпораций и административных отделов: заявить о ситуации Стефани объективно, взять на себя ответственность за то, что не предотвратил расформирование военного бизнеса Старк Индастриз Тони Старком, и пообещать минимизировать последствия инцидента.

Таким образом, Рэймонд оставил бы Стефани впечатление верного, ответственного, надежного — и надежный человек — это надежный партнер в глазах любого инвестора, по крайней мере, не придется беспокоиться о том, что он заберет инвестированные деньги, и даже если он отойдет на задний план, обязательно будет обратная связь по заданным ему задачам.

Но… достаточно ли этого?

Возможно, для обычных людей этого достаточно; даже для большинства инвесторов на Уолл-стрит этого достаточно - в наши дни даже предприниматели, рекомендованные менеджерами самых авторитетных крупных фондов на Уолл-стрит, могут быть не так добросовестны, как Рэймонд Сюй.

Но для вашингтонских бюрократов, которые гонятся за комфортным достатком в любое время и в любом месте, и которые жаждут воспользоваться миром всего одной книгой, надежность — это даже не начало конца игры, а всего лишь конец начала игры. Эти бюрократы, кто поднялся по ступеням Вашингтона и не придумал такой ответ, который не только защитит их, но и снискает благосклонность у начальства?

Как аутсайдер в Вашингтоне, стандартное утверждение профессора Сюя, свойственное инсайдеру, может на мгновение успокоить Стефани, но он все-таки аутсайдер в этом кругу. Если он хочет получить выгоду, ресурсы и платформу этого круга, профессору Сюю необходим смелый ответ.

Профессор Сюй это знает, Стефани это знает, Стефани знает, что профессор Сюй это знает, и профессор Сюй также знает, что Стефани знает, что она знает.

Но ни один из двух умных людей, встретившихся неожиданно, не сказал ни слова. Они просто молча держали в руках бокалы с вином. Жидкость в бокалах была такой же спокойной, как глаза между ними, без единой ряби.

Среди небоскребов пиршество и пиршество сплетаются в бесконечную мечту; в мерцающем потоке машин разноцветные огни отражают оживленную беседу и смех. Контракты, опционы и намерения вплетены в Хун Чжун Да Лу, и звук столкновения желания и денег заставляет его весело смеяться в тихих шепотах. Пересекая железобетон, река Гудзон необузданно обрушивается на остров Манхэттен, разделяясь на два рукава в текущих свете и тенях, а затем сливаясь в один в переплетении бокалов, и, наконец, сливаясь в вечные волны Атлантического океана под освещением золотого фонаря.

В этом мире, где все измеряется деньгами, даже необъяснимая судьба или бесконечная история — это не более чем незначительное украшение впереди Манхэттена, где концентрируется капитал.

Рэймонд поднял глаза и посмотрел на роскошные статуи за директором и по обе стороны зала. Через несколько секунд он слегка поднял бокал шампанского в руке, чтобы подать знак Стефани, затем выпил золотое вино из бокала, а затем решительно склонился, его тон был глубоким:

— Мадам, я беру на себя полную ответственность.

Затем профессор просто молчал, спокойно и безэмоционально глядя на Стефани глазами, подобными ночи.

— Достаточно смело!

Глаза Стефани дернулись. Удивление было ее первой реакцией —

По ее ожиданиям, пока профессор Сюй готов объективно изложить факты и взять на себя часть ответственности, она продолжит инвестировать.

Но другая сторона решила взять на себя полную ответственность —

Знаете, это также включает часть Тони Старка —

Неважно, сколько людей знают, какой Тони Старк большой ребенок, после того, как профессор Сюй произнес эти слова, все вопросы —

Будь то крах финансовых рынков, неутешительные экономические данные, депрессия местных экономик или конституционный кризис, вызванный крупномасштабными юридическими противостояниями —

Одним словом, из-за любого хаоса, вызванного трансформацией Старк Индастриз, Рэймонд Сюй столкнется со всей яростью высокопоставленных чиновников Вашингтона, конгрессменов и сенаторов, пострадавших от этого.

В то время быть сбитым грузовиком на улице считался великой милостью со стороны конгрессменов.

Однако, с другой стороны, с точки зрения Стефани, эта фраза — это не только принятие профессором Сюем ответственности, но и общая идея того, как справиться с последствиями —

Рэймонд Сюй возьмет на себя всю ответственность. Естественно, ему также необходимо предоставить соответствующие полномочия.

Это можно было сказать крайне высокомерно, но для Стефани это звучало крайне разумно — давать и брать равноценно, это базовый код Вашингтона, и это единственный код.

— …

Стефани за мгновение переосмыслила Рэймонда: новый Ричард Милхаус — для огромных рисков была характерна беспрецедентная выгода.

Если Рэймонд Сюй сможет безопасно реализовать видение Тони Старка и предотвратить превращение опасений президента в реальность, он будет немедленно воспринят Вашингтоном как свой человек — человек с гибкими навыками и исключительными способностями, верный и надежный собственный человек.

Любому президенту, любой администрации, даже любому Конгрессу понравились бы такие сотрудники. Это означает, что будущий путь Рэймонда Сюя будет гладким. Самый оптимистичный прогноз — если этот молодой человек сможет сохранить это чувство ответственности и способности в течение следующих сорока лет своей карьеры, он сможет занять Белый дом. Западное крыло — не заблуждение.

Взгляд Стефани смягчился, когда она посмотрела на Рэймонда. В такой важный момент принятия решения она отложила в сторону свою оценку личных амбиций и склонности к риску Рэймонда.

Спустя некоторое время директор национальной разведки поднял бокал с улыбкой. Его улыбка была искренней и прямой:

— Президент Сюй, спасибо за вашу откровенность. Вы напоминаете мне мою родную Неваду.

Услышав слово "Невада", Рэймонд понял, что его азартная игра, чтобы отпустить, началась.

----Разделительная линия----

После того, как Стефани ушла, Рэймонд, наконец, вздохнул с облегчением. Профессор подошел к краю зала для вечеринок с пустым бокалом шампанского и тяжело опустился на стул, как будто только что разыгранная большая азартная игра высосала из него все силы.

Взять на себя полную ответственность за расформирование военного сегмента Старк Индастриз — это просто сказать, даже трехлетний ребенок скажет это, но только после того, как вы действительно возьмете на себя эту ответственность, вы поймете, насколько это сложно. вещи.

У Старк Индастриз более 250 000 сотрудников, а военный бизнес задействует 65% из них, то есть более 160 000 человек. Это не считая подрядчиков и связанных с ними сторон. Тони Старк хочет уволить 160 000 человек. люди, пытаясь максимально сдерживать последствия.

Фабрики Старк Индастриз, подрядчики и связанные с ними компании расположены практически по всей территории США. И Демократическая партия ослов (DEM), и республиканская партия слонов (GOP), многие члены Конгресса имеют в своих округах предприятия и сотрудников Старк Индастриз. Если он вызовет волну безработицы в избирательном округе какого-либо конгрессмена и конгрессмен нападет на президента, все давление рано или поздно вернется к нему.

Можно сказать, что все пятьдесят штатов, один специальный округ и пять территорий США лежат у него на плечах.

В конце концов, он сам сказал: я готов взять на себя полную ответственность за это.

Достаточно просто подумать об этом, и вы поймете, что факторы, которые ему необходимо комплексно учитывать, включают, но не ограничиваются следующими факторами:

Число избирательных округов, задействованных в 160 000 человек, сложная ситуация с занятостью в избирательных округах, роль Старк Индастриз в производственно-сбытовой цепочке, вызовет ли сокращение определенных бизнес-сегментов потерю заказов у некоторых поставщиков или их неспособность выполнять их бизнес, в конечном итоге приводя к разрушению цепочки поставок.

Это лишь влияние на физическую обрабатывающую промышленность. Финансовые гиганты Уолл-стрит, подобные Старк Индастриз, отказались от своего основного бизнеса. Неизвестно, как долго спекулянты Уолл-стрит останутся спокойными, получив эту новость.

Рэймонд не знал ничего больше, но он знал одно — эти спекулянты были менее храбры, чем цыплята.

Возможно, некоторые подпольные банки уже начинают делать ставки на то, что Рэймонд Сюй проиграет в ближайшие дни.

Но если вы сами этого не сделаете, что вы можете сделать? Рэймонд Сюй горько рассмеялся. Гвен Стейси, студентка, которая была на грани того, чтобы прогулять занятия, и слабохарактерная девушка, много раз рисковала своей жизнью ради справедливости, за которую она боролась. Ей все равно на славу и богатство, она просто желала справедливости и доброты в своем сердце, которая для других была чрезвычайно смехотворной, а для Рэймонда — чрезвычайно наивной.

— Чем больше возможностей, тем больше ответственности. — Профессор пробормотал про себя.

Способности Гвен — это не что иное, как удивительная сила рук и способность к восстановлению, не что иное, как способность летать между высотными зданиями, не что иное, как паучье чутье. Что означает эта способность перед государственной машиной США? Что означает какая-то грубая сила перед этими толстоголовыми парнями на Капитолийском холме, пропитанными интригами и заговорами?

Он не более чем головорез с плохой политической чуткостью и легко используемыми способностями — просто используемый для устранения диссидентов.

Так называемые супергерои — это разные люди, но у них тоже есть человеческие сердца. Пока они люди, у них есть человечность. Пока у них есть человечность, у них могут быть слабости, которыми можно воспользоваться. Это то, что Барон Земо уже подтвердил миру. То, что может сделать Земо, вашингтонские бюрократы, возможно, не смогут.

Несмотря на то, что Гвен была такой слабой в глазах начальства, она своим собственным кровью снова и снова пыталась наполнить город, и даже страну, своим желанием греха.

Она буквально истекает кровью за это и действительно наслаждается этим.

Двадцатилетняя девушка настолько ответственна, так что же у него есть причин отступать?

Мужчина всегда должен иметь какое-то достоинство, прятаться за худенькой фигурой двадцатилетней девушки, жить тихо, сидеть и наблюдать, как происходит катастрофа, как несчастье стучится в его дверь, а затем ждать, когда девушка его спасет. Это поведение мужчины?

Ступай к черту!

Рэймонд глубоко вздохнул, снова встал и натянул стандартную улыбку, привычную для общения с политиками. Профессор снова взял бокал шампанского у официанта, а затем погрузился в неоновый свет, энергетическое поле, полное пиршеств, которое могло поглотить любого, как бездна.

Я рассматриваю суперспособности, но не хочу, чтобы они были слишком резкими. Если я считаю, что это повлияет на общий текст, я могу их не добавлять, или даже если они будут добавлены, они не будут боевыми способностями.

Последнюю главу бюрократической драмы можно назвать слабой, но существующие проблемы все равно необходимо разъяснить. Кроме того, это ключевой момент перехода профессора Сюя от мудрого к защите себя, к отпусканию больших азартных игр. Он никогда раньше не был таким безрассудным, даже когда встречался с Тони.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324312