Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 43

— Реймонд Сю сыграл на высоких ставках, вращаясь в круговороте власти и пытаясь развеять все сомнения о себе, одновременно стремясь к большему влиянию и богатству. Пока что он не изменился, — промелькнула мысль у наблюдателя. — Следите за Гвен, которая только что вернулась к студенческой жизни.

В то же время, непонятая Гвен Стейси была вынуждена выйти из тени войны и сосредоточиться на своей самой большой проблеме — новость о ее "неожиданной беременности" разлетелась по всему инженерному факультету.

Гвен отчетливо чувствовала, что студенты по всему университету стали намеренно избегать ее, словно опасаясь быть замеченными рядом с ней. По ее спине ползли слухи.

Даже в американских университетах беременность студентки — серьезная проблема, и никто не хотел быть с ней связан.

Конечно, многие добросердечные однокурсники начали относиться к Гвен, которая все еще была высокой и худой девушкой, как к беременной женщине с большим животом. Куда бы она ни шла, ее поджидали рьяные души, готовые уступить ей место, даже помочь с сумками и книгами.

— Неужели я должна ходить с табличкой "Я не беременна" и устраивать по всему университету "парад одиноких"? — думала Гвен, ошеломленная и беспомощная. — Тогда, скорее всего, меня отправят на психиатрическое лечение, до того, как я смогу рассказать свою историю.

В результате, Гвен позвонила в отдел университета по защите девятой поправки и призналась в сексуальных домогательствах. Университет штата Нью-Йорк воспринял это очень серьезно и быстро назначил человека, который связался с Гвен Стейси, чтобы подтвердить истинность ситуации.

Позже Гвен встретилась с женщиной-преподавателем, посланной университетом. Та запросила выделение специальных средств для Гвен, чтобы она могла пойти в больницу на соответствующие обследования, и предоставила университету свои медицинские знания для проверки отчета, чтобы подтвердить истинность заявления Гвен.

С авторитетным медицинским отчетом в руках университет быстро подтвердил, что это было исключительно личное дело. Гвен ловко объяснила причину своей рвоты чрезмерным академическим давлением — ведь все знали, что Гвен Стейси, студентка второго курса инженерного факультета, только что присоединилась к лаборатории Реймонда Сю, а тот объявил, что она станет вторым автором статьи в Science.

Что касается реальной ситуации — в любом случае, существующие медицинские методы не могут даже обнаружить, что Гвен Стейси — сверхчеловек, не говоря уже о том, была ли ее рвота вызвана чрезмерным стрессом или "посттравматическим стрессовым расстройством".

Можно сказать, что современная медицина в этом мире довольно удивительна. Она может создавать множество супергероев и злодеев на основе различных медицинских происшествий или знаний в области медицины, биологии и других наук, но даже не может обнаружить эти скрытые личности с помощью медицинских средств. Кто же является сверхчеловеком?

Поскольку Гвен обвинила профессора Сю, руководство университета заявило, что свяжется с Реймондом и попросит его сбалансировать требования к студентам и давление на них. Однако, относительно недоразумения Гвен Стейси, университет лишь сказал: "Если вам потребуется подать в суд, университет готов предоставить юридическую помощь".

— Подать в суд? На кого? — Гвен ужаснулась. — На весь класс? Найти того, кто домогался меня, и применить к нему самые агрессивные юридические меры, заставив весь университет бояться ее, Гвен Стейси, человека, готового потратить деньги и отомстить?

Ее репутация уже была достаточно плоха, и она уже была в изоляции.

Если бы Гвен предложили сыграть роль Женщины-Паука, чтобы нарисовать граффити на окнах своих однокурсников, которые распространяли о ней слухи, и устроить им несколько шуток, она бы с радостью согласилась и, выскочив из кампуса, тут же отправилась бы выбирать краску для граффити, задумываясь о том, что бы ей изобразить.

Но если решение заключалось в том, чтобы пойти в суд и общаться с однокурсниками, это только запутало бы ее.

Независимо от того, насколько высокомерной, безжалостной, безразличной, нелюдимой или даже эксцентричной девушкой Гвен Стейси казалась окружающим, в ее сердце все же горело величайшее сострадание ко всем живым существам.

В противном случае она бы не стала Женщиной-Пауком.

После того, как отдел учебной работы и офис по вопросам девятой поправки в соответствии с правилами объяснили Гвен ситуацию и процедуру урегулирования, они исчезли так же буднично, как и появились, бросив эту огромную проблему на плечи двадцатилетней девушки, у которой в этом мире не было родственников. Бюрократам, видимо, показалось, что на этом все.

—---------------------

— Что же ждет двадцатичетырехлетнего мужчину, который внезапно получает власть генерального директора ведущей в мире группы оборонных технологий? — задал себе вопрос наблюдатель.

Как известно, власть обычно идет в комплекте с богатством и красотой. Профессор Сю не был чужд подобным соблазнам, но со своим предыдущим статусом и высокомерием, он, как правило, смотрел свысока на тех девушек, у которых грудь была больше, чем мозги.

Он легко отказывался от таких соблазнов.

Но сегодня все было иначе. Теперь он новый лидер Stark Industries. И Министерство обороны, и ФБР, и ЦРУ, и Министерство энергетики, все эти ведомства, тесно сотрудничающие со Stark Industries, надеются, что профессор Сю будет взаимодействовать с ними более тесно, — другими словами, будет меньше взаимодействовать с другими ведомствами, которые конкурируют с ними.

Эти ведомства, и даже больше людей, связанных с ними, цена, которую они могут предложить профессору Сю, отличается от прежней. Фактически, цена будет сама стучаться в его дверь. —

— За ваше здоровье! —

Даже если шампанское было с низким содержанием алкоголя, количество и скорость, с которой профессор употреблял его сейчас, вызывала у него легкое головокружение — в прежние времена он не пил столько шампанского. Тем не менее, профессор все еще умело сохранял сдержанность и достоинство. —

— Эй! —

Реймонд в замешательстве обернулся и увидел высокую женщину в черном вечернем платье с броскими длинными седыми волосами. У женщины была светлая кожа и великолепная внешность — если Гвен обладала солнечной красотой, то перед ним была женщина, практически чарующая.

— Профессор Сю, — женщина изящно протянула руку, ее лицо озаряла улыбка, похожая на цветение персика. — Признаю, вы, должно быть, знаменитый Реймонд Сю.

— Здравствуйте, — Реймонд протянул руку, осторожно взял женщину за кончики пальцев, один или два раза потряс ее руку, а затем отпустил — он прекрасно знал, какими чувствительными станут некоторые вещи после достижения текущего положения. — Я Реймонд Сю, могу я спросить, кто вы?

Женщина с грациозной улыбкой ответила: — Здравствуйте, профессор Сю, я Фелиция Харди, студентка университета штата Нью-Йорк.

Это имя немного отрезвило слегка пьяного Реймонда. Он знал о личности Гвен Стейси как Человека-Паука, поэтому естественно был не чужд личности Фелиции Харди как Черной Кошки — вообще-то, как антигерой, Фелиция мыслила намного живее, чем Гвен, которая занималась только добрыми делами и спасением людей.

Профессор был чрезвычайно бдителен: — Здравствуй, мисс, что ты хотела от меня?

Женщина с длинными седыми волосами, чрезвычайно опасная в глазах профессора, обладала мягкой и приятной улыбкой, и ее светские манеры не подвели бы даже восемнадцатилетнюю британскую домохозяйку. Но поведение Фелиции только усилило бдительность Реймонда.

— Профессор, вот моя рекомендация. —

В отличие от Гвен, "башня Фелиции" была великолепна. Реймонд беспомощно наблюдал, как она достала письмо с запахом девушки и попыталась вручить ему.

— Реймонд скрежетал зубами. Сначала осмотрелся по сторонам, и убедившись, что никто не обращает на него внимания, достал из кармана пиджака платок, а затем, промокнув письмо платком, только тогда осмелился взять его в руку. —

— Профессор Сю, — Фелиция, казалось, не заметила осторожности Реймонда. — Это рекомендация, написанная для меня старым профессором из MIT, который в то время был наставником мистера Тони Старка. Я хотела бы присоединиться к вашей лаборатории, чтобы улучшить свое резюме и изучить новые навыки, надеюсь, вы разрешите мне.

Слова собеседницы были уместны и ничем не выдавали ее себя. Что ж, отказаться от такого предложения нелегко, — первая мысль, которая промелькнула в голове Реймонда.

Хотя Тони Старк вряд ли узнал бы своего наставника из времени, когда он был студентом MIT, то, что Старк не помнит его, еще не значит, что этот человек не известен внешнему миру. Сейчас, в глазах всех, он, Реймонд, является главным преданным членом семьи Старк. К нему пришел человек с рекомендацией от собственного наставника Тони, просто чтобы попрактиковаться в его лаборатории...

Не дать такое уважение себе — это значит не знать, что будут рассказывать о нем люди снаружи.

Конечно, у шефов были бы некоторые сомнения, но Реймонд не дал сразу согласия. Он просто в пустую тер конверт платком, затем завернул его в платок, сложил и сунул в карман — одновременно с этим он отступил на два шага от Фелиции, которая стояла перед ним, и сказал: — Я серьезно рассмотрю ваше заявление, мисс Харди.

В этот момент мысли профессора внезапно соединились в целое. Его взгляд стал немного задумчивым, и он подавил "злую" улыбку, которую невольно дал выразить своим злым мыслям — если бы ему пришлось самостоятельно справляться с Черной Кошкой, он точно сказал бы, что не в состоянии с ней справиться.

Но теперь в его лаборатории работает Призрак Человека-Паука!

У профессора, который решил перепоручить эту огромную проблему Гвен Стейси, которую ждали неприятности, на лице заиграла улыбка. Он незначительно приподнял бокал и хихикнул: — Мисс Харди, вы знаете мисс Гвен Стейси?

— Она учится в том же классе, что и я. Если честно, я захотела присоединиться к вашей лаборатории, узнав о ее опыте.

— Говорила она открыто и без утайки. —

Но Реймонд уже принял решение: — Я предлагаю вам поговорить с ней о лаборатории. Если ваше заявление будет одобрено, я думаю, мисс Гвен Стейси станет вашим партнером.

Переложим это на Гвен, и мне не придется об этом беспокоиться, я такой хороший планировщик! — думал профессор. —

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324350