Готовый перевод Become infinitely stronger starting from Marvel / Станьте бесконечно сильнее в мире Марвел: Глава 75

— С компанией «Вэлью Лайн»? Откуда это взялось? Почему я должен принять его приглашение? — спросил Тони Старк, сталкиваясь с вопросом Джарвиса.

— Это компания, принадлежащая Уилсону Гранту Фиску, который баллотируется на пост мэра Нью-Йорка. Согласно опросам, он — самый крупный глава банды во всей Америке, — ответил Джарвис.

— О, ну ладно, босс банды, а какое это имеет отношение ко мне? Неужели наш оружейный бизнес открыт и для них? — спросил Старк.

— Нет, мистер Старк, — сказал Джарвис ровным голосом, — согласно приглашению, подобно тому как Колумб открыл Новый Свет, их компания открыла секрет бессмертия человеческого тела.

— И на завтрашней пресс-конференции он случайным образом выберет счастливчика и бесплатно поделится с ним секретом долголетия.

— Приглашения получили не только мы, но и ведущие мировые СМИ, а также американские военные и политические круги, и даже главы крупнейших компаний.

Слушая описание Джарвиса, Тони Старк все больше сомневался:

— Неужели их «Вэлью Лайн» — это сверхбиологическая компания? Иначе как они могли бы добиться таких результатов?

— Нет, мистер Старк, — сказал Джарвис, — согласно их пропаганде, секрет долголетия — в книге. Если изучать ее шаг за шагом, можно жить долго, пополнять инь и укреплять ян.

— Афродизиак? — Услышав об афродизиаке, Старк все еще сомневался, но в глубине души уже решил участвовать.

В конце концов, как он, известный плейбой всей Америки, мог пропустить такое интересное событие?

— Джарвис, отправь мне всю информацию о завтрашней пресс-конференции. Я хочу сам разобраться. — сказал Старк, и в следующую секунду перед ним появилась краткая сводка информации.

Вскоре, просматривая сведения, Старк заметил имя, которое встречалось очень часто: «Бай Е? Азиат».

Увидев, что сделал Бай Е после своего дебюта, Старк эмоционально произнес:

— Господи, это просто я, такой же красивый, как в молодости.

Джарвис:…

Вскоре, осознав ситуацию, он хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Джарвис, помоги мне принять приглашение от этой компании. В то же время я завершу свой отпуск на Гавайях и вернусь в Нью-Йорк. Завтра я поеду туда и все проверю.

…

— У меня есть два приглашения от «Вэлью Лайн». Кто-нибудь из вас может составить мне компанию? — спросил профессор.

— Профессор, зачем вам туда? Вы действительно верите, что какая-то компания и Бай Е разгадали секрет бессмертия? Это просто самореклама, — недовольно заявил Циклоп, скрестив руки на груди и прислонившись к двери.

Поскольку Академия мутантов находилась недалеко от Нью-Йорка, а сейчас вся пропаганда Кингпина распространилась по всему городу, было бы странно не знать о ней.

— Но почему у вас, профессор, есть приглашение? Вам его прислал Бай Е? — с любопытством спросила Джин Грей.

— Это мне дал Эрик, и это заслуга этого парня. Я должен туда поехать и все посмотреть. — Профессор Икс улыбнулся, довольный Бай Е.

Всего несколько дней назад он телепатически узнал о личности Белоночного мутанта.

Хотя Бай Е мгновенно заметил его способности и выругался, заявив, что если в будущем он обнаружит что-то подобное, то лично покончит с собой и придет в Академию мутантов, чтобы Циклоп мог прожечь его анус лучами, все равно тот факт, что Бай Е — мутант, очень обрадовал его.

У него было предчувствие, что Бай Е станет связующим звеном между людьми и мутантами в будущем.

— Магнето дал вам его! Этот Бай Е действительно связался с ним. Это явно заговор Братства! — Циклоп был взволнован, словно увидел брата Хуози, сидящего на Ваньдао.

Видя его возбужденный вид, профессор Икс мог только обратиться к Джин Грей:

— Джин, тогда мы с тобой поедем туда.

Джин Грей, почувствовав смущение своего парня, безнадежно кивнула.

…

На верхнем этаже «Вэлью Лайн» Цзинь Бинь держал в руке сигару, сделал затяжку и спросил:

— Приглашения разосланы, кто придет?

— Благодаря нашей активной рекламе, участие подтвердили действующий президент и вице-президент, мэры и губернаторы некоторых штатов, президент компании Старк Индастри… а также репортеры ведущих мировых СМИ.

Люди позади него отвечали, как будто перечисляли названия блюд, каждое имя, которое он называл, было именем влиятельного человека, способного перевернуть ситуацию.

— Кроме того, по вашим указаниям, босс, мы случайным образом распределили 30 мест по городу, и они были быстро раскуплены многими неизвестными силами. Но пока мы не знаем, кто эти люди. Остается только ждать завтра. Вход по билетам.

— Отлично, помните, что когда завтра машина будет случайным образом выбирать кандидатов, то в качестве участников должны быть выбраны заранее определенные люди, — Цзиньпин продолжал постукивать пальцами по перилам.

— Но если это будет именно этот человек, возможно, он не захочет. В конце концов, последствия могут быть слишком серьезными, — робко заметил подчиненный.

Увидев, что его подчиненный оспаривает его решение, Цзинь Бинь нахмурился:

— Достаточно того, что он будет влиятельным. Не волнуйтесь, я заблаговременно связался с ними, и они будут сотрудничать со мной.

Подчиненный, поняв, что перегнул палку, поспешил сделать шаг назад:

— Да, это я болтаю лишнее.

В то же время в ЩИТе Ник Фьюри посмотрел на Колсона и сказал:

— Завтра у Белоночного выходит новая книга. Я воспользовался случаем и получил два случайных места, которые они объявили. Можешь поехать со мной.

— Директор, нет необходимости. Я всего лишь буду раздавать книги, — сказал со стороны Соколиный Глаз.

— Дело не в книге, а в том, что эта книжка — просто обычное кручение. Важно, кто придет, — невозмутимо сказал Ник Фьюри, — слишком много высокопоставленных людей появится там. Если кто-нибудь устроит покушение, это может напрямую повлиять на мировой порядок.

— Я так и не понял. Это же просто обычная автобиография. Как же так получилось, что придут столько людей? И сколько Кингпин им за это заплатил? — спросила Хилл.

— Эти люди пришли не к Цзинь Бину, а ради Бай Е, — сказал Ник Фьюри. — Если ты такой же, как Бай Е, твоя личная боевая мощь может повлиять на исход битвы. Если ты позовешь меня, другие тебе уступят.

Услышав слова Фьюри, несколько человек молчаливо кивнули. То, что он сказал, имело смысл.

Не только элита, но и по распоряжению Цзинь Бина вся церемония подписания книги завтра будет транслироваться в прямом эфире по всему миру, и любой желающий сможет ее посмотреть, просто включив компьютер.

Он также заявил, что автобиография Бай Е «У всех есть кунг-фу» — это эпохальная книга, превосходящая Библию и Коран.

http://tl.rulate.ru/book/114058/4324763