Готовый перевод Boost Three Idols Well And They’ll Start Revealing Felings / Воспитай как следует трёх айдолов, и они начнут атаку признаниями: Глава 5. Получить номер несовершеннолетней. ч.3

Затем Гёуль продемонстрировала свою расторопность, взяв салфетки обеими руками, высморкалась и вытерла слезы.

Когда слезы, наконец, прекратились, ее опухшие глаза и размазанная подводка придавали ей жалкий вид.

Она не могла пойти на прослушивание в таком виде, поэтому ей нужно было где-то умыться и поспать.

Я сделал смелое вложение.

Я достал из бумажника две драгоценные купюры по 50 000 вон и протянул их ей.

— ...Что это?

— А ты как думаешь? Это 100 000 вон, заработанные тяжелым трудом. Возьми их и оплати забронированное жилье. Трать их на дорожные расходы, когда вернешься домой.

Гёуль посмотрела на меня дрожащими глазами, когда я протянул ей деньги.

— Умойся, отдохни и постарайся хорошо выступить на прослушивании.

Гёуль, постоянно следившая за моей реакцией, похоже, приняла решение и взяла деньги.

— А теперь, эм… твой номер телефона, пожалуйста.

Я внутренне порадовался.

Я успешно переспросил, не выглядя при этом отчаявшимся.

— Зачем, чтобы отплатить? Все в порядке. Я не богат, но могу считать это просто помощью тебе.

Чувствуя себя хорошо, я заговорил как можно мягче.

Буду думать об этих 100 000 вон как о депозите.

— И все же, я думаю, что стоит вернуть то, что тебе дают. Ты сказал, что некоторые могут расценить долг как небольшой акт доброты, но я не думаю, что это должно быть оправданием для моей безответственности.

Гёуль, стараясь унять дрожь в голосе, говорила уверенно.

— Поэтому, пожалуйста, дай мне шанс отплатить как за услугу, а не как за долг.

Когда она сказала это и протянула мне свой смартфон обеими руками, она напомнила мне меня самого до моего регресса.

Речь шла о доверии к людям.

Это было наивное отношение.

Она научилась бы только после того, как ее однажды обманули…

Что ж, я не имел права вмешиваться, поскольку дома меня не будет ещё долго.

Я кивнул и оставил свой номер телефона на смартфоне Гёуль.

Гёуль, опасаясь, что я могу оставить фальшивый номер, сразу же позвонила мне и улыбнулась, когда зазвонил мой телефон.

— Хорошо, я пойду. Удачи тебе на прослушивании. Я работал в киноиндустрии, так что поверь мне, ты добьешься хороших результатов, если не будешь делать ничего странного.

В конце концов, самым важным талантом в айдол-индустрии была внешность.

И Гёуль преуспела в этом таланте.

— Да! Огромное спасибо. Я обязательно отплачу за это одолжение!

Я смотрел, как она уходит со своей объемистой сумкой, похожая на рака-отшельника, а затем вернулся.

На следующий день, после того как я до рассвета собирал вещи, я заснул поздно, но проснулся от того, что мой телефон звонил не переставая.

Сначала я не обратил на него внимания, решив, что это сотрудник страховой или телекоммуникационной компании, усердно работающий с утра, но после третьего звонка я подумал, что это может быть что-то необычное, поэтому я разлепил отяжелевшие веки и поднял трубку.

Определитель номера показал, что звонила Гёуль.

Полностью проснувшись, я несколько раз прочистил горло и, насколько это было возможно, выровнял голос, прежде чем заговорить.

— Алло?

— ...Дяденька, это деревенщина, хны-ы-ы.

— Да, Гёуль, что на этот раз не так?

— Хнык... Шмыг, дяденька, я разорена.

Мое сердце бешено колотилось.

Казалось, что-то пошло не так с прослушиванием.

Завершение задания было мучительно близко.

Однако в такие моменты я должен был сохранять спокойствие.

— Прямо сейчас может показаться, что наступил конец света, но, оглядываясь назад, часто оказывается, что провал ничего не значит. Поэтому сделай глубокий вдох и спокойно подумай об этом от третьего лица. Ты действительно разорена?

Затем Гёуль сделала глубокий вдох, достаточно громкий, чтобы ее было слышно по телефону, и начала тщательно обдумывать услышанное. Примерно через тридцать секунд она снова заплакала.

— Хны-ы-ы, я совсем разбита!

— Где ты сейчас? Оставайся там, я сейчас приду.

Если, поразмыслив, она решила, что потерпела крах, значит, она действительно потерпела крах.

Я ухмыльнулся и бросился вон.

Подожди меня, мой пригласительный билет на работу.

http://tl.rulate.ru/book/114044/5215955