Готовый перевод Boost Three Idols Well And They’ll Start Revealing Felings / Воспитай как следует трёх айдолов, и они начнут атаку признаниями: Глава 5. Получить номер несовершеннолетней. ч.2

Я часто конфликтовал со своей сестрой из-за моей доверчивости и ее почти индивидуалистического характера.

В предыдущей жизни я этого не понимал.

Я подумал, что было бы неплохо, если бы она была немного терпимее к другим.

Теперь я понял, почему она должна была быть такой…

В любом случае, было нелегко убедить ее позволить кому-то остаться на ночь.

— Эм... извини, но я не думаю, что это возможно.

Услышав мой ответ, Гёуль задрожала, как новорожденный олененок.

Слезы, похожие на бусинки, закапали на пол.

Что с ней не так?

— Ты сказал, что можно попросить о помощи.

Гёуль произнесла это тихим, напряженным голосом.

Честно говоря, слишком тихо, чтобы расслышать.

— Извини, я не могу тебя хорошо расслышать из-за проезжающих машин! Не могла бы ты повторить еще раз?

— Ты сказал, что есть люди, которые могут помочь! Ты сказали, что мне не к кому будет пойти, ты поможешь! У меня никого нет! Ни друзей, ни знакомых, ни мамы, ни папы, никого! Хыа-а-а..

Гёуль всхлипнула и схватила меня за ногу.

— Хыа-а, пожалуйста, помоги! Я прошу тебя!

Гёуль опустилась на колени и умоляла меня.

Она выглядела так, будто вот-вот склонит голову до земли.

Это была внезапная вспышка, которая ошеломила меня.

Я думал, что с ней все в порядке, но, похоже, она была в большем отчаянии, чем я предполагал.

Я чувствовал себя как медперсонал, работающий с пациентом, находящимся в реанимации, поэтому постарался успокоить ее, насколько это было возможно.

После пяти минут бессмысленного позитива и похвал Гёуль успокоилась.

— Дело не в том, что я не хочу тебе помочь, просто моя домохозяйка, вероятно, этого не допустит.

— ...Правда?

— Да, давай позвоним ей прямо сейчас.

Я подумал, что шансов мало, но, может быть, моя сестра разрешит, если будет в хорошем настроении.

Я включил громкую связь, чтобы Гёуль могла слышать, и позвонил сестре.

— Привет, сестренка, это я. Хочу попросить тебя об одолжении.

— ...

— Просто есть очень несчастная девушка, и я подумал, не могли бы мы позволить ей остаться у нас всего на одну ночь. Она приехала из сельской местности и только что потеряла кошелек, так что у нее нет денег. У нее нет друзей или знакомых, никто не может ей помочь. Она кажется милой, так давай поможем ей на один вечер.

— Ты что, пытаешься подобрать человека, как бездомную собаку на берегу реки? Ты что, не избавился от этой привычки со школьной скамьи?

Напомни, какой была моя школьная привычка?

— Ты снова превращаешь дом в базу сбежавшей банды?

А, это.

Разрешаю остаться любому, кто выглядит жалко.

— Я не пущу в наш крошечный домик даже собаку, поэтому отправь ее в баню. И сколько, по-твоему, сейчас времени?..

Я увидел признаки того, что слова её не подходят для ушей подростка, поэтому быстро закончил разговор.

— Она отказалась.

— ...Похоже на то.

Мы остудили головы, подставив лицо холодному ветру, дующему с реки.

Ничто в мире не дается легко.

— Но на самом деле ты же не приехала в Сеул без плана, верно?

Учитывая, что она просила незнакомого человека позволить ей остаться, этой девушке по имени Гёуль, казалось, немного не хватало здравого смысла.

Но вряд ли она приехала в Сеул из сельской местности без какого-либо плана.

Она должна была, по крайней мере, забронировать место для ночлега.

— Разве ты не забронировала место для ночлега?

— Я забронировала номер, но внесла только предоплату, а не плату за проживание...

— У тебя нет карточки? Или онлайн-аккаунта, такой как Toss или KakaoBank?

— Карта экстренной помощи была в кошельке, который я потеряла, и я не знаю, как пользоваться этими онлайн-аккаунтами. Ха… Хнык, прости меня. Хнык.

Гёуль, недовольная собой, не смогла сдержать эмоций и снова расплакалась.

Я вручил ей всю упаковку салфеток вместо того, чтобы давать по одной за раз.

http://tl.rulate.ru/book/114044/5213038