Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 159

(Рангику и Момо против Хайнеко и Тобиуме)

— Я сказала тебе, Тобиуме! — закричала Момо, неосознанно вызывая своё шикай. — С меня хватит быть слабой! — Она взмахнула клинком, отразив огненные шары, которые её дух меча метнул в неё. Они сражались уже какое-то время. — Я устала быть той, кого всегда защищают, устала от жалости, устала быть той маленькой девочкой, которой воспользовался Айзен! — выкрикнула она, переводя клинок в оборону. — И я отказываюсь верить, что какая-то часть меня, отделенная или нет, всё ещё согласна с этим жалким существованием. — Она указала трезубцем своего сабли на дух с колокольчиками. — Я могу быть мягким человеком, но я всё ещё лейтенант. И больше я не отступлю!

— Кажется, она стала сильнее, — заметила Рангику, наблюдая, как две миниатюрные девушки сталкиваются, решая свои внутренние конфликты. — Так ты действительно восстала из-за того, что я не "свела тебя с ума"? — поинтересовалась она у своего духа меча, на что та только фыркнула.

— Нет, — Хайнеко отвернулась от бывшей владелицы. — Не совсем. Безусловно, это сыграло роль, но это лишь часть моей главной претензии к тебе! — объявила пепельная кошка, теперь повернувшись лицом к Рангику. — Раньше ты была такой активной, полной жизни и молодости. А потом ты стала лейтенантом у этого ленивого капитана и превратилась в такую зануду. Я думала, что ты вернёшься к себе прежней, когда этот мальчишка стал капитаном, но вместо этого ты просто стала ленивой пьянчужкой. Ты перестала быть веселой, ты постарела! — Рангику сердито посмотрела на свой меч, а затем покачала головой и продолжила. — Даже сейчас ты просто сидишь на заднице вместо того, чтобы преследовать того горячего парня, который явно пробивается в твоё сердце. Если бы Гин думал о тебе таким образом, он бы не попросил Ичиго стать лучшим мужчиной. Ты была для него маленькой сестрой и ничем больше. Единственное оправдание, которое у тебя осталось, — это то, что ты сдерживаешься. "О, я в X раз старше него", или "Я лейтенант", или "Это было бы непрофессионально". Его явно это не волнует, он по-прежнему считает тебя одной из самых сексуальных женщин, которых он когда-либо видел, и он женат на лейтенанте, будучи лейтенантом, и у него гарем. — Хайнеко продолжала осыпать свою хозяйку язвительными словами. — Попробуй сделать шаг и перестань дразнить его! Открой своё сердце снова! Или не делай этого. Я заберу его, если ты окажешься слишком трусливой. И не в том веселом смысле. — Она грубо бросила вызов, отчего Шинигами залилась румянцем. Она уже собиралась напасть, когда её союзница внезапно ударила.

— Осторожно! — крикнула Тобиуме, врезавшись в Хайнеко сбоку. — Твоё рыхлое тело не позволило увернуться? — грубо оскорбила она свою напарницу, прежде чем сама оказалась связанной кидо-веревками.

— Рангику, ты в порядке? — спросила Момо, заметив, как покраснело лицо Мацумото. — Мы должны вернуть их или позвать обратно?

— Я говорю — ни то, ни другое, — предложил другой голос, и внезапно вся область была охвачена подавляющей Реяцу. Как только она появилась, так же быстро и исчезла, и перед двумя лейтенантами предстал черный маскарадный лик Зангецу с рогами. Он поднял когтистый палец и разрезал кидо, словно мокрую бумагу. — Я забираю их и ухожу, — сказал он, схватив их за плечи и исчезнув с места.

(Убежище Занпакто)

— Пещера из камня Секкисеки, — размышлял Зангецу, входя в укрытие Занпакто. Внутри он услышал, как остальные Занпакто обсуждают потерю Вабисуке и Забимару, а также обсуждают их последнее приобретение — капитана Шинигами. "Вот это интересно," — подумал он, углубляясь дальше, чтобы увидеть, как Бьякуя заявляет о своём намерении следовать своим инстинктам и гордости, как и Занпакто.

— То, что ты помог мне сбежать от других проводников душ, не значит, что мы автоматически тебе доверяем, — заявил Мурамаcа, в то время как остальные Занпакто приготовили свои оружия.

— Если ты хочешь доказать свою преданность, Бьякуя Кучики, это должно быть что-то радикальное, — сказал мужчина в самурайских доспехах, которого он, по всей вероятности, узнал как Сенбонзакуру. — Занпакто, убитый кем-то, кроме своего владельца, исчезает навсегда. — Он осмотрел группу и нашёл свою цель. — Убей Занпакто своей сестры. — В комнате раздались вздохи, когда краснокожая ламия и скелет в лохмотьях встали перед Шираюки.

— О чём ты говоришь?! — возмутилась женщина-змея. — Мы не позволим никому навредить старшей сестре! — Скелет затряс своей челюстью в знак согласия, когда змея вытащила изогнутый кинжал, похожий на клыки змеи, и призвала воду, в то время как скелет вынул черный косу.

— Сейкукен, Моку, успокойтесь, — сказал крупный мужчина, Хозукимару. — Бьякуя слишком любит свою сестру, чтобы просто убить её Занпакто.

— Вот почему это будет идеальным испытанием, — произнёс перевернутый мумия, мгновенно идентифицировав себя как Саканаде. Остальные Занпакто с нетерпением ждали, когда смогут убить Бьякую, если он не сможет доказать свою преданность, в то время как другие казались менее убежденными. Сузумебачи, маленькая фея, выглядела расстроенной.

— Зангецу, — гибридный клинок обратил внимание на Тобиуме, которая вцепилась в его одежды вместе с Хайнеко и смотрела на него умоляющими глазами. — Это правильно? Мы поворачиваемся против своих, чтобы испытать одного из Шинигами, против которых восстаем?

— Не волнуйтесь, — заверил их Зангецу. — Единственное, что это проверит, — насколько сильно я их покалечу. — В этот момент Бьякуя яростно напал на Шираюки. Он удерживал преимущество, пока Шираюки не начала использовать способность Цукиширо. В конце концов, Бьякуя сумел оказаться за ней, используя технику уклонения, и запер её в кидо Рикуджокоро.

— Если это ради моей гордости, я уничтожу всё, — заявил Бьякуя, готовясь нанести удар по ледяной женщине.

— И вот здесь я проведу черту, — сказал Зангецу, спасая Шираюки в последний момент. — Прости за ожидание, дорогая, — прошептал он ей, пока она осознавала, что всё ещё жива.

— Зангецу! — с радостью воскликнула она, обнимая его, пока он освобождал её от заклинания. Затем он вернулся к остальным духам Занпакто вместе с Бьякуей.

— Он действительно собирался убить её, — пробормотал Мурамаса. — Шинигами без своего Занпакто всё равно что мёртв... — Его перебил Зангецу, ударив его в горло и отправив лететь в стену пещеры. Когда остальные Занпакто собрались было реагировать, Зангецу моментально оказался за ними, его когти были окрашены в кровь. Большинство Занпакто рухнули на колени, из их груди хлынула кровь. Единственные, кто не пострадал, были те, кто протестовал против жестокого нападения на одного из своих.

— Запомните, — прорычал гибрид, когда Вайзард Занпакто поднялся первым и посмотрел на него с понимающим взглядом, — мы не непобедимы и у нас есть только друг друга. — Он направился к большому камню, щелкнул запястьем и разорвал его на тонкие нити Рейши, оставив после себя простую форму кресла. — Если мы так легко можем отвернуться от своих, просто чтобы потребовать преданности от одного из тех, кого сами же освободили, то чем мы лучше? — Он сел на свой импровизированный трон, а рядом с ним появились Шираюки, Хайнеко, Тобиуме, Сузумебачи, недавно названные Сейкукен и Моку, а также некоторые из тех Занпакто, которых он ранил, такие как Хозукимару и Кудзяку. — Если вы готовы так легко отринуть одного союзника ради того, чтобы принять кого-то, кто может оказаться двойным агентом, то я сомневаюсь в ваших лидерских качествах, Мурамаcа. С этого момента, я беру командование на себя. — Зангецу заявил, создавая противостояние между теми, кто следовал за Мурамаcой, и своей стороной. — Что касается тебя, Кучики, — сказал он, привлекая внимание Бьякуи, прежде чем появиться у него за спиной с тонким порезом на шее, — в тот момент, когда я заподозрю, что ты предашь нас, я убью тебя. — Гибрид вернулся на свой трон, пока Мурамаcа злобно смотрел на него, а затем склонился.

— Что ж, теперь ты командуешь нами.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4590520