Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 21

— Видишь ли, Кучики-сан, я... — Урюу собирался что-то сказать, но Ичиго подошел сзади, натянул капюшон его мантии на голову и завязал узлом, при этом зажав руки Квинси.

— Его зовут Урюу Исида, — сказал Ичиго Рукии, пока его кузен пытался освободиться. — Как и Чад, он тоже одаренный человек. Он — Квинси. — Урюу наконец-то освободился от своей одежды и злобно взглянул на гибрида.

— Я думал, ты сказал, что я смогу эффектно появиться, — прошипел он сквозь зубы.

— И ты это сделал, — подтвердил Ичиго. — Я никогда не говорил, что не испорчу момент. Это тебе за то, что не сказал мне раньше.

— Почему ты не обращал внимания?!

— У меня были экзамены! — Два подростка начали препираться, пока Рукия смотрела на них, полностью сбитая с толку.

— Простите! — закричала она, пока они не начали драться. — Могу ли я получить объяснение?

— Конечно, — сказал Ичиго. — Мы познакомились, когда были детьми.

— Мы вместе тренировались много лет, — продолжил Урюу.

— Мы пообещали сражаться вместе.

— Мы близки с тех пор.

— Несмотря на случайные недоразумения. — Они закончили вместе, пытаясь вернуться к своей детской перепалке. У Рукии все еще были вопросы.

— Но что такое Квинси? — спросила она.

— Мы что, похожи на твою личную энциклопедию? — усмехнулся Ичиго.

— Твою личную энциклопедию? — саркастически подхватил Урюу. Ичиго начал рассказывать о раздражениях, с которыми столкнулся с тех пор, как Рукия появилась в его жизни, заставляя его кузена сочувствовать. Вскоре после этого Урюу и Рюукен были приглашены на ужин после того, как Юзу позвонила Ичиго и спросила, собирается ли он ужинать. Остаток дня прошел, и Рукия так и не получила ответы на свои вопросы, оставив ей один выход.

(На следующий день в магазине Урахары)

— Квинси и Исиды, да? — Тессай расставлял чай для троих, пока Рукия пыталась получить информацию. — Ичиго не рассказывает тебе? — поддразнил Урахара дворянку.

— Да, — ответила она, отпивая чай. — Он сказал, что будет моим партнером, но не сказал ничего о них, кроме того, что он и Исида — друзья.

— Неудивительно. Синигами позволили деду Урюу умереть много лет назад, — сказал он, удивляя Рукию. — Квинси были кланом духовно одаренных людей, которые специализировались на уничтожении пустых. Полное уничтожение, без очищения. — Рукия внимательно слушала бывшего капитана, рассказывающего утраченную историю, которую мало кто знал. — Синигами пытались убедить их оставить дело пустых им, но Квинси отказались, и их пришлось почти полностью уничтожить. Квинси угрожали балансу душ, который поддерживают Синигами, и эта резня стала крайней мерой около двухсот лет назад. Выжившие пытались жить в мире, некоторые все еще выступали за альянс. Сокен Исида был последним старейшиной Квинси, поддерживающим эту идею. Однако через Урюу и Ичиго эта мечта может стать реальностью. — Он рассказал своей любимой клиентке о новых устройствах Квинси, которые он модифицировал, чтобы позволить Квинси действовать как настоящие союзники Синигами, а не как угроза для всего мира. — Ичиго, вероятно, защищал своего друга, ожидая, что ты увидишь его в лучшем свете. — Рукия снова задумалась о том, что знала о Сообществе душ, если такие вещи происходили.

Добрый, невинный человек, который хотел только помочь, оставленный умирать из-за бездействия Синигами? Отказ от союзников из-за обиды, которую они пытались завершить? Что происходит в ее жизни?

— Это все так странно, — прошептала она, дрожа от усталости.

— Ты новый Синигами, только что из Академии, — сказал Урахара. — Это тяжелая, засекреченная информация. — В этот момент пейджер Рукии сработал. Она подняла его и замерла от ужаса.

— Что... что это!?

(На крыше больницы Каракуры)

— Твой отец неожиданно спокойно отнесся к результатам тестов, — сказал Ичиго своему кузену, пока они изучали и практиковали стрельбу из лука. Урюу стрелял в мишень, пока Ичиго просматривал записи. Они менялись местами после опустошения колчана.

— Пока мы в первой десятке, его все устраивает, — сказал Урюу, снова попадая в цель. Когда Урюу приготовился сделать очередной выстрел, Ичиго почувствовал что-то странное в воздухе. Мгновением позже они почувствовали, как в городе появилась стая пустых. Сотни из них.

— Урюу, ты видишь то же, что и я?

— Несмотря на мои лучшие пожелания, к сожалению, да. — Вскоре воздух наполнился сотнями призрачных ревов, кричащих от голода.

Это было похоже на кошмар. С каждой секундой появлялось все больше и больше этих безумных существ. Десятки превратились в сотни, а сотни — в тысячи, когда они продолжали появляться через дыры в пространстве, движимые голодом искать и поглощать. От частично гуманоидных до полностью звероподобных и чудовищных, все они носили маски, которые можно было увидеть только в кошмарах. Кузены могли только смотреть в ужасе, как они спускались на город. Когда они наконец начали осознавать, что происходит, они запаниковали.

— О боже, — наконец произнес Ичиго. — Юзу! Карин! — Его беспокойство сразу же перешло на сестер, еще молодых, еще слабых. Легкая добыча для голодного пустого, если он их найдет. — Мы должны их забрать! — Он собирался бежать, но Урюу остановил его.

— Ичиго! — закричал он, едва сдерживая себя от того, чтобы не побежать спасать близнецов. — Я так же беспокоюсь за них, как и ты, но ты должен сохранять спокойствие! — Всегда думающий, всегда планирующий, всегда заботящийся о своем горячем брате по оружию. — Ты все еще в своем человеческом теле, и если ты не можешь безукоризненно управлять своим луком, ты можешь использовать только кидо, а на заклинания требуется время. Где Рукия? — Им нужно было быстро перевести его в духовую форму, там он был сильнее, мощнее. Ичиго сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и сосредоточиться на своенравной напарнице.

— Она только что вышла от Урахары, — сказал он, заметив ее скорость, — и она уже в духовой форме. — Они вздохнули с раздражением. Им нужно было убедиться, что тело Ичиго в безопасности, а магазин Урахары был довольно далеко, времени не хватало. — Что меня действительно беспокоит, так это кто использовал приманку для пустых. — Это удивило Урюу, так как он и его отец избавились от всей приманки для пустых много лет назад. Получил ли Айзен формулу или Ванденрайх начал действовать?

— Наши враги, вероятно, пытаются нас проверить. Узнать, насколько мы сильны. — предположил он. — Это значит, что мы не можем позволить себе раскрыться полностью.

— Но это все равно подвергает нас опасности, — сказал Ичиго, вспоминая еще несколько человек. — Чад и Рукия справятся сами, Кон с Юзу и Карин, и я могу только надеяться, что они проигнорируют Тацуки и Орихиме. — Он верил в своих союзников в бою, а Кон был создан, чтобы защищать девочек в этом теле, но у Орихиме и Тацуки была более сильная реяцу, чем у большинства людей, так что все еще была вероятность, что они станут целью. Два воина чувствовали себя в ловушке. Как бы они ни поступили, они теряли. Попытка придумать лучший план оставила мальчиков парализованными. Это была их первая настоящая битва. Не случайные слабые и глупые пустые, разбросанные по округе, а настоящая армия, идущая против них. Они поняли, что вся их подготовка не учитывала очень реальный факт, что они могут потерпеть поражение в этот день.

— Стоять и жаловаться не поможет никому, — раздался знакомый твердый и глубокий голос. Мальчики обернулись и увидели своего учителя Квинси, который вышел, чтобы присоединиться к ним и посмотреть на ужасающую картину перед ними. — Да, если вы будете сражаться, вы дадите своим врагам возможность изучить вас, узнать ваши сильные и слабые стороны, — сказал он, озвучивая одну сторону их дилеммы. — Однако вы можете просто отступить и позволить этому кошмару случиться. — сказал он, как факт. Не возможность, а факт. — Это позволит вам оставаться незамеченными еще некоторое время. Но такой поступок приведет к множеству ранений и смертей среди живых и мертвых. — Он поправил очки, и его два ученика обратились к нему. — Мы не учили вас сомневаться в себе. Да, ваши враги получат ценную информацию о вас, но это также научит вас чему-то о себе. — Он взглянул на мальчиков, заставляя их почувствовать вес предстоящего решения. — Будете ли вы трусами или будете сражаться? — Ни один из подростков не двигался в течение нескольких секунд, которые казались часами. Вдруг они бросились с крыши, скользя на потоке реяцу. Он улыбнулся с удовлетворением. "Эти двое будут твоим падением, Яхве, — подумал он, когда они исчезли. — Они стали намного быстрее." Он повернулся и начал готовиться к притоку новых пациентов, которых ему предстояло принять.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4340257