Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 14

— Барьер вокруг дома кажется другим, Ичиго, — заметила Рукия, когда они вошли в комнату Ичиго. — Что-то случилось?

— Да, было небольшое нападение пустого, так что Кисуке сделал так, чтобы пустые не могли войти. 'Кроме меня, но это просто тонкая настройка,' — подумал Ичиго, когда они усадили Юичи и сели вокруг него. — Итак, с чего начнем?

— Почему этот пустой охотится на тебя? — внезапно спросил Чад, удивив Рукию и Юичи. Маленькая птица опустила голову в стыде, рассказывая свою историю. Как он был маленьким ребенком, жившим с матерью, когда кто-то ворвался и начал нападать на них с ножом. Его мать погибла, защищая его, и он заставил плохого человека упасть насмерть. Через какое-то время он оказался в теле этой птицы, когда монстр заключил с ним сделку: если он сможет убегать от него в течение трех месяцев, тот вернет его мать. Услышав эту историю, Ичиго кипел от гнева, голова у него пульсировала. Чад сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Рукия выглядела так, будто её тошнит от ярости и отвращения.

— Мне жаль это говорить, Юичи, но этот монстр лгал тебе, — как можно мягче сказала Рукия. — Вернуться к жизни невозможно. Как только ты умираешь, ты не можешь вернуться в мир живых. Юичи лишь опустил голову, чувствуя, как последняя надежда угасает.

— Я знаю, — сказал он, готовый разрыдаться. — В каком-то смысле я уже знал. Я просто хотел снова увидеть маму. — Они смотрели на птицу, видя силуэт маленького ребенка, разрывающегося в слезах, с жалостью в сердцах. Чад поднялся на ноги и направился к двери.

— Чад! Куда ты идешь? — спросил Ичиго. Он знал своего друга достаточно хорошо, чтобы понять, о чем тот думает.

— Я собираюсь найти этого пустого и уничтожить его, — сказал он очень спокойно, словно предвещая бурю. Рукия смотрела на него, как на безумца. Она собиралась протестовать, когда Ичиго дал ему разрешение.

— Ладно. Но последний удар оставь за мной, — сказал он, вызывая всеобщее удивление. — Я хочу видеть, как его утащат в ад. — Он злобно ухмыльнулся, позволяя своему внутреннему пустому немного выйти наружу, что затемнило один из его глаз. Чад кивнул, подтверждая намерение, и ушел, чтобы сразиться с монстром.

— Ичиго, что ты задумал? — закричала Рукия. — Он ведь просто человек!

— Рукия, — твердо сказал он. — Чад сделал свой выбор. Он будет в порядке. — Он полностью доверял своему другу. — Давай просто проведем консо. — Рукия поняла, что Ичиго не изменит своего мнения, и смирилась, надевая перчатку для 'изгнания души', чтобы привести Ичиго в форму Синигами.

(С Чадом)

Уличные фонари и луна освещали город, придавая ему зловещую жизнь и неподвижность, контрастирующую с дневным временем. Он бродил по улицам в серой безрукавке, гордо демонстрируя свои мускулы, ожидая. Ожидая появления монстра, ожидая своего боя.

— Ты, конечно, упрямый, — услышал он искаженный голос, плавающий вокруг него. — Из всех людей, которых я убил, преследуя этого мальчишку, ты был самым трудным. У тебя отличные рефлексы и инстинкты, но мне это надоело. — Голос продолжал говорить, приближаясь к Садо, думая, что тот не может его видеть или слышать. — Ты пахнешь странно, но так аппетитно в то же время... — Он подошел слишком близко и получил удар кулаком, словно от поезда, что вызвало трещину на его маске, и его отбросило назад, заставив катиться до остановки.

— Твои разговоры раздражают, — сказал Чад, хладнокровно глядя на синевато-зеленую лягушку с серой гривой вокруг шеи. — И ты выбрал неправильную добычу. — Он с хрустом сжал кулаки, направляясь к врагу. — Я тот, кто заставит тебя расплатиться за твои преступления.

— Ты! Ты не обычный человек! — закричал пустой по имени Визгун, потрясенный тем, что его ударили, и так сильно. — Ты не Синигами, я бы узнал этот запах. Так кто же ты? — Чад продолжал идти к поверженному пустому, который трясся от страха, не замечая маленьких существ, окруживших его.

— Честно говоря, я сам толком не знаю. Я не обычный человек и не Синигами. — Он увидел, как выражение лица Визгуна вернулось к прежней самодовольной маске.

— Но ты все равно так же беспечен! — закричал тот с триумфом, обдавая Чада слизью и толстым пиявками.

'Что это?' — удивился Чад, когда мясистые черви прицепились к нему.

— Теперь умри и накорми меня своей душой! — закричал убийца, высовывая язык и взрывая гиганта.

(С Рукией и Ичиго)

Два Синигами в своих духовных формах наблюдали за противостоянием друга Ичиго и пустого, которого он хотел уничтожить. Они отправили юного Юичи в Общество душ, заверив его, что Чад будет в безопасности и что его мать будет ждать его там. Рукия все еще беспокоилась за гиганта, и чтобы просто успокоить её, Ичиго последовал за лентой своего друга как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чада поглощают огненные взрывы.

— Садо! — закричала Рукия, пытаясь подбежать к Чаду, но её удержал Ичиго. — Что ты делаешь, глупец!? Он же погибнет!

— Рукия, — сказал Ичиго, не отрывая взгляда от друга, — мы держимся в стороне, потому что Чад — мой друг. — Он почувствовал, как воздух изменился, предвещая гибель пустого. — Кроме того... — вспышка света и энергии вырвалась из облака пыли, окружавшего Чада, — Чад сильнее, чем ты думаешь.

(Снова с Чадом)

Визгун мог только таращиться, когда его левая рука была уничтожена каким-то взрывом. Пыль медленно осела, раскрывая Чада, лишь слегка обгоревшего и окровавленного, с совершенно новой правой рукой. Крылья по бокам его запястья и выступ на конце плеча, черные с пурпурной полосой посередине, окантованной белым. Это новое развитие событий настолько заморозило Визгуна, что он не успел отреагировать, когда Чад рванул к нему.

— Я был беспечен, — признал он, засовывая кулак в рот пустого. — Но и ты тоже. — Он выдернул раздвоенный язык монстра, прежде чем нанести жестокий апперкот, заставив убийцу откусить собственный язык и взлететь в воздух. Когда тот вернулся на землю, Садо начал топтать его. Ичиго решил, что пришло его время, и у него было кое-что, что он хотел попробовать.

— Ладно, Чад, на сегодня хватит, — сказал он, спускаясь к другу. Чад посмотрел на своего давнего друга и прекратил действия, оставив истерзанного и изуродованного монстра.

— К тому же, теперь Рукия интересуется твоей рукой, — он увидел, как меньший из двух Синигами сканирует его, изучая.

— Ладно, — ответил он, позволяя своей правой руке вернуться к нормальному состоянию и жестом приглашая Рукию следовать за ним.

— Должно быть, ты жалкий, — Ичиго услышал стон пустого у своих ног. — Заставляешь других сражаться за тебя, выполнять твою работу Синигами. — Визгун попытался захихикать, отказываясь умирать без какой-либо победы, хотя бы малой. Единственной его надеждой было унизить Синигами перед ним. Ичиго схватил почти мертвого пустого за гриву и швырнул его к стене.

— Для большинства это может показаться так, — сказал он убийце. — Но мы узнали твою историю и историю мальчика по имени Юичи Шибата. — Ичиго обнажил свой огромный клинок и вонзил его в дыру на груди пустого, клинок был направлен вверх. — Ты поставил моего друга в очень редкое настроение. Чад не часто злится, а ты меня тоже немного разозлил. — Визгун наблюдал беспомощно, чувствуя, как на него наваливается странное чувство страха. — Так что мы договорились, что он избьет тебя, оставив беспомощным для меня... ну, чтобы я кое-что проверил. — Визгун почувствовал, как энергия вокруг молодого Синигами изменилась, становясь все темнее и темнее, пока он не узнал это чувство. Страх. — Скажи мне. Каков вкус страха? — спросил Ичиго искаженным голосом из-под маски.

Воздух наполнился звуками отвратительных хрустов, криков ужаса и агонии.

(С Чадом и Рукией)

Они находились на довольно большом расстоянии и были так поглощены разговором, что звуки позади них были лишь фоном.

— Итак, что с твоей рукой? — спросила Рукия, с любопытством трогая и осматривая правую руку гиганта.

— Честно говоря, мы сами толком не знаем, — ответил Садо, глядя на свою руку. — Однажды на нас с Ичиго напал пустой во время практики Хакуда в каком-то случайном поле, и она появилась, пока мы сражались. — Чад рассказал ей о пакте между ним и Ичиго, как они поклялись прикрывать друг друга и сражаться ради друг друга. Как он был втянут в такую же тренировку, как и Ичиго. Он вспомнил тот день в частности, когда произошла его первая битва с пустым.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4329142