Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 13

— Юзу, — сказал он, погладив сестру по голове, — сколько раз мне нужно тебе говорить, что я быстро исцеляюсь? Юзу посмотрела на брата глазами, полными слёз.

— Разве плохо, что я беспокоюсь о тебе? Ты сражаешься с монстрами, Ичи-нии.

— Но я сильнее их, так что не о чем беспокоиться. — Карин заметила отсутствие ещё одного Синигами.

— Эй! Где Рукия?

— У Орихиме, узнает больше о жизни подростков. — Вместо того чтобы успокоиться, Юзу стала ещё больше волноваться.

— А что если нападет еще один пустой? — спросила она, и в этот момент серо-красный пустой прошёл сквозь стену и бросился на гибрида. В ту же секунду Ичиго схватил маску в форме черепа козла и раздавил её в руках, его вены засветились голубым светом его реяцу.

— Тогда это произойдет, — спокойно заверил своих сестер Ичиго. — Никто не причинит вам вреда, пока я здесь, — сказал он, обнимая их, защищая.

(Поздней ночью)

Трое людей собрались рядом со стройкой: двое обычных подростков и один примечательный человек, сидя вокруг маленькой птичьей клетки с маленьким желтым попугаем. Двое обсуждали, что делать с беспомощной птицей, якобы проклятой, так как все её хозяева умирали, пока большой наполовину мексиканец наблюдал за птицей с любопытством.

— С этой птицей что-то не так, — подумал он, чувствуя рядом другое присутствие. — Может быть, Ичиго что-то об этом знает.

— Эй, Чад, — сказал один из других ребят, — почему бы тебе не взять его? Разве он не милый? — Поддразнил более духовно осведомленного парня, надеясь переложить проклятие на кого-то другого.

— Эй, чувак, это нечестно, — сказал другой, пока Чад услышал странный стон. — Ты знаешь, что у Чада слабость к маленьким животным. — Птица вдруг начала паниковать, и Садо поднял взгляд, увидев, как на них падает толстая стальная балка. В такие моменты он был благодарен за тренировки с рыжеволосым другом. Благодаря усиленным физическим способностям, полученным в результате интенсивных тренировок, он без труда поймал падающий металл.

Держа массу стали на руках, опираясь на позвоночник, он заметил, как теневая фигура быстро убегает с места происшествия.

— Я узнаю эту ауру, — подумал он, отбрасывая стальную балку без всякого напряжения. — Мне определенно нужно поговорить с Ичиго об этом. — Вы в порядке? — спросил он своих друзей.

— Эээ, да.

— Ты в порядке, Чад?

— Спасибо, что спас меня, — сказал маленький попугай детским голосом. — Меня зовут Юичи Шибата. Как вас зовут, мистер?

— Садо, Ясуторой, — ответил попугаю, не удивляясь его интеллекту. — Возможно, этот Синигами тоже сможет помочь, — подумал он, поднимая клетку и направляясь домой. — Увидимся, ребята.

(На следующий день в школе)

— Ну как прошёл твой первый выход в качестве обычной девушки? — спросил Ичиго Рукию. Они были на крыше школы на обед, наблюдая за облаками и ведя легкую беседу.

— Мы поговорили, поужинали и легли спать, — ответила она быстро, слегка раздраженно.

— Ничего особенного, — она не хотела думать о прошлой ночи, о том, что ей понравилось больше, чем следовало. Увлеклась милыми игрушками Орихиме, слушала неловкие истории из детства Ичиго. Ей было весело, но она чувствовала, что пренебрегает своими обязанностями, даже если это было всего на одну ночь. Ей казалось, что она подвела в чём-то важном. Она понимала доводы Ичиго, но это всё равно оставляло неприятный осадок. Она, Синигами, намного старше Ичиго, одна из лучших выпускниц Академии Шино, не должна сталкиваться с такими трудностями, а теперь она беспомощна, как и тогда, когда жила в трущобах района Рукон. Она даже не знала, как правильно пить сок из коробочки.

— Вот, смотри, — сказал Ичиго, показывая ей, что делать. И снова возникло это чувство — быть беспомощным ребёнком, но она не возражала против помощи подростка. Ей нравилось и ненавиделось, насколько он был похож на её старого наставника. Это помогало и причиняло боль. — Эй, Мизуиро, — Ичиго поприветствовал черноволосого друга.

— Похоже, вы двое снова вместе, — сказал Мизуиро. — Вы кажетесь довольно близкими.

— Я уже говорил тебе. Она старая семейная подруга, которая временно живет у нас, — это было их прикрытие: семья Рукии была близка с семьей Ичиго, и они раньше проводили время вместе.

Казалось ленивым и неубедительным, но подростки обычно не заботятся об этом. — Мы выглядим как "близкие"?

— Возможно, — ответил он с пустым выражением лица. — Вы кажетесь довольно близкими и живете вместе. Люди говорят, и весёлые слухи заменяют скучную правду, Ичиго. Они могут подумать, что вы пара.

— А когда меня заботило мнение других людей? — спросил он своего любопытного друга.

— Хороший вопрос. — Затем он повернулся к Рукии, которая довольна наблюдала за ними, потягивая напиток. — Привет, я Мизуиро Кодзима, — поприветствовал он себя с энтузиазмом. — Мои хобби...

— Соблазнение женщин, — закончил за него Ичиго, смутив друга. — Осторожнее с ним, Рукия, он большой бабник.

— Нет, я не такой! Я только за взрослыми женщинами ухаживаю! — воскликнул Мизуиро, не особо помогая своему делу.

— Как я уже сказал, Рукия, будь осторожна, — сказал Ичиго, смутив Мизуиро. В этот момент появился ещё один друг Ичиго.

— Похоже, Чада всё ещё нет, — заметил высокий, худощавый коричневоволосый парень, поднимаясь на крышу. — Привет, ребята. — Он поприветствовал своих товарищей.

— Привет, Кейго, — отозвался Ичиго своему более... энергичному другу. Затем Кейго заметил новую красотку в группе.

— О! Горячая новенькая на переводе здесь? Как это случилось? — воскликнул Кейго в шоке и удивлении.

— Ичиго пригласил её, — сказал Мизуиро, пытаясь немного отомстить Ичиго.

— Ичиго! — Кейго подбежал к своему "лучшему другу" и с слезами на глазах поздравил его. — Молодец! Добро пожаловать, Рукия! В этот сад мужчин! Я Кейго Асано! — Он представился Рукии, не осознавая, что делает её неуютно. — Теперь отпразднуем обедом!

— С бутербродами и соком? — недоверчиво спросил Мизуиро.

— Дело не в еде, а в настроении! — провозгласил Кейго, прежде чем получить пинок в спину.

— Эй, Куросаки, — прорычал на него случайный хулиган. Он обвинил Ичиго в том, что тот его копирует, игнорируя любые возражения. Он собирался начать драку, прежде чем его сбил с ног огромный кулак.

— Привет, Чад, — поприветствовал Ичиго старого друга. — Ты не забыл удержаться?

— Удержался, но он будет без сознания какое-то время, — ответил Чад, доставая свой обед.

— Что тебя задержало?

— Меня чуть не сбил мотоцикл, — объяснил он. — Водитель слетел и врезался в стену, потеряв сознание от удара, так что я отнес его в больницу.

— Это объясняет, почему ты опоздал, — сказал Кейго. Затем Чад показал клетку с птицей. — Что за птица?

— Привет, меня зовут Юичи Шибата, — поприветствовала птица. Ичиго и Рукия сразу поняли, что что-то не так.

— Что ты думаешь, Ичиго? — спросил Чад своего более осведомленного друга.

— Эта птица явно одержима, — ответил Ичиго. Кейго и Мизуиро узнали о духовной осведомленности Ичиго после неудавшегося пари и больше не сомневались в существовании духов. — Это должно быть легко исправить. Принеси его позже, и мы разберемся, что делать. — Рукия смотрела на Ичиго с чувством гордости, что он так хорошо вписывается в роль Синигами. Затерянная душа ребенка, однако, не выглядела довольной. На самом деле, она выглядела испуганной.

(Позже в тот день в клинике Куросаки)

Ичиго и Чад помогали переносить людей с улиц в клинику. Когда они приблизились к дому Куросаки, их чуть не сбила машина, что добавило несколько человек к их числу. Карин и Юзу лихорадочно пытались помочь пострадавшим, а Иссин искал больше коек и кроватей, чтобы разместить наплыв пациентов.

— Это становится головной болью, о которой я бы предпочел не знать, — прорычал Ичиго, когда они с Чадом занесли последних четырех человек. — Нам нужно получить ответы прямо сейчас. — Ичиго хотел бы помочь семье, но он мало что знал о человеческой медицине и уходе. Даже его лечебное кидо было жалким по сравнению с сестрой Юзу. Всё, что он мог сделать, это тяжелая работа и держаться подальше. Он, Садо и Рукия затем поднялись в комнату Ичиго с Юити, чтобы задать ему несколько вопросов. Никто не заметил потрясённое состояние Карин, наблюдавшей, как они поднимались по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4328971