Готовый перевод Naruto: Genius Sensei / Наруто: Гениальный сенсей: Глава 19

Наруто наблюдал за своей влюбленностью с затаенным дыханием. Он был зол на своего сенсея за то, что тот заставил ее пройти через это. Сакуру разрывало на части от тяжести принятого ею решения. Сакура сделала глубокий вдох. Прежде чем она успела передумать, она достала кунай и бросила его в беспомощного шиноби. Кунай вонзился в мягкую плоть шеи Гозу. Смерть забрала шиноби, и Сакура почувствовала, как по ее телу пробежал холодок.

Какаши подошел к Сакуре и нежно обнял ее лицо. "Отличная работа, шиноби". Слово "шиноби" было произнесено мягко, но с силой. Оно передавало смысл, которого не было раньше. Смысл, которого не было до отнятия жизни. Сакура на мгновение замерла, гордо подняв подбородок. Внезапное тошнотворное чувство наполнило ее.

Я горжусь? Я горжусь тем, что хладнокровно убила человека?

Сакура отвернулась и пробежала 4 шага, прежде чем выплеснуть содержимое своего желудка. Наруто пошел утешать ее, но Какаши остановил его простым покачиванием головы. Сакура выблевала свои кишки, а затем упала на колени. Тихие рыдания заполнили поляну.

Какаши позвал Паккуна и велел ему отнести сообщение в Коноху. Все три его генина никак не прокомментировали призыв. Ниндзя был немного раздосадован, но, увидев тело, понял, что это чье-то первое убийство. Паккун просто согласился принять послание и поспешил в деревню, скрытую в листве.

Крики розововолосой девушки наконец прекратились. Она несколько раз фыркнула и посмотрела на своих товарищей по команде. "Я готова". Они продолжили свой путь в Страну Волн. Саске обратился к Наруто: "Ты уверен, что правильно их опознал? Они были слабыми и чуунинами".

"Да, я уверен, что они были на 11-й странице. Может, они заржавели?"

Какаши прервал их разговор: "Ранги не означают всего. Может, они стали чуунинами из-за своих способностей к стелсу. Сначала я их не чувствовал, а значит, у них были стелс-способности уровня джонина. Если бы не незнание здешней погоды, они смогли бы нанести удар раньше, чем я был готов. Какаши пожал плечами: "Я бы, наверное, выжил, но я вижу, как это работает на других джонинах. А против чуунина или ниже это было бы проще простого".

Ее джонин-сенсей продолжил свою лекцию о рангах. "Удача также является фактором на экзаменах для чунинов. Каждая деревня строит свои экзамены по-разному. Я не удивлюсь, если деревня, скрытая в тумане, делает упор на скрытность как ключ к сдаче экзаменов на чуунина". Какаши также предупредил их, что ранг может быть обманчивым. В Конохе был генин, который, возможно, был более сильным, чем любой чуунин, служащий в Силах шиноби Листа. Наруто спросил: "Почему его не повысили?".

"Он отказывался от каждого повышения".

"Почему?"

"У него есть свои причины, но не мне ими делиться".

На ночь они разбили лагерь. Какаши лично расставил несколько ловушек и наложил на них гендзютсу, чтобы скрыть их присутствие. Покончив с этим, они также установили часы. На первой вахте Сакура обратилась к Какаши. "Какаши-сенсей... становится ли легче? Какаши посмотрел на нее, его взгляд был ровным с намеком на жалость в единственном видимом глазу.

"Да. Убийство - это то, что становится легче со временем. Ты всегда будешь помнить свое первое убийство, но если у тебя будет долгая и успешная карьера шиноби, это станет второй натурой". Сакура содрогнулась при мысли о том, что привыкла убивать людей.

"Ты убиваешь не просто так, а чтобы выполнить миссию. В конце концов, миссия - это безопасность Конохи. Для твоих родителей, твоих будущих детей, твоих товарищей по команде, твоих коллег-шиноби и тех, кто не может защитить себя. Убивая врагов, ты обеспечиваешь безопасность своей деревни, спасаешь жизни".

Сакура выглядела так, словно хотела что-то сказать, но Какаши продолжил. "Сакура, не ошибись, братьям-демонам суждено было умереть в тот момент, когда они напали на нас. Тот, кого мы оставили, чтобы Анбу забрали, будет допрошен, а затем казнен. Если бы ты не убила его, это сделал бы кто-то другой. Если ты решишь уйти из команды и перестать быть шиноби, эту роль исполнит кто-то другой, и кровь все равно прольется.

Взгляд копирующего ниндзя принял более суровое выражение. "Отказ от убийства, не будучи шиноби, не уменьшает количество убийств в мире. Он лишь перекладывает это бремя на кого-то другого. Твоя брезгливость была риском для Команды 7, и ты выйдешь из него более сильным. Ты достаточно силен, чтобы нести это бремя, чтобы кому-то другому не пришлось это делать. Гордись этим, ты несешь жертву кровавой руки, чтобы кому-то другому не пришлось это делать.

Сакура задумалась над словами своего сенсея. Его высказывания были абсолютно логичны, в них был смысл. Но часть ее души бежала от холодной логики, которая оправдывала сделку со смертью. Переставшая быть невинной девушка склонила голову: "Должен быть лучший способ, сенсей". Какаши вздохнул: "Я бы хотел, чтобы он был, Сакура, но мы живем в несовершенном мире".

Затем Какаши усмехнулся, несмотря на мрачное настроение. "Но, возможно, если твой товарищ по команде станет Хокаге, он сможет воплотить наивную мечту о мире в реальность. В конце концов, он непредсказуемый ниндзя номер один; может быть, он просто удивит нас всех". Ухмылка Какаши медленно угасла (не то чтобы кто-то действительно мог увидеть ее за его маской), а его тон стал жестче. "Пока этот день не наступил, я ожидаю, что ты будешь шиноби и будешь убивать так, как тебе скажут".

"ДА, Какаши-сенсей, - ответила Сакура.

Я буду рядом со своей командой. Я буду убивать, когда мне прикажут. Но есть лучший способ, и эта команда найдет его! пообещала себе Сакура и, когда время пошло на убыль, закрыла глаза и провалилась в беспробудный сон.

http://tl.rulate.ru/book/114029/4325440