Готовый перевод Diary of the Death Wizard / Дневник мага смерти: Глава 56

— Соль был погружен в изучение зелья, но внезапно заметил, что с левой рукой Соля что-то не так.

Тор поднял левую руку, закатав рукав до локтя, демонстрируя тёмно-серую ладонь и переднюю часть предплечья, окрашенные светло-серым.

Кац обхватил левую руку Соля и молча произнес серию заклинаний. Глаза Каца вспыхнули ослепительным светом.

Вспышка была мимолетной.

Соль же, с застенчивой неловкостью, чувствовал себя уязвимым, как будто его раздевают.

— Мертвые кости человека, сердечник, вулканизированная жидкость и странные материалы… — прошептал Кац, медленно отпустив руку Соля. Взгляд его был полон противоречивых эмоций.

— Ты действительно сумел реализовать совершенно новый план трансформации тела ведьмы, соответствующий твоему собственному положению. — В голосе Каца слышались и удивление, и паника, — Как ты мог? Разве тебя не пугает смерть?

Соль уже подготовил ответ.

— Я боюсь, но у меня нет другого способа, чтобы моя магическая сила достигла 10 джоулей перед испытанием. — Соль опустил голову, тяжелым взглядом смотря на свою левую руку, — Я просто подумал, что в худшем случае, если все провалится, я потеряю только руку.

Кац сначала фыркнул, — Ага, ты решил, что если провалишься, сможешь отделаться потерей руки?

Затем поинтересовался: — Зачем тебе эта магическая сила в 10 джоулей?

Соль не успел ответить, как Кац вдруг вспомнил о требованиях к испытанию, которые он легкомысленно бросил Солю, — А-а-а, — он не мог сказать, что забыл о них, поэтому мог только исправиться, — Даже если твоя магическая сила не достигнет 10 джоулей к тому времени, если ты покажешь мне свои старания и прогресс, я не буду выгонять тебя из сети.

Кац отмахнулся от этого вопроса жизни и смерти и спросил Соля: — Какими способностями обладает твоя рука сейчас? Ты уже провел испытания?

Соль убрал руку, не в силах определить, переполняет его радость или разочарование.

— Благодаря предварительной трансформации, моя магическая сила значительно увеличилась и теперь стабильна на уровне 13 джоулей. В то же время, моя ментальная сила немного улучшилась. Кроме того, моя левая рука может сопротивляться обычным повреждениям и определенной степени магического урона. До какой степени… я не решился проводить более серьезные испытания.

Кац слушал спокойное описание Соля, почесывал подбородок и тайком всматривался в глаза Соля.

Он чувствовал, что этот маленький ученик еще слишком неопытен и понятия не имеет о стоимости своего плана трансформации тела ведьмы для других учеников.

Нет, он не может дать этому парню раздуться от гордости.

— Но с твоим планом должна быть очень серьезная проблема. — Кац обойдя Соля, продолжил, — Резкое увеличение магической силы, полученное в результате трансформации, может прямо разрушить твою ментальную сущность и поставить тебя на грань когнитивного разрушения. Первоклассному ученику очень сложно противостоять этому, он либо взорвется с грохотом, либо сойдет с ума с воплем, либо...

Кац остановился за спиной Соля, его голос вдруг стал холодным, как морские глубины в темную зимнюю ночь.

Температура в моргe резко упала.

Тор открыл рот, и выпущенный им пар превратился в иней.

Он чувствовал, что замерзает до смерти.

Воздух застыл, и кислород, попадающий в легкие, как будто, превратился в лед.

Кац медленно протянул руку и прижал голову Соля.

— … Или другими словами, ты еще Тор?

Убийственная интенция передавалась из макушки головы в мозг, словно он видел косу смерти за своей спиной.

Если ответ замедлится хотя бы на мгновение, тело и голова будут отделены!

Соль открыл рот и, изо всех сил стараясь выдавить звук, почувствовал во рту металлический привкус.

— Да!

Кац отдернул руку.

Температура стала повышаться.

Все неудобства, которые испытывал Тор, исчезли, и кровь в рту больше не ощущалось.

Как будто все, что произошло только что, было просто иллюзией.

— Да. — Кац повернулся к Солю.

Все, что напугало Соля только что, на самом деле, было просто проверочным заклинанием, которое он исполнил.

— Ментальная сущность не находится в чрезмерно хаотическом состоянии. Кажется, тебе повезло выжить после разрушения ментальной сущности. Но удача не всегда будет на твоей стороне. В следующий раз, перед такой трансформацией, лучше не экспериментировать с собой случайно.

— Да, наставник. — Соль опустил глаза.

Он тоже думал, что наставник Кац вознаградит его за план трансформации или обменяет его на уроки и угрозы.

Но не ожидал, что Кац не проявит к нему сильного интереса. Он просто взглянул на большинство экспериментальных материалов и указал на серьезный недостаток этого плана.

Видимо, трансформация тела ведьмы, которую используют его первоклассные ученики, может заинтересовать только таких ведьмаков второго уровня, как Байрон, и не представляет интереса для официальных магов.

Справедливо.

Соль успокоился, — В таком случае, мне не нужно волноваться, что преподаватели силой отберут у меня план трансформации.

— Господин Кац, — Соль снова подняв голову, попытался воспользоваться моментом и задать вопрос. Кто знает, когда Кац в следующий раз появится.

— Я читал в правилах, что для заявки на внутрижизненный эксперимент нужен, как минимум, ведьмак второго уровня, так что, как вы думаете, я могу подавать заявку уже сейчас?

Кац кивнул, — Ты действительно талантлив в этой области, но ограничивать тебя смертельными правилами — это препятствие. Похоже, ты действительно вложил много сил в "Руководство по созданию формирования трупа". В таком случае …

Голос Каца вдруг оборвался, и на протяжении десяти секунд он не издавал ни звука.

Соль не мог не поднять голову и увидел, что Кац с полуоткрытым ртом, словно кто-то нажал на кнопку паузы.

— Наставник? — Соль осторожно спросил, одновременно сдвигая свой фокус и готовясь отступить.

Он боялся, что Кац взорвется, как бомба.

— А! — Кац вдруг очнулся, его глаза широко раскрылись от ярости, - Внутрижизненные эксперименты? Хе-хе, ты внимательно читал "Руководство по созданию формирования трупа"? Я дал тебе эту книгу, чтобы ты бегал умершими людьми?

Преподаватель, который еще только что был доволен, вдруг переменил лицо и отказался кого-либо узнавать.

У всех здесь шизофрения?

Соль быстро опустил голову и покорно признал свою ошибку, но не смел спорить, поэтому мог только жаловаться в душе.

— Говорят, трупы очищают. Если ты не будешь возиться с мертвыми, то зачем тебе вообще жить?

— Ты уже давно в моргe, ты видел столько загрязненных мертвецов и столько отчужденных материалов. Ты можешь видеть только поверхность?

Слюна Каца разлеталась во все стороны, а его пальцы стучали по длинному столу.

Соль немного нахмурился и с недоверием посмотрел на Каца.

Разве он не пришел в морг, чтобы занять эту временную должность, которую еще не в состоянии выполнять? У учителя есть другие мотивы?

Видя, что Соль все еще не понимает, Кац горько пробормотал: — Ты идиот, почему я тогда тебя хвалил? Я вообще не обращал на тебя внимания. Какой у тебя талант? Душевный талант, душевный талант!

Кац ругал Соля, ругал его за то, что он не делает свое дело как следует и тратит свой талант впустую, и наконец, гневным ударом закрыл дверь и ушел.

Соль остался один, совершенно не понимая, что происходит.

Что значит, не делать свое дело как следует?

— Мои материалы все сданы вовремя. Хотя я тайком скрыл многое, но количество, которое я сдал, однозначно соответствует успешной сдаче. Почему же я не делаю свое дело как следует?

Что значит, тратить талант впустую?

— Разве мой наставник не говорил, что у меня талант к определению отчуждения и загрязнения? Где я его трачу впустую?

Душевный талант?

— Учитель хвалил меня за высокий душевный талант, но затем сказал, что у меня низкая восприимчивость к темным атрибутам. Обладание таким высоким душевным талантом только увеличивает шанс увидеть призраков. Он думает, что я еще не насмотрелся на призраков?

Из-за того, что Кац несколько раз менял свое лицо, Соль первоначально хотел спросить его о причинах, почему заклинания уровня 0 оказывают разное действие на обычных людей и учеников ведьмаков, но потом все забыл.

Теперь он даже не хотел продолжать эксперимент, поэтому мог только сидеть на скамье в ступоре, в пустоте размышляя о глубине слов Каца.

Он просто сидел неподвижно, пока свечи на телепортационной площадке не зажглись, напоминая ему, что пора на работу.

Спасибо читателям за ваши награды и голоса!

Кроме того, в недавнее время количество комментариев резко возросло, и я иногда пропускаю подсказки для помощи людям в поисках ошибок, извините.

http://tl.rulate.ru/book/114028/4312652