Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 101

Призрачный Всадник обладал невероятной силой, но истинная мощь его заключалась в бессмертии. Каждый ощущал, как сила Призрачного Рыцаря неуклонно росла в бесконечных битвах, и его восприятие становилось все шире. Это вызывало глубокий страх, особенно у тех, кто в наши дни стремится к богатству, не оставив на руках немного крови. Как можно было жить спокойно, зная, что такой карающий зло босс существует?

Поэтому, когда дело касалось Призрачного Рыцаря, вся Нью-Йоркская полиция продемонстрировала небывалую эффективность. Блоки были быстро расчищены, полицейские машины расчистили путь, и Джордан был доставлен прямо к месту, где обосновался Призрачный Рыцарь. Чем ближе он подходил к месту, где находился Призрачный Рыцарь, тем сильнее Джордани ощущал мощь смерти, бурлящую в его теле.

В здании Осборна, в тот момент, когда появился Призрачный Рыцарь, сила смерти в теле Джордани ощутила готовность к действию. Недалеко от реки Гудзон, в старом жилом доме, который был безопасным домом, устроенным Джорданом и Великим Папой ранее, Джордан оказался в неожиданной ситуации. Этот безопасный дом был полностью заброшен, и все усилия и деньги были потрачены впустую.

— Эй, Дэймон, это Джо, Джордани Джовович...

— Смерть, черт возьми, вернись!

Приближаясь к комнате, Джордани услышал два различных голоса. Один был как чистая вибрация звуковой волны, грубый и ужасающий, а другой — голос Дэймона, смешанный с бесконечным гневом и борьбой.

— Дэймон, подумай о Минди, тебе просто нужно контролировать...

В тот момент, когда Джордан подошел к двери, голова, пылающая бушующими пламенами, врезалась в дверь, смотря прямо на Джордана с глазами, танцующими синими огнями. Внутри двери тело Дэймона сохраняло человеческий облик, крепко держась за дверную раму. Лица Пылающего Черепа и Демонa постоянно менялись между смертью и новой жизнью, словно в каком-то сражении.

— Чёрт, Джо, помоги мне...

Сознание Дэймона боролось с волей нежити за контроль над его телом. В конце концов, воля нежити оказалась сильнее. Он резко выпрямил шею и издал ревущий вой, смешанный с горячими волнами, направленный на Джордани. Джордани ясно видел искры, разлетающиеся из рта Пылающего Черепа, падающие на пол и тающие всю поверхность.

— Эй, мужик, успокойся, посмотри сюда, да, посмотри сюда!

В метре от Призрачного Рыцаря Джордани быстро вытащил телефон и показал несколько фотографий Минди, демонстрируя их в виде фантомных огней.

— Ми...нди!

Сила любви не знает границ. Увидев маленькую фигуру на телефоне, Пылающий Череп издал болезненный вой, и в течение нескольких секунд пламя утихло, позволив Дэймону вернуть человеческий облик.

Борьба с волей нежити истощила огромные психические силы Дэймона. В первый момент восстановления он упал на пол, обливаясь потом, тяжело дыша.

— Нет! Нет...

В тот момент, когда Джордани собирался войти в дом и поднять Дэймона, тот, лежа на земле, вдруг заорал, остановив Джордана напряженным выражением лица.

— Эй, Дэймон, посмотри сюда, это Минди!

Не решаясь больше провоцировать Дэймона, Джордани остановился в отдалении и несколько раз крикнул, чтобы Дэймон сосредоточился на изображении Минди. На некоторое время Дэймон задумался, глядя в телефон. Затем он вновь начал кричать, как будто выплескивая эмоции, и после криков заплакал, словно ребенок.

Наблюдая за Дэймоном, Джордан сказал:

— Эй, посмотри на меня! Дэймон, я здесь, чтобы помочь тебе, хорошо?

Лицо Дэймона было печальным, но в этот момент наполнилось интенсивной грустью. Он поднял глаза на Джордана и снова заплакал, говоря:

— Джо, я умру, этот старик, он — дьявол...

— Чёрт, что я наделал, Джо, этот дьявол в моем теле, черт возьми, я не могу контролировать его...

У Джордани также было сложное выражение лица, и он сказал:

— Дэймон, подумай о Минди, постарайся успокоиться, хорошо?

Может быть, от плача слишком много, или слова Джордани сработали. Настроение Дэймона постепенно стабилизировалось. Он взглянул на Джордана и улыбнулся, что было хуже, чем плакать.

Только тогда Джордани сел на землю снаружи двери и сказал:

— Дэймон, смотри, ты можешь это сделать, давай поговорим так, я, Минди, все будут помогать тебе, хорошо?

Дэймон ухмыльнулся и сказал:

— Джо, это бесполезно. Я хочу убить тебя. Я видел 147 плачущих душ на тебе. Это грех и его нужно очистить...

Чем больше он говорил, тем более нестабильным становилось настроение Дэймона, и искры едва виднелись.

В этот момент сила смерти бурлила в теле Джордани, и он почти вдохновился, говоря:

— Дэймон, посмотри на меня, я — смерть, собирание душ — это то, что я должен делать!

На голове Дэймона вспыхнул огонь, превратившись в череп, который долго смотрел на Джордана.

— Умри!

Казалось, что авторитет Джордани был подтвержден, и пламя снова утихло, а Дэймон вернул свой облик. Дэймон выглядел удивленным, снова заплакал и рассмеялся, обняв Джордана, и сказал:

— Джо, черт возьми, мы одной крови, черт возьми, я думал, что потерял все...

Это было так же естественно, как встретить земляка. Воля нежити в теле Дэймона не причиняла вреда смерти. Осознавая силу смерти в теле Джордани, тирания и желание убивать, витавшие в теле Дэймона, постепенно утихли.

Джордани не был так оптимистичен. После того, как Дэймон немного выплеснул эмоции, Джордани сказал:

— Дэймон, я помогу тебе, но прежде чем это сделать, мне нужно знать все, абсолютно все!

Слезы на лице Дэймона все еще были влажными. После того, как он успокоился, он также показал немного смущения и привел себя в порядок. Когда двое вошли в комнату, она была в беспорядке, что было вызвано Дэймоном, выплескивая гнев, когда он был в сознании.

Выбирая и выбирая, он нашел две бутылки пива в комнате, и Дэймон сказал:

— У меня рак, в Кухне Ада...

Джордан кивнул и сказал:

— Я знаю это. Расскажи мне о том пылающем парне в твоем теле. Если возможно, может быть, мы сможем отделить его от тебя!

http://tl.rulate.ru/book/114027/4314244