Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 92

— Перекрестный захват, гильотина, замок на лодыжке. — Джордани и Серена катались по комнате, опрокидывая множество столов, стульев и напитков.

В плане физической силы Серена значительно превосходит Джордани. Но когда дело доходит до мастерства, Серена, привыкшая подавлять врагов грубой силой, по природе своей значительно уступает Джордани, прошедшему восьмилетнюю специализированную подготовку.

Спустя некоторое время Серена лежала на полу, полуприсев. Джордани сидел у нее на спине, ноги были обвиты вокруг ее талии, руки сковали ее шею.

— Эй, почему ты больше не сопротивляешься? — Заметив, что движения Серены ослабли, Джордани слегка удивился и спросил ее на ухо.

Серена закатила глаза и указала в сторону Майкла.

Следуя направлению ее руки, я увидел, что Майкл к этому моменту вернулся в человеческий облик, но весь был слаб, держал в руке деревянную палку и смотрел на Джордани как на заклятого врага.

— Без добавок он умрет! — Серена окончательно прекратила сопротивление.

Джордани неуверенно ослабил хватку и сказал: — Он не хотел специально трогать фарфор, я просто пострелял в него пару раз, несерьезно.

Серена: ...

Видя, что Серена не двигается, Джордани отпустил ее и сказал: — Он начал первым. Хотел меня укусить, поэтому я стрелял.

Серена была безмолвна и смотрела на Джордани сложным взглядом. Она подошла к Майклу, протянула руку, сделала надрез на запястье и капнула кровью ему в рот.

Как только Майкл едва пришел в себя, Серена отпустила палец, и рана быстро затянулась.

Лишь тогда она посмотрела на Джордани и сказала: — Кто ты, черт возьми? Я тебя не знаю.

Круг вампиров очень узок, и в своем многовековом опыте Серена действительно не помнила, чтобы знала Джордани.

Джордани поднял пистолет и сказал: — Я ищу Маркуса, как и ты. Точнее, через Маркуса мне нужно найти нежить, Александра Корвинаса.

Серена бросила взгляд на Джордани, помогла Майклу подняться и сказала: — Скоро рассвет, не место здесь для разговоров.

Действительно.

С одной стороны, Серена - вампир, и ей нельзя находиться на солнце. С другой стороны, хаотичная драка троих в баре уже привлекла внимание военных и полиции города.

Они быстро вышли из бара, нашли машину, завели ее и уехали из города.

В машине, хотя Серена все еще была настороже по отношению к Джордани, она не предпринимала больше никаких действий.

В предыдущих хаотичных боях Джордани несколько раз мог нанести Серене смертельные ранения, но не сделал этого, позволив ей выжить.

В то время как машина мчалась по дороге, Серена взглянула на Джордани и спросила: — Ты человек?

Джордани выглядел растерянным и ответил: — Разве я не похож? По крайней мере, больше похож на Майкла!

Майкл: ...

Серена закатила глаза и сказала: — Среди нежити нет такого имени, как Александр Корвинас.

Джордани засмеялся: — Я говорю о предке нежити, а не о нежити! Похоже, ты не очень хорошо знаешь историю и происхождение своих вампиров. Александр - предок всех вампиров и оборотней. Он твой... папа.

Виз!

Мчавшаяся машина резко затормозила.

Серена посмотрела на Джордани с серьезным выражением, даже приложила руку к пистолету на поясе и сказала: — Это невозможно, мы, нежить и оборотни, воюем уже сотни лет, кто ты такой, что ты себе позволяешь? Ты хочешь посеять раздор?

Бам!

В тот самый момент, когда Серена резко затормозила, чудовище с крыльями демона, на скорости не менее 100 км/ч,

Спереди машины, в которой они ехали, врезалось в горный склон у дороги.

— Что за... черт! — Раздался вскрик Джордани.

Демоническое чудовище прямо перед ними явно двигалось на машину Джордани и других. Если бы не резкое торможение Серены, оно бы врезалось в нее.

Серена: — Это Маркус!

Джордани: — Похоже, он хочет тебя убить!

Серена: — Я вижу.

Джордани: — Тогда давай не будем бегать быстро...

Машина снова тронулась, на более высокой скорости, проехала по телу Маркуса и помчалась вдаль.

Маркус, похожий на демоническое чудовище, во много раз превосходит Серену по мощи, силе, скорости и выносливости.

С такими монстрами, пока не будет застать врасплох.

В противном случае, вступая в открытый бой, трое, Джордани, Серена и Майкл, вместе не были бы достаточно сильны, чтобы соперничать с ним.

Случайность или преднамеренность.

Трое, Джордани, благополучно избежали гибели и, наконец, перед рассветом спрятались в большом безлюдном деревянном складе.

Страх перед светом - естественная слабость вампиров, даже таких, как Маркус.

В течение дня им точно не нужно было бояться преследования Маркуса.

В это время Джордани, наконец, нашел возможность спросить: — Моя информация показывает, что ты должна искать Маркуса, почему же он тогда на тебя напал?

Серена не знала почему, но, глядя на Джордани, она всегда испытывала непреодолимое желание выпить его кровь.

С трудом подавив этот порыв, она сказала: — Потому что я убила Виктора.

Виктор также упоминается в информации Джордани. Как и Маркус, он - старейшина среди клана вампиров.

Если бы Маркус хотел отомстить за Виктора, имело бы смысл убить Серену.

Джордани кивнул и сказал: — Похоже, ваши вампиры весьма сплочены, но дела у вас плохи.

Преследуемые оборотнями, преследуемые вампирами, преследуемые старейшинами.

Эта девушка довольно симпатичная и умеет создавать проблемы, вероятно, это легендарная проблемная красавица.

Серена не обратила внимания на насмешку Джордани и с презрением сказала: — Виктор - предатель нежити. Он заточил Уильяма, прародителя оборотней. На протяжении сотен лет он создавал оборотней и уничтожал инакомыслящих. Хотел править всей нежитью.

Групповые распри, внутренние и внешние конфликты.

Джордани немного пожалел, неудивительно, что маленькая Сайфер, совершенно не волнуется по поводу вампиров и оборотней.

Это уже находящийся под угрозой исчезновения охраняемый вид с врожденными слабостями, а они еще и убивают друг друга. Странно, если бы такой вид мог представлять угрозу для мира.

Как раз в тот момент, когда Джордани размышлял об этом, он, вдруг, поднял голову и увидел, что Серена, прекрасный вампир, смотрит на него, завороженно, с таким блеском в глазах, что у нее уже почти текла слюна.

Ладно, кто же виноват, что я родился с закоренелой склонностью помогать людям.

— Ты хочешь?

— Доброты!

— За дверью люди, не хорошо, пойдем туда.

— Хорошо!

Мгновение спустя, в маленькой комнате на складе.

— Что ты делаешь, раздеваешься?

— Разве ты не так думаешь?

— Некрепыш, я просто хочу немного твоей крови.

...

****

PS: Спасибо за 1000 рублей от читателя [Я книголюб], и 100 рублей от читателя [Читатель 20180904200657350]!

http://tl.rulate.ru/book/114027/4313920