Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 90

— Сотрудничать с Сайфером, а ты не будешь внимателен, тебя обманут, — предупредил Джордани.

— Как с этой самой спасательной операцией по вызволению Улисса: Джордани и Сайфер всё спланировали заранее, — продолжил он.

Сайфер, используя масштабный план уничтожения безопасного дома Улисса, раздобыл его у ЦРУ, ФБР и Министерства внутренней безопасности, а затем совершил налёт на безопасный дом, чтобы взять Джордани в плен.

После того, как Джордани попал в тюремное заключение ЦРУ, они вдвоём организовали совместную операцию по спасению Улисса.

Идеальный вариант: Джордани легко вызволил Улисса, не взламывая штаб-квартиру ЦРУ, а Сайфер, в свою очередь, также внес большой вклад, раскрывая комплексный план саботажа.

Весь план продвигался гладко.

Но в сценарии не было пункта о раскрытии личности Сайфера, агента ЦРУ, Улиссу.

Это был главный камень преткновения для Джордани. Сайфер, Ник Фьюри, Наташа — все они обладали невероятными способностями, но при этом были ужасными интриганами.

Сложно было заставить этих людей действовать по плану.

Обстановка немного натянулась. Улисс был полон недоверия к Джордани и Сайферу, а они, в свою очередь, смотрели друг на друга с вызовом.

По прошествии долгого времени Сайфер махнул рукой, и в комнату вошёл человек, уводя Улисса с собой.

— Хочешь использовать женскую хитрость? Да брось, — усмехнулся Джордани, когда в комнате остались только они вдвоём. — Я, Джордани, не из тех, кого ты себе представляешь.

Сайфер посмотрел на Джордани, как на идиота, вытащил информацию и сказал:

— "Бессмертная кровь", "Воля Нежити". Я приготовил информацию, которая тебе нужна.

— Я позабочусь о Улиссе. Когда вернёшься в Нью-Йорк, я дам тебе достаточно вибраниума.

Вот так, с беспристрастным торгашеством.

Джордани бегло пролистал документы на столе, размышляя:

— Немного несправедливо, что ты так делаешь.

— Норман Осборн неожиданно разорвал сделку со мной, — усмехнулся Сайфер. — Я полагаю, ты внес свой вклад в это, верно?

Кооперация, построенная на интересе, — это всегда "ты меня убьёшь, я тебя".

В конце концов, всё решает не чья-то привязанность, а кто умеет лучше манипулировать.

Джордани неловко улыбнулся, услышав слова Сайфера.

Сотрудничество с Осборном изначально было трёхсторонним — Джордани, Осборн и Сайфер. Джордани не ожидал, что Осборн так быстро и решительно выкинет Сайфера из игры.

В любом случае, для него это не было каким-то невыгодным событием.

Джордани немного подумал, затем его лицо озарилась игривой улыбкой:

— Сайфер, ради связи между нами, что уж там, Улисс — пустяк, я готов пожертвовать своими двумя почками.

Сайфер презрительно посмотрел на Джордани:

— Оставь свою талию другим женщинам. Я надеюсь, ты не лгал мне о Верховном Маге.

— Я гарантирую, что Верховный Маг знает об Асгарде больше, чем ты можешь себе представить, — заверил Джордани.

Сайфер остался невозмутим, его усмешка не сходила с лица.

Джордани смущённо засмеялся:

— Улисс — всего лишь торговец оружием. Что ты пытаешься сделать?

Сайфер вытянул случайную фотографию.

На снимке был Улисс, и на его шее был явно виден шрам.

— Это клеймо вора, — пояснил Сайфер, — и оно происходит из Ваканды, загадочной страны!

Джордани моментально понял:

— Ты подозреваешь, что Ваканда связана с Асгардом?

Сайфер ничего не ответил, просто полуулыбкой посмотрел на Джордани.

Джордани мгновенно осознал, что слишком много сказал.

— Я действительно не знаю, как добраться до Асгарда, — безмолвно сказал Джордани. — Но я почти уверен, что Ваканда не имеет никакого отношения к Асгарду.

Сайфер пристально посмотрел на Джордани: ему казалось, что в этом человеке слишком много скрытых тайн.

Однако Сайфер и Ник Фьюри использовали разные методы сбора информации. Увидев, что Джордани стал насторожен, он перестал расспрашивать его, указал на два документа на столе и спросил:

— "Бессмертная кровь", "Воля Нежити". С чего начнём?

Джордани пролистал документы и долго молчал.

ЦРУ действительно заслуживало репутации ветерана разведки сверхдержавы. Когда речь заходила об информации, они превосходили любого отдельного человека.

Точной информации о "Бессмертной крови" и "Воле Нежити" не было.

Тем не менее, Сайфер выбрал из неисчислимых данных ЦРУ две самые подходящие разведки.

Александр Корвинус, венгерский солдат VI века н.э., к несчастью, заразился чумой в конце крестовых походов, но, к счастью, вирус чумы изменил его гены, дав ему способность жить вечно. В дальнейшем, его назвали нежитью.

Которые вампиры, что Джордани встретил в переулках Нью-Йорка, были по сути просто продолжением неполной крови Александра.

Нежить, нежить.

Если на земле и существует что-то, подобное "Бессмертной крови", то это кровь Александра.

Джордани отложил информацию о "Бессмертной крови" и посмотрел на другой документ.

“Воля Нежити”, рыцарь пламени.

В Нью-Йорке недавно появился огненный рыцарь-скелет, по фото всё ясно, и он выглядел мощно.

Способность появиться в виде нежити скелета — примерно наиболее близок к "Воле Нежити".

Джордани отложил второй документ, чувствуя некоторую боль. Эти две вещи не так просто получить.

Александр, владелец "Бессмертной крови", хорошо спрятался, и никто не знал его информации или личности.

Чтобы найти Александра, нужно искать его по двум потомкам Александра: Маркусу, прародителю вампиров, и Уильяму, прародителю оборотней.

Огненный рыцарь, в котором содержится "Воля Нежити", казалось бы, более прост в обращении, но также крайне ограничен.

Сайфер, маленькая шавка, снова затеял свою игру!

— Ты не беспокоишься об этих вампирах, оборотнях? Они же — защитники и наблюдатели безопасности мира, — спросил Джордани, глядя на Сайфера.

— Будь то вампир, будь то оборотень, их — всего ничтожно мало, — засмеялся Сайфер. — Их — не больше, чем исчезающих животных. Как они могут угрожать безопасности мира!

— То есть ты все равно должен их охранять? Черт, эти твари — естественные враги человечества, — возмутился Джордани.

— Дело не в том, что мы хотим их охранять, — спокойно ответил Сайфер. — Их охраняют некоторые люди, те высокопоставленные лица и финансовые группы, которые мечтают о бессмертии...

— Никто не может трогать их, пока они не станут явной угрозой для мира.

****

**P.S.** Спасибо за 500 бонусных баллов от читателя [Fog no Moon]~

Александр Корвинус, из фильма "Другой мир" 2, отец прародителя вампиров и оборотней.

Маркус, из фильма "Другой мир" 1, 2, 3, прародитель вампиров.

Уильям, из фильма "Другой мир" 1, 2, 3, прародитель оборотней.

http://tl.rulate.ru/book/114027/4313867