Готовый перевод Всю жизнь, красивые кости / Одна жизнь, одно воплощение: кости красоты: Вступление от Mo Bao Fei Bao

Ши И прислонилась к окну, глядя сквозь стекло автомобиля на мелькавшие дорожные знаки. Она не могла не вздохнуть от всего сердца, радуясь прекрасной погоде. На лазурном небе не было ни облачка, и даже настроение было приятным из-за этого. Весь путь такси прошел легко и беспрепятственно, и даже после того, как она вышла из машины, процедура регистрации прошла гладко. Однако внутри зоны досмотра оба раза, когда она проходила через металлодетектор, громко срабатывала сигнализация.

Самое досадное было в том, что в соседней линии досмотра тоже непрерывно визжала сигнализация. Она гадала, кому так же не повезло, как ей, и кто столкнулся с неисправным металлодетектором.

— Мисс, не могли бы вы снять обувь? Нам нужно проверить снова.

Она кивнула и села на один из стульев в стороне. Опуская голову, чтобы снять обувь, она увидела спину мужчины в соседней линии досмотра.

Очень высокий, спина очень прямая. Когда она заметила его, он как раз брал в руки свой ноутбук.

На другом конце зоны досмотра длинная очередь извивалась, как дракон.

А на этом конце досматривали только их двоих.

— Господин Чжоушэн Чэнь? — Сотрудник охраны держал забытый паспорт. — Вы забыли паспорт.

— Благодарю вас. — Он обернулся.

Почувствовав ее взгляд, он поднял глаза и посмотрел на нее.

Это мгновение зрительного контакта словно подавило весь окружающий хаос и шум. Ничто другое ее больше не волновало. Ши И пристально смотрела на него, не в силах отвести взгляд. Ей хотелось смеяться и одновременно плакать, но она не могла произнести ни слова, ни полслова.

Он все-таки пришёл.

Чжоушэн Чэнь, ты все-таки пришел.

http://tl.rulate.ru/book/114023/4324607