Готовый перевод Another world with cats: Systems Engineer Analyzes Lost Ancient Magic Theory and Revolutionizes the World of Magic Tools / В другой мир с кошкой: инженер-системотехник анализирует утраченную древнюю магическую теорию и совершает революцию в мире волшебных инструментов.: Эпизод 7: Столица графства Клауфендам

Войдя в город на краю леса и восстановив силы, группа на пятый день наконец ступила на территорию графства Клауфельт. Это также означало, что они вошли в лес.

Дорога была удивительно хорошо благоустроена для того, чтобы находиться в лесу. Более того, она, возможно, была даже шире, чем путь через болото.

«Дорога, по которой часто перевозят магические артефакты, требует особого внимания к уходу. Ирония заключается в том, что торговцы больше вкладываются в дорогу к городу, чем в сам город...» — объяснила Аннемари с горечью на лице.

Похоже, это что-то вроде объездной дороги, ведущей в промышленный район.

«Тем не менее, я нахожу эту дорогу очень приятной. В месте, где я жил, почти не было деревьев. Здесь чистый воздух, и это успокаивает душу»

Честно признался Исаму.

Весь их путь проходил через нетронутую природу, но он не чувствовал там особой живости. Однако этот лес был другим. Он был полон жизненной силы.

«Рада, что вам здесь нравится».

Наконец-то улыбнулась Аннемари, которая с вчерашнего дня выглядела подавленной.

По дороге они встретили одиночного лесного кабана, но Феликс и его спутники быстро справились с ним. Более того, Орхимэ показала великолепное взаимодействие с Феликсом и его командой, демонстрируя свою боевую мощь. В отличие от других убитых ими монстров, которых обычно закапывали, добычу из леса отправляли в город для разделки и использования материалов.

«Похоже, у нас получился хороший подарок», — сказал Рудольф.

«Чувствую, что Орхимэ стала совсем другой»

Заметил Исаму, глядя в даль. В это время Орхимэ, как ни в чём не бывало, устроилась на его коленях и начала вылизывать свою шерсть. Аннемари и остальные улыбнулись.

«Мы почти прибыли в Клауфендам! Если всё пойдёт по плану, мы прибудем до вечера!»

Исаму выглянул в окно и увидел город, неожиданно появившийся посреди леса.

«Невероятно…»

Пробормотал Исаму, поражённый видом.

Город простирался в виде воронки. Похоже, Аннемари говорила правду о «месте падения звезды». Вероятно, здесь когда-то упал метеорит, образовавший кратер. На солнечном склоне построили дома, превращая его в нечто, напоминающее Каппадокию, которую Исаму однажды видел по телевизору.

«В Клауфендаме дома особенные: входы находятся на склонах, а комнаты вырезаны в скалах», — объяснила Аннемари.

Такой подход выглядел очень рациональным. Не нужны ни фундаменты, ни колонны, ни крыши. Хоть освещение и вентиляция могут быть не самыми лучшими, небольшие световые люки, виднеющиеся здесь и там, решали эту проблему.

«Понравилось?»

Спросила Аннемари, заметив, как Исаму, не отрываясь, смотрит на город.

«Да, это любовь с первого взгляда! Тем, кто осуждает это место, не стоит обращать внимания», — ответил Исаму.

Аннемари рассмеялась: «Верно. Пусть говорят, что хотят».

Без дальнейших происшествий они достигли Клауфендама ближе к вечеру. На большом въездном вороте их встретили несколько десятков рыцарей в одинаковых доспехах. Среди них, впереди стояли два человека, один из которых, пожилой мужчина без доспехов, заговорил первым.

«Добро пожаловать, госпожа»

Поприветствовал он Аннемари.

«Спасибо за службу, Свен. Всё ли в порядке?»

Спросила Аннемари.

«Да, ничего особенного не произошло. Отчёт уже подготовлен, вы сможете ознакомиться с ним позже»

Ответил Свен.

«Хорошо. Как здоровье отца?»

«Всё в порядке. Он встал с постели и нормально питается»

Сообщил Свен.

«Отлично. Тогда я сразу пойду к нему. Сообщите ему о моём прибытии».

«Слушаюсь», — ответил Свен и обратился к другому рыцарю.

«Дилук, спасибо за встречу».

«Госпожа, с вами всё в порядке?»

«Да, всё хорошо. Феликс и остальные отлично нас охраняли. Все подробности пути можете узнать у Феликса».

После небольшой паузы Аннемари обратилась к рыцарям, стоящим позади в строю:

«Спасибо всем за верную службу в мое отсутствие. Благодаря вам я смогла спокойно съездить в королевскую столицу. Благодарю вас».

Все рыцари радостно отдали честь в ответ на слова Аннемари.

«Теперь направимся в поместье. Феликс, продолжай охранять нас до самого поместья».

После того как все приветствия у ворот были завершены, группа снова села в карету и въехала в город.

«Добро пожаловать в столицу графства Клауфендам, господин Исаму!»

Сказала Аннемари с самой широкой улыбкой, которую Исаму видел у неё.

Карета проехала через ворота на южной стороне края воронки и двинулась по дороге, проложенной вдоль внешнего периметра города.

«Эта дорога — наша главная улица. Она самая широкая на верхнем уровне города. Поместье находится прямо на противоположной стороне от ворот, так что мы сделаем полукруг по этому пути»

Объяснила Аннемари.

Как она и сказала, дорога была достаточно широкой, чтобы кареты могли разъехаться без проблем. Путь, который вел к северной стороне воронки, шел плавным подъёмом. Интересно, что здания находились только на внешней стороне дороги.

После встречи у ворот их также тепло приветствовали жители города. Аннемари, будучи дочерью графа и невероятно красивой, была очень популярна.

«Госпожа!»

«Госпожа Аннемари!»

Люди всех возрастов собрались, чтобы увидеть её, и дорога была переполнена. Исаму беспокоился, что кто-то может упасть с обрыва.

Аннемари, казалось, была привычна к этому. Она сидела на лошадях кареты и улыбалась, как на триумфальном параде.

Мацумото, чья личность пока держалась в секрете, тихо сидел в карете. По словам Рудольфа, позже будет официальное представление перед жителями. В мире Этерсия перенесенные люди были чем-то вроде героев или идолов. Прибыв из другого мира с особенными способностями, они пользовались большим уважением и популярностью.

Хотя конкретные способности редко раскрывались, такие люди часто воспринимались как талисманы.

Карета ехала около тридцати минут, пока, наконец, не остановилась. Снаружи послышался голос того самого мужчины, которого звали Свен, и стало понятно, что они прибыли в поместье графа.

Когда ворота закрылись и карета немного продвинулась вперед, шум толпы стих.

«Наконец-то стало тихо»

Подумал Исаму, когда карета остановилась и в дверь постукали.

«Войдите»

Ответил Рудольф, сидевший с Исаму.

Дверь открылась, и на пороге стояла улыбающаяся Аннемари.

Когда Исаму вышел из кареты, Аннемари снова поклонилась ему.

«Господин Исаму, вы проделали долгий путь! Добро пожаловать в мой дом!»

За Аннемари возвышалось поместье, построенное из камня и дерева.

http://tl.rulate.ru/book/114021/4335189