Готовый перевод Another world with cats: Systems Engineer Analyzes Lost Ancient Magic Theory and Revolutionizes the World of Magic Tools / В другой мир с кошкой: инженер-системотехник анализирует утраченную древнюю магическую теорию и совершает революцию в мире волшебных инструментов.: Эпизод 6: Бесполезные безатрибутные магические камни

Из-за отсутствия электрического освещения и тусклого освещения в помещении ночи в Этерсии наступают рано.

Кстати, лампа в комнате — это один из магических инструментов, называемых "магические устройства".

Работают они на энергии магических камней, которые содержат в себе магическую силу, наподобие батареек для бытовых приборов.

Ранние ночи означают, что утро также наступает рано.

Светлое время суток ценно, поэтому с восходом солнца начинается активность.

Как и обычно, сегодня утром Исаму разбудил стук в дверь, когда на улице только начинало светлеть.

Хотя он выпил немало алкоголя перед сном, пробуждение было приятным.

"Доброе утро".

Cпустившись в столовую на первом этаже, он поздоровался с присутствующими и принялся за завтрак.

Исаму принес еду для Орхиме из кухни и положил её у своих ног.

Перед сном он спросил, есть ли мясо или рыба без приправ, и ему сообщили, что есть мясо большого птицеподобного монстра под названием "шипастый гусь". Он попросил сварить нежирную часть мяса.

Попробовав его сам, он обнаружил, что оно напоминает белое мясо утки и довольно вкусное. Орхиме тоже ела с удовольствием.

"Доброе утро, Исаму"

Позвал его Феликс, садясь напротив с подносом в руках.

"Доброе утро, Феликс"

Ответил Исаму.

На вчерашней вечеринке он узнал, что здесь принято обращаться по именам среди близких знакомых, и попросил звать его по имени. Теперь, когда Феликс называл его по имени, Исаму невольно улыбнулся.

"Феликс, какой у нас сегодня маршрут?"

Спросил он.

"Сначала будет каменистая равнина, как и вчера. Перед обедом камни начнут уменьшаться, и к вечеру мы будем проходить по краю болота. К вечеру мы прибудем в город на дороге, где проведем ночь. Дороги в хорошем состоянии, погода не предвещает проблем, так что путешествие будет комфортным".

"О, болото? Там много водных монстров?"

"Это большое болото под названием Фотура, через которое обязательно нужно проходить на пути из столицы на север. В центре действительно водятся опасные водные монстры, но мы будем идти по краю, так что будет только влажность и измененная растительность. Кстати, шипастый гусь, который ест Орхиме, — один из монстров Фотуры."

"Понятно. Значит, мы можем найти такое же мясо и в нашем следующем ночлеге," — заключил Исаму.

После завтрака начались приготовления к отъезду. Пока все занимались своими делами, Исаму вместе с Рудольфом отправился за покупками.

"Если у вас есть несколько комплектов нижнего белья и одежды, то этого будет достаточно".

"Спасибо. Вчера я заметил, что у меня нет сменной одежды, и не знал, что делать, так что вы очень помогли."

"Прошу прощения, это мы должны были подготовить заранее."

Исаму отправился за покупками, поскольку услышал от Феликса, что впереди будут только маленькие города. В Этерсии одежда в основном шьется на заказ, и готовой одежды почти нет. В больших городах есть магазины с подержанной одеждой. В магазине, где они были, также продавалась подержанная одежда.

Купив несколько туник и штанов, жилет и плащ, а также сумку для всего этого, Исаму выбрал нижнее белье и сразу же переоделся в купленную одежду.

"Вам это очень идет".

Похвалил его Рудольф.

Исаму почувствовал, что еще немного сблизился с этим миром.

После первого дня, полного событий, последующее путешествие было спокойным. На второй день они благополучно миновали болото, на третий день прошли через немного зеленые луга, а на четвертый день предстоит пройти через холмистую местность. Отсюда до столицы графства будет идти постоянный подъем.

В карете Исаму разговаривал с Аннемари о графстве Клаувфельт. Орхиме, похоже, не нравился запах его новой одежды, и она терлась о него, что вызывало зависть у Аннемари.

"Понятно. Основной источник дохода Клаувфельта — это безатрибутные магические камни и сборка магических устройств из них".

Сказал Исаму.

"Да. Но безатрибутные магические камни имеют ограниченное применение и значительно меньше ценятся по сравнению с другими магическими камнями. В народе их даже называют "мусорные камни"".

"Правда?"

"Да, сборка магических устройств была начата как вынужденная мера, так как экспорт безатрибутных камней не приносил достаточного дохода".

В Этерсии изредка обнаруживаются шахты, где добывают магические камни, наполненные магической силой. Обычно магические камни имеют определенную атрибутику — огонь, вода и т.д. Эти камни используются для создания магических устройств, которые продаются по высокой цене. Примером может служить магическое освещение в комнате Исаму, использующее световой магический камень. Можно также встраивать огненные камни в мечи, превращая их в огненные мечи.

Но безатрибутные магические камни, добываемые только в графстве Клаувфельт, являются исключением. Они содержат чистую магическую силу без атрибутики.

Когда Исаму впервые услышал об этом, он подумал, что такие камни могут быть полезны для преобразования или замены собственной магической силы. Но оказалось, что это не так.

Люди пытались использовать магическую силу безатрибутных камней для колдовства, но безуспешно. Смешивание магической силы из камней с собственной магической силой не давало результата, и магия не срабатывала.

Долгое время проводились исследования, но они также не принесли результатов. Было заключено, что магическая сила людей и магическая сила безатрибутных камней — это разные вещи.

Следующей попыткой было преобразование магической силы камней в другие атрибутики. Если бы это удалось, один камень мог бы заменить все остальные.

Но и здесь все пошло не так. Магические устройства состоят из магического камня (источник энергии), магического круга (для контроля и проявления магии) и основного корпуса. Например, магическое освещение использует световой камень для источника света, магический круг для формирования света и лампу с отражателем для его концентрации.

Первый метод заключался в смешивании магической силы из безатрибутных камней с магической силой другого атрибута, как будто окрашивая воду краской. Однако это не удалось: магические силы отталкивались друг от друга, как вода и масло.

Второй метод заключался в добавлении магической силы из безатрибутных камней в работающий магический круг. Но и здесь не удалось смешать магические силы в одном круге.

После множества попыток стало ясно, что безатрибутные камни можно использовать только в ограниченных целях: как источник энергии для магических устройств, для чернил магических кругов и для тренировок в магии. Но все эти применения могли быть заменены обычными атрибутивными камнями, что делало их дешевым заменителем без особого спроса и возможностей для повышения цен.

«Понятно... Не всё получается так, как хотелось бы. Причина, по которой вы стали заниматься только сборкой, заключается в том, что у вас уже есть материалы для запуска и чернил для магических кругов, которые подходят для всех магических артефактов, верно?»

«Именно так. Стоимость перевозки определяется весом. Перевозка дешёвых безатрибутных магических камней обходится слишком дорого и не приносит особой прибыли. Поэтому мы решили, что выгоднее будет предлагать их в комплекте, взяв на себя этапы сборки, такие как нанесение магических кругов и вставка камней. Большая часть нашей работы заключается именно в этом».

«... Можно ли будет увидеть процесс сборки и нанесения магических кругов, когда мы прибудем в столицу?»

«Конечно».

«Спасибо. Дело в том, что моя работа в прежнем мире была близка к тому, что здесь называется созданием магических кругов. Я подумал, что смогу чем-то помочь».

Строго говоря, Исаму был системным инженером и не занимался рисованием схем, но и магические круги, и схемы используются для управления чем-то, и в них есть много общего, например, алгоритмы. Возможно, его знания окажутся полезными.

«Неужели? В вашем мире тоже были магические артефакты?»

«Это не были магические артефакты, так как там не было магии, но принципы и цели их использования очень похожи. Например, у нас были устройства для освещения, коробки для охлаждения вещей, устройства для общения с людьми на расстоянии».

В этот момент он вспомнил про свои наручные часы. Хотя он попал в этот мир практически без вещей, часы у него всё-таки были.

«К сожалению, у меня с собой только одни, потому что меня перенесло сюда во время ужина...»

С этими словами он показал наручные часы на своей левой руке.

«Это устройство для определения времени».

«Это действительно магический артефакт? Я думал, что это просто необычный браслет. Как им пользоваться?»

«В моём мире день делится на 24 части, и по номеру части определяется время. Это правило соблюдается по всему миру, и если кто-то говорит встретиться в десять часов, все приходят в одно и то же время. Эти часы показывают, какая сейчас часть дня. Маленькая стрелка показывает текущий час. Сейчас она находится между третьим и четвёртым часом».

«Удивительно... Это очень удобное устройство. С его помощью можно точно узнать время даже ночью».

«Да. К сожалению, я не знаю точных методов изготовления таких часов. В моём мире было много других устройств, которых здесь нет, и возможно, мы сможем использовать их принципы. Я хочу создать новый магический артефакт, который будет изготавливаться только в Клаусфельдте».

«Магический артефакт, который можем сделать только мы... Это замечательно».

«Я не знаю, сколько времени на это уйдёт и смогу ли я вообще сделать что-то подобное, но я постараюсь».

Исаму наконец-то увидел путь, на котором он сможет применить свои знания и отплатить за оказанную ему помощь. В его сердце загорелся маленький огонёк.

Повозка продолжала двигаться, и к вечеру впереди показался лес, лежащий за холмами. Лес поднимался в гору, что придавало ему вид горного леса.

«За этим лесом начинается территория Клаусфельдта. Как видите, здесь много деревьев и мало ровной земли, поэтому для земледелия эта местность почти не подходит»

С лёгкой грустью объяснила Аннемари.

Сегодня они остановятся на ночь в городе перед лесом. Завтра вечером они должны прибыть в столицу Клаусфельдта, Клаусфендам, расположенную в лесу.

«В лесу?» — переспросил Исаму, услышав объяснение. Ему показалось странным, что столица находится в лесу, а не за ним.

«Да, в лесу. Первоначально в большой впадине, окружённой лесом, было найдено месторождение магических камней, и там началась история Клаусфендама».

Он не ослышался. Столица действительно находилась в лесу.

«Вот как...»

«Говорят, что когда-то на это место упала звезда. Затем мы постепенно расширяли город, вырубая лес вокруг. Хотя магические камни у нас безатрибутные, это всё же магические камни, и добыча их оценивается высоко. Так первый барон и получил своё звание. Мы ещё можем расширяться, но если мы расширим границы города, то не сможем обеспечить безопасность жителей. Сейчас мы приостановили расширение».

Несмотря на то, что лес был достаточно глубоким, число монстров в нём всегда было небольшим. Возможно, именно поэтому там решили построить город.

Однако, даже если монстров мало, всё же иногда встречаются волки и медведи, которые нападают на людей, когда голодны. Нужно защищать жителей от этих угроз, и поэтому безопасность не может быть оставлена без внимания. Нельзя увеличить количество стражников, поэтому целью является развитие города и увеличение населения. Сильный взгляд Аннемари оставил глубокое впечатление на Исаму.

http://tl.rulate.ru/book/114021/4333815