Готовый перевод I Have Saitama's Physique In The World Of Fairy Tail / У меня телосложение Сайтамы в мире Хвоста Феи: Глава 12

— Рафаэль, Нацу, как вам? — Луси улыбнулась, протягивая правую руку. На тыльной стороне ладони красовался символ Хвоста Феи.

— Отлично. — Рафаэль одобрительно кивнул.

— Рафаэль, где у тебя выбит символ? Нацу я видела, а у тебя не видела. — Луси скользнула взглядом по эмблеме на руке Нацу, любопытство зажглось в глазах.

Рафаэль слегка улыбнулся, сжал руки в кулаки и соединил их вместе. На каждой из них, покрывая половину, проявился черно-красный символ Хвоста Феи, при соединении составляющий единое целое.

— Любовь~ У Рафаэля символ выбит под кожей специальными красками. Как только он прикладывает силу, эмблема появляется на кулаке. Самый крутой во всем гильдии. — Прокомментировал Хэппи, смакуя консервированного тунца.

— Дедушка президент, папа еще не вернулся? — Прозвучал детский голос.

Нацу, собираясь встать и найти себе задание, повернул голову к бару. Это был Ромео, сын Макао.

— Слышал, что его отец давно не возвращался.

— Кажется, он принял задание по подчинению. Может быть... —

— Заткнитесь! — Кэна рявкнула на нескольких, треплющих языками.

— Достаточно, Ромео, ты сын мага, сын мага Хвоста Феи. Ты должен верить в своего отца и идти домой ждать его возвращения. — Макаров покачал головой.

— Но... Но он не вернулся уже больше недели. Он сказал, что будет через три дня. — Ромео продолжал умолять Макарова, слезы катились по щекам. — Сходите, найдите его, пожалуйста! Он ушел на гору Хакобе, недалеко. Пожалуйста!

— Не будь глупым, Ромео. Твой отец маг, зрелый маг, не тот, кто не может о себе позаботиться. В этой гильдии нет магов, которые позволили бы другим убирать за собой. Иди домой и жди! — Макаров строго отчитал Ромео.

Ромео вскочил и ударил Макарова кулаком, затем убежал, рыдая.

— Почему президент такой безжалостный? — Луси нахмурилась, наблюдая за этой фарсовой сценой.

— Не смотри на президента так. На самом деле, он тоже очень волнуется. — Мираджейн, подошедшая, чтобы убрать посуду, сказала Луси. — Президент не позволяет никому идти, в основном из-за самолюбия Макао. У каждого, кто становится магом есть свое самолюбие. Если все пойдут помогать, потому что считают, что он недостаточно хорош, то этого мага ждет крах. — Рафаэль серьезно добавил, но его взгляд был прикован к Нацу.

Нацу вот-вот должен был решиться, иначе ему придется идти одному. В конце концов, Макаров только неявно взглянул на него, а это значит, что он хочет, чтобы он помог. Старик с твердым ртом и мягким сердцем, настоящий цундэрэ.

Но Нацу есть Нацу, самый верный человек во всей гильдии. Хотя Макао любит его дразнить, это всего лишь маленькая игра между друзьями.

Нацу хлопнул по столу, расколов его, встал и сказал Хэппи:

— Пошли!

— Этот пацан... Но пусть идет, он сам выберет свой путь! — Макаров покачал головой, но на лице читалась счастливая улыбка.

— Нацу... Что случилось? Вдруг... — Луси в недоумении спросила.

— Потому что у Нацу такой же опыт, как у Ромео. — Мираджейн вздохнула.

— Да, его отец тоже ушел и никогда не вернулся. — Продолжил Рафаэль. — Кстати, его отец — дракон.

— Дракон?! Его отец... дракон? — Луси была очень удивлена. — Как такое возможно!

— Да, Нацу был найден драконом в детстве и воспитан им. Язык, культура, даже магия — всему его обучил дракон. — Рафаэль сделал глоток клубничного молока, поданного Мираджейн. — Но однажды дракон исчез. Когда Нацу проснулся, его отца уже не было, поэтому сейчас он ищет его по всему миру.

— Это Игнил... Неудивительно, что он был так зол, узнав, что его обманули. В конце концов, это его отец, даже если и приемный. — Луси прошептала себе под нос, выслушав рассказ.

— Луси, помоги ему! — Рафаэль пристально посмотрел на Луси.

— Э? Я? А могу? — Луси, удивленная, указала на себя.

Рафаэль и Мираджейн переглянулись и улыбнулись, с облегчением отмечая, что Луси первым делом задумалась не о том, почему её просят пойти, a о том, может ли она помочь Нацу.

— Конечно, у тебя большой потенциал. Поверь мне, ты обязательно сможешь ему помочь. — Рафаэль заверил. В конце концов, в оригинальном произведении, если бы Луси не поймала его, Нацу и Макао могли бы упасть со снежной скалы, и, хоть они не погибли, но получили бы серьезные травмы. Жаль, что в телевизионной версии это было вырезано.

— ...Поэтому я и иду за вами. — Луси объяснила Нацу и Хэппи, сидящим на повозке, причину внезапного появления.

— Любовь, ты такая добрая! — Хэппи обнял Луси и громко заплакал, вытирая сопли об её одежду.

— Не трёшься носом о людей, и меня зовут Луси! — Луси с черной полосой на лице ударила Хэппи.

— Помогите... Помогите... — Нацу, такой величественный перед отправлением, теперь выглядел жалко, лежал на скамье повозки и жалобно стонал.

— Нацу, проклятие твоего транспорта по-прежнему сильно. От одного взгляда на тебя меня тянет на рвоту. — Рафаэль бессильно произнес, закрывая лицо.

— Я с самого начала хотел спросить, зачем ты здесь? Разве ты не просто позволил мне пойти? И мы все теснимся в этой тесной повозке, почему бы тебе не найти побольше? — Луси, сидя прижавшись к стене, беспомощно жаловалась. — Если бы я знал, что ты пойдёшь, я бы искал дом, а то места не будет.

— Любовь~ Можно жить с Нацу, как я. — Хэппи, лежащий на плече Рафаэля, поднял руку.

— Укушу и вырву бороду, если не угомонишься.

— Скоро будем. Терпи. Я по пути выполню другое задание. Еду, чтобы отремонтировать и восстановить порт Харгион. Оштрафовали, денег нет. Вот, поезжай. — Рафаэль отбросил Нацу в сторону и сел. Луси объяснила.

Рафаэль не мог сказать, что Макаров волновался, что они силой заставили его пойти, хоть он действительно боялся, что его эффект бабочки приведет к тому, что Луси не сможет спасти Нацу и остальных, поэтому в конце концов он последовал за ними. Но это же Нацу. Первый раз он объединился с Луси, потому что только тогда связь между Нацу и Луси начала формироваться, поэтому, если бы их жизни не были в опасности, он не вмешивался бы.

— Приехали!

http://tl.rulate.ru/book/114016/4305206