Готовый перевод The human race is weak? I summon the fourth disaster! / Человеческая раса слаба? Я вызываю четвертое бедствие!: Глава 2

— Командир Марк, ты, что, с ума сошёл? — рычал здоровенный орк с отбитым клыком, обращаясь к командующему Марку, возглавлявшему «Крыло Демонов». — Ты всерьёз согласился, чтобы человек вступил в нашу зону боевых действий и стал рядовым командиром?! Это просто оскорбление для нас, воинов, которые сражались до сих пор!!

Марк, с неохотой прервав свою работу, повернулся к орку, встретив его вопрошающий взгляд. Несмотря на раздражение от такого недоверия со стороны подчиненного, он терпеливо объяснил:

— Во-первых, этот человек имеет своё имя. Его зовут Яо Юань! — подчеркнул Марк. — Командир Кровавый Топор, он — командир Альянса, как и ты! Вы равны!

Услышав это имя, орк-командир Кровавый Топор в отвращении плюнул. По его мнению, запоминать имена людей было абсолютно бессмысленно. Более того, он возмущался, что его, такого сильного, поставили на один уровень с человеческим насекомым!

— Во-вторых, это было неизбежно. — продолжал Марк. — Хотя мать Яо Юаня была человеком, он получил высшие баллы по письменной части в военной академии. Согласно правилам академии, он, как высокопоставленный выпускник, должен был быть назначен в нашу зону боевых действий!

Орк разозлился ещё сильнее.

— Письменный экзамен? — фыркнул он. — Какая польза от экзамена для такого создания, как человек? Разве ты не знаешь, как презираемы люди? — продолжал он с язвительной усмешкой. — Они не способны овладеть сверхъестественными силами, обладают жалкой технологией, не могут даже унаследовать самую слабую магию крови! Так что они заслуживают только одного: оказаться в шахтах для рабов, в лабораториях могущественных племен, в борделях, где отдыхают наши воины!

— И без сверхъестественных сил как эти люди будут бороться с шепотом Бездны?

Другие командиры, наблюдав за сценой, согласно кивали. Хотя слова орка звучали преувеличенно, в них была горькая правда. Ведь противником этих командиров был кошмарный враг — Бездна, способная поглощать миры и погружать их в хаос войны. Помимо бесчисленных ужасных существ, рождающихся из Бездны, все зоны боевых действий, затронутые ею, страдали от чудовищного явления, получившего название [Шепот Бездны] — совокупности желаний и мыслей, воплощающих в себе первобытную жажду и безумный порыв; подсознательный грех всего живого, конечная форма упадка духовности.

Хотя учёные Альянса Десяти Тысяч Расы до сих пор не могли научно объяснить Шепот Бездны и найти способ борьбы с ним, все — от человека до орка — сходятся в одном: противостоять его влиянию способны только существа со сверхъестественными силами. Люди же были лишены этой возможности. Поэтому вопрос орка звучал очень остро.

Марк, командующий зоной боевых действий «Падший город», не смог найти ответ. Люди были слишком слабы. Но, несмотря ни на что, они оставались частью Альянса Десяти Тысяч Расы.

— Вместо того, чтобы сомневаться… — Марк откашлялся и обратился к недовольным командирам. — Я знаю, что у вас есть сомнения по поводу человеческой расы, но прошу вас оставить их в стороне и довериться ей. По крайней мере, дайте командиру Яо Юаню шанс показать себя! Единство и доверие — это основа нашего Альянса Десяти Тысяч Расы!

Видя, как командир пытается сплотить своих бойцов, они неохотно разошлись, но их лица выражали сомнение.

— Меня не интересуют ни единство, ни доверие! — рявкнул Кровавый Топор. — Я отправлю свой отряд на рынок, где будет находиться Яо Юань. Если эти жалкие человеческие отбросы не смогут выполнить задание, мы сделаем это за них! Но если они помешают нам, командующий Марк, не вини меня за жестокость!

С этими словами он выскочил из комнаты.

— Эх, — вздохнул Марк, наблюдая за уходящим Кровавым Топором. Он не хотел наказывать строптивого орка, ведь на поле боя важна сила. Кровавый Топор с его орками был элитой его армии. Марк не мог задеть чувства орков ради какого-то человека.

— Яо Юань, Яо Юань, — прошептал он. — Когда же ты наконец докажешь свою ценность? С тех пор, как появилась Бездна, ваша раса неизменно била рекорды Всего Альянса.

В разочаровании Марк включил магический монитор, чтобы проверить ситуацию на базе Яо Юаня. Не успел он этого сделать, как глаза его округлились от удивления.

— Это… — прошептал он. — Что за чертовщина происходит с этими людьми?

— Боже мой, Иисус Христос, Будда и Бодхисаттва!

— Эта картинка просто невероятная!

— Неужели это реально тот уровень детализации, который доступен технологиям этой эпохи?

— Искусство, это настоящее девятое искусство!

Это лишь реакция зрителей в прямом эфире. А те, кто играл в альфа-версии и окунулся в мир игры, впервые ощутив реальность иного мира, были поражены до глубины души.

Ведь их чувства были более многогранными, чем у зрителей в прямом эфире.

Шокирующая реальность, запах загрязненного воздуха, рев чудовищ из глубин пропасти. Все это напоминало игрокам об одном: этот мир — настоящий!

Неисчислимое число взволнованных игроков вырвалось из базы и с неистовством любопытства двинулось навстречу разрушенному, но живому миру. Однако, когда игроки только начали осваиваться в новом мире, вокруг них стали появляться черные тени, выходя из руин.

Они были голодны и жадны, и смотрели на пришельцев из иного мира злым взглядом.

Наконец, когда одна из игроков, девушка, подошла к городскому зданию, покрытому алыми опухолями и источающему невыразимую вонь... из тени стремительно выскочило чудовище, открыло пасть, полную острых зубов, и с яростью бросилось на девушку.

Началось наступление из бездны! Но...

— Чудовище?

Девушка была в шоке, увидев, как на нее несется чудовище. Но затем ее выражение лица сменилось...восторга.

— Стой!

Она не успела договорить, как схватила атакующее ее чудовище. Она резко повернулась и, с ловкостью опытного дзюдоиста, заставила его сделать тройной поворот вокруг своей оси, после чего с силой швырнула его о землю.

С хрустом чудовище, атаковавшее девушку, превратилось в сплошную массу, раздавленную до состояния фарша, которая неподвижно лежала на земле.

[Вы убили одного маленького дьявола!]

[Вы получили 5 очков опыта и 1 золотую монету!]

Лишь в этот момент девушка заметила, что на нее напало самое распространенное, но слабое из всех чудовищ из бездны, их сила примерно сопоставима с силой ребенка.

Да, кстати. Девушку звали Вэнроу. Она была первой женщиной-дзюдоистом на Голубой Звезде, трехкратным чемпионом по дзюдо, мастером дзюдо, известным под прозвищем "Шторм"!

Позволить дьяволу атаковать Вэнроу — все равно что позволить ученику начальной школы бросить вызов чемпиону мира по дзюдо, да еще и на условиях боя до смерти!

——————————————————

Однако первый маленький дьявол был лишь разведчиком. После его смерти все больше дьяволят стало появляться вокруг Вэнроу, они окружили ее, злорадно ухмыляясь.

Видя, как количество окружающих ее дьяволят увеличивается, Вэнроу была шокирована. Но причина ее шока была несколько необычной.

— Идите ко мне, ребята!

— Черт возьми, как я удачлива!

— Я нашла место, где размножаются монстры!

Когда стая дьяволят собиралась насладиться страхом и отчаянием человека, окруженного врагами, они с ужасом увидели, что эта сумасшедшая женщина смеется и бросается на них, словно боясь, что они убегут!

Она не испытывала ни страха, ни сомнений.

В ее сердце была лишь жажда добычи и восторг охоты!

Погодите, это... что-то не так!?

Когда в воздухе завис первый маленький дьявол, которого Вэнроу аккуратно схватила за шею, чтобы использовать его как оружие против других дьяволят, в его голове родилась странная мысль.

——————————————

В этот момент повезло не только этому маленькому дьяволу. Все демоны из бездны, встретившиеся с игроками, после краткого контакта с ними обнаруживали странное явление...

В их демоническом логове, откуда ни возьмись, появилась группа крайне жестоких и агрессивных двуногих обезьян, покрытых кровью!

И что еще важнее, эти двуногие обезьяны не испытывали ни малейшего страха перед обитателями бездны!

Кто же на самом деле монстр?

http://tl.rulate.ru/book/113999/4304452