Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's Youth Story / Аниме: История юности Годжо Сатору: Глава 13

Вечером, когда солнце садится, и закатные лучи окрашивают землю в оранжево-красный блеск, Годзё Сатору расслабленно лежит на качалке в своем просторном дворе, на лице его удовлетворенная улыбка. Он наслаждается вкусом Кикуфуку с изысканным аппетитом. Рядом с ним пустая упаковка от этого десерта, и в руке у него вторая — очевидно, что это уже второй Кикуфуку, который он купил сегодня.

— Конечно, десерты — это самые прекрасные и приятные вещи в мире!

Закончив последний кусочек, Годзё Сатору с довольством встал, потянувшись и вздохнув. Затем он посмотрел на пустую упаковку на земле и тихо пробормотал:

— В следующий раз надо будет зайти к старушке в магазинчик в Сибуе за Кикуфуку. Вкус её десертов действительно лучше!

Для Годзё Сатору время, проведенное за дегустацией Кикуфуку, было, несомненно, одним из самых счастливых и радостных моментов в его жизни. После того как он выбросил пустую упаковку в мусорный бак, он поднял голову и посмотрел на темное ночное небо.

— О, как раздражает! Я только что насладился таким восхитительным десертом, зачем ты появляешься в этот момент? Какое надоедливое дело!

Несмотря на свое неохотное согласие, Годзё Сатору быстро применил свою технику бесконечности, мгновенно исчезнув с места и телепортировавшись из виллы.

Сцена изменилась.

Годзё Сатору появился на пустой улице. Он протянул свои изящные пальцы, готовясь разобраться с нарастающей опасностью, но внезапно обнаружил, что кто-то опередил его.

Годзё Сатору осторожно ощупал нарастающую угрозу, и уголки его рта чуть приподнялись:

— Ну что ж... знакомые ощущения.

Между тем, Касумигаока Утаха бежала в панике между разрушающимися зданиями, в сердце её росло чувство страха, которое вскоре стало реальностью. Все произошло внезапно. Она просто обсуждала с редактором возможность сокращения третьего тома. После обсуждения она чувствовала себя подавленной и решила прогуляться по улице, чтобы расслабиться и найти вдохновение для творчества.

Однако, пройдя некоторое время, она оказалась на этой незнакомой улице. Сначала ничего необычного не заметила, но вскоре почувствовала, что что-то не так — окружающая тишина была слишком необычной. Она начала внимательно осматриваться, пытаясь найти какие-либо аномалии. Но ей стало ужасно — казалось, что она одна в этом месте.

Эта необычная тишина заставила её почувствовать тревогу, и неотступный страх начал окутывать её сердце. Как писательница-романистка, её воображение всегда было чрезвычайно богатым. В этот момент всевозможные странные мысли в её голове появлялись как прилив, и она не могла не задаться вопросом: не попала ли она в какое-то сверхъестественное событие?

— Я не могу быть такой неудачницей... — прошептала Касумигаока Утаха, и её голос раздался в безмолвном воздухе.

Она почувствовала смертельную тишину вокруг себя, и страх в её сердце усилился. Внезапно она почувствовала холодный приступ сзади, как будто холодная змея ползла по её позвоночнику. Она тут же обернулась и увидела ужасающую картину — за ней появился огромный монстр с клыками и ужасными лицами.

Отвратительная слюна текла из его рта, испуская отвратительный запах. Искаженное лицо выражало жадность и злобу, будто он хотел съесть её живьем. Нечленораздельный звук вышел из горла монстра:

— Еду... эволюционирую!

Эти слова прозвучали в ушах Касумигаоки Утахи как заклинание, лишив её способности мыслить. Перед таким ужасающим зрелищем Касумигаока Утаха полностью потеряла способность думать. В её голове остался только один мысленный призыв: бежать!

В тот момент, когда она увидела монстра, её тело отреагировало инстинктивно, и она бросилась бежать изо всех сил. Злой дух за ней рычал и гнался за ней. Он был очень быстр, и расстояние между ними сокращалось, казалось, что он может наброситься на неё и разорвать на части в любой момент. Когда Касумигаока Утаха, бегущая изо всех сил, услышала ужасный рык, её ноги начали дрожать, будто она теряла контроль.

Она почувствовала невидимое давление, окружающее её, и каждый шаг становился крайне трудным. Однако она знала, что остановка означает приход смерти, и только продвижение вперед может дать ей шанс на спасение.

Желание выжить глубоко в её сердце постепенно преодолело страх, и Касумигаока Утаха стиснула зубы и бежала изо всех сил. Её сердцебиение ускорилось, и дыхание стало быстрым и неровным. Пот скользил по её лбу и промочил одежду, но она не имела времени на это, ей нужно было как можно скорее убежать от преследующего её монстра.

Со временем скорость Касумигаоки Утахи начала замедляться. В конце концов, для неё, домашней девушки, которая не любит спортивные занятия, такой длительный бег превысил пределы её физических возможностей. Её ноги стали тяжелыми как свинец, и каждый шаг требовал огромных усилий.

Оглянувшись, она увидела, что жуткий монстр приближался шаг за шагом, и расстояние между ними сокращалось. Отчаяние охватило Касумигаоку Утаху, и она поняла, что если она продолжит так, то рано или поздно будет поймана и станет пищей для монстра.

Страх и беспомощность переплелись, делая почти невозможным для неё думать.

— Что мне делать? Я правда умру здесь сегодня? — прошептала она себе.

Она подумала о своих несбывшихся мечтах, о тех незаконченных романах, о красоте любви, которую она никогда не испытывала... Все это было бы напрасным.

Слезы застилили её глаза, и её сердце наполнилось нежеланием и сожалением.

В этот момент, из-за чрезмерного напряжения, Касумигаока Утаха случайно подвернула ногу, потеряла равновесие и упала на землю с грохотом.

Она вскрикнула от боли, её тело дрожало, и она пыталась снова встать. Однако сильная боль в её лодыжке была как миллионы муравьев, грызущих её, делая невыносимой даже попытку двигаться.

Лодыжка стала явно опухшей, а черные чулки, которые были надеты на ногу, также были повреждены из-за интенсивного трения с землей, обнажая кровоточащее колено.

Кровь продолжала вытекать, окрашивая окружающую землю в шокирующий красный цвет.

Увидев ужасного и вонючего монстра, приближающегося шаг за шагом, тень смерти словно тяжелая гора, беспощадно давила на неё.

Страх и отчаяние переплелись, заставляя её почувствовать беспрецедентную беспомощность.

Теперь Касумигаока Утаха действительно оказалась в отчаянном положении. Столкнувшись с монстром, приближающимся шаг за шагом, она настолько напугалась, что закрыла глаза.

Неужели это конец её судьбы? Сильное чувство нежелания вспыхнуло в её сердце. Еще было так много вещей, которые она не испытала, ждали её исследования...

http://tl.rulate.ru/book/113998/4305103