Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's Youth Story / Аниме: История юности Годжо Сатору: Глава 7

Как только слова прозвучали, в классе раздался взрыв шума. Некоторые смотрели на Годжо Сатору с восхищением и завистью, считая его потрясающим; другие были очень шокированы и подавлены могущественной аурой Годжо; третьи скептически полагали, что он просто хвастается или шутит.

— Но в этот момент кто-то внезапно громко крикнул: — Я помню! Годжо Сатору, ты легендарный Годжо Сатору!

Эта фраза прогремела в толпе, словно гром, и шумный класс мгновенно погрузился в тишину.

Услышав эти слова, Синомия Кагуя посмотрела на знакомое лицо, вспомнила что-то, и в её глазах мелькнул огонёк удивления: — Это же он!

— Эй, одноклассник, что случилось с Годжо-сан? — Люди, привлеченные внезапным криком, бросили любопытные взгляды и поинтересовались.

Первый кричавший ученик был возбуждён, и с дрожащим голосом произнёс: — Вы знаете? Это легендарный гениальный мальчик — Годжо Сатору! Непревзойденный вундеркинд, владеющий активами на 500 триллионов йен в четырнадцать лет!

Ещё до того, как он договорил, толпа вокруг него взорвалась, и различные слухи и рассказы о Годжо Сатору хлынули в их головы.

— Вау, правда ли это? Невероятно, что он такой богатый в таком юном возрасте! —

— Оказывается, это он. Я слышал это имя раньше, но не ожидал увидеть эту легендарную фигуру во плоти сегодня. —

— Годжо такой потрясающий! Нам так повезло быть в одном классе с таким гением! —

На мгновение возгласы и похвалы звучали один за другим, и весь класс погрузился в тёплую атмосферу. Однако по мере того, как дискуссия становилась всё громче и громче, изначально упорядоченный класс постепенно превращался в хаос.

В этот момент учительница Сидзука Хирацука резко хлопнула по трибуне, издав чёткое и громкое "хлоп", словно раскат грома, разделивший небо, шокировав всю аудиторию.

— Тишина! — строго сказала она, её взгляд был суров. Шумный класс мгновенно затих, словно время остановилось.

Увидев, что в классе воцарилась тишина, Хирацука Сидзука посмотрела на Годжо Сатору и указала на пустой стул у окна в последнем ряду.

— Годжо-сан, вы можете сесть на это место.

Годжо Сатору кивнул, улыбнулся Хирацуке Сидзуке, а затем медленно направился к пустому месту, держа руки в карманах.

Посмотрев, как Годжо Сатору сел, Хирацука Сидзука взглянула на часы и сказала всем ученикам в классе: — Это конец моего самовведения. Я продолжу после церемонии открытия. Сейчас давайте пойдём в актовый зал на церемонию открытия.

Сказав это, Сидзука Хирацука повернулась и вышла из класса. Люди в классе также начали следовать за Хирацукой Сидзукой, выходя из класса.

Годжо Сатору посмотрел на тихую девушку рядом с собой и сказал: — Привет, привет, моя соседка по парте.

Девушка рядом с ним слегка наклонила голову, с небольшой растерянностью посмотрела на Годжо Сатору, который приветствовал её, и тихо спросила: — Ты со мной разговариваешь?

— Конечно, моя милая и очаровательная одноклассница! — Услышав вопрос девушки, Годжо Сатору озарился яркой улыбкой.

В то же время он подумал про себя: — Какая интересная девушка!

Услышав утвердительный ответ Годжо Сатору, глаза девушки, изначально спокойные, как вода в озере, мгновенно вспыхнули небольшим удивлением, но вскоре вернулись в норму.

Что касается следующих слов Годжо Сатору, девушка, казалось, их не слышала.

— Здравствуйте, Годжо-сан, меня зовут Като Мэгуми. — Осознав, что собеседник действительно разговаривает с ней, девушка вежливо кивнула и коротко представилась в ответ на приветствие Годжо Сатору.

— О~ Это же Хуи-чан! — Годжо Сатору нарочно протянул голос, в его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Сталкиваясь с чрезмерно интимным обращением Годжо Сатору, Като Хуи ни опровергала, ни исправляла её, ни проявляла отвращение.

— Все в классе уже практически ушли. Годжо не пойдёт на церемонию открытия? — Като Мэгуми повернула голову, в её глазах мелькнуло недоумение и любопытство. Она молча смотрела на Годжо Сатору, словно ожидая его ответа.

Глядя на реакцию Като Мэгуми, уголки губ Годжо Сатору слегка изогнулись, и он тайком подумал, что эта девушка становится всё интереснее.

Он решил подурачиться с Като Мэгуми, поэтому специально задержался с ответом: — Как же, конечно же, я должен присутствовать на церемонии открытия! Однако если кто-то захочет пойти со мной, это было бы ещё лучше~

После этого Годжо Сатору, сверкая яркими глазами, уставился на Като Мэгуми, с небольшой шутливостью и ожиданием. Затем он быстро встал, на лице засияла яркая улыбка, и одновременно он протянул руку Като Мэгуми, сидящей рядом с ним, и сделал теплое предложение: — Что скажешь, Хуи-чан, хочешь пойти со мной?

Като Мэгуми немного колебалась. Она вспомнила, что до этого почувствовала три взгляда из разных направлений. Однако, увидев теплую улыбку Годжо Сатору, подобную солнцу, напряжение в её сердце постепенно рассеялось. Подумав, она всё же ничего не сказала. Поразмыслив, Като Мэгуми тихо ответила: — Ну, я не возражаю…

Хотя у неё всё ещё были некоторые опасения, Като Хуи всё же кивнула, указывая на то, что она согласна принять приглашение Годжо Сатору. Она подняла голову и посмотрела на Годжо Сатору, в её глазах было необъяснимое чувство доверия.

— Тогда идём, Хуи-чан! — Годжо Сатору радостно взял Като Хуи за руку и вместе направился к актовому залу. Их фигуры постепенно удалялись, оставляя за собой серию бодрых шагов.

…

В просторном и светлом актовом зале было полно народу. Асуна сидела тихо на своём месте, блуждая взглядом, но сцена, которую она увидела, выходя из класса, продолжала появляться в её голове.

Странная девушка стояла с Удзуном, и они, казалось, о чем-то говорили. Асуна невольно почувствовала недоумение. Какая связь между этой девушкой и Удзуном? Почему она раньше никогда её не видела?

Асуна тайком размышляла, вспоминая, что до того, как Удзун заговорил с девушкой, она даже не замечала её существования. Так о чём же Удзун с ней говорил? Очень любопытно… И Юкиносита Юкино, сидевшая рядом с Асуной, также, казалось, немного рассеяна.

— Я думала, что мы больше никогда не встретимся, этот ненавистный белокурый мужчина, который говорит сам с собой и оставил меня без разрешения…

Встретившись снова в Шючиин, Юкиносита была невероятно удивлена и наполнена радостью.

Однако, вспоминая, как У-кун ушёл, не предупредив её, и исчез, не оставив ни слова на прощание, Юкиносита не могла сдержать лёгкую злость. Вместе с тем, в этот момент Юкиносита чувствовала большое облегчение, снова увидев У-куна. В конце концов, это было благословение, что белокурый мужчина, которого она когда-то любила и ненавидела, снова появился перед ней…

http://tl.rulate.ru/book/113998/4304787