Готовый перевод Percy Jackson and the Avengers / Перси Джексон и Мстители: Глава 6

Он вышел и поблагодарил гробовщика, который, вероятно, работал над другим телом ФБР, поблагодарил его и ушел с отвратительным лицом.

БАШНЯ СТАРКА

"Когда же придет эта дама?" спросила Наташа, глядя вдаль через различные окна, украшавшие одну сторону стены.

"Ровно в четыре часа, мэм". откликнулся Джарвис на его британский тон.

"Понятно". Она скрестила руки на груди.

Казалось, все мальчики были чем-то заняты, кроме неё. Клинт отправился с Роджерсом анализировать прошлые записи женщины. Баннер отправили осматривать тело, а Старкс занимался тем, что готовился к встрече с женщиной.

"Как Пеппер справляется с этим маленьким трюком? спросила она.

"Мисс Поттс относится к этому не так легкомысленно, как кажется мистеру Старксу". Джарвис откликнулся: "Ее сейчас допрашивают в СМИ".

"Да, но согласна ли она с тем, что мы делаем?"

"Да, мэм. Мисс Поттс сильнее большинства женщин, которые раньше были с мистером Старком".

Прежде чем Наташа успела спросить еще что-нибудь, ДЖАРВИС ответил: "Прибыл доктор Баннер, ему срочно нужно вас увидеть. Мистер Старк тоже присоединится к вам".

Она вздохнула, услышав звук открывающегося лифта, и увидела, как двое мужчин вошли внутрь, переговариваясь быстрыми жестами рук и мимикой.

Брюс держал в руках пластиковый пакет с тонким кусочком камня, а Старк - книгу под названием "Мифы".

"А, Романов!" сказал Тони. "Приятно знать, что ты что-то делаешь для разнообразия".

"Приятно знать, что ты действительно что-то делаешь для разнообразия, Старк". Она откликнулась с укоризной.

"Ну, я живу здесь, так что у меня есть оправдание".

"Пожалуйста, скажи мне, что ты надела это не для того, чтобы поболтать о плате за обучение". Она выглядела отвратительно.

Старк был одет официально. Черные туфли, черное пальто, белая рубашка расстегнута и застегнута лишь наполовину, а под ней черная рубашка.

"Я лучше умру в костюме обезьяны, чем ни в чем". Голос его был драматичен.

"Я думал, ты предпочитаешь сражаться, а не умирать?" спросил Бэннер, подойдя к бару "Минни" и усаживаясь на табурет.

"Нет. Я лучше умру, сражаясь в костюме Железного человека, спасая мир от межгалактических злодеев. Когда я сам, а не Железный человек, я умираю в костюмах обезьян".

"Логично". с сарказмом сказал Баннер.

"Логично, не так ли?" Он опустил взгляд на книгу в его руке. "Ну, мне нужно кое-что вам сказать, но раз остальных здесь нет, я все равно скажу".

Он сел на диван и открыл книгу. Наташе стало любопытно, что происходит, она села рядом с ним и наклонилась, чтобы получше рассмотреть страницу, на которой он находился. Книга была посвящена мифам всех культур, и Тони открыл ее на странице о европейских вампирах.

Она приподняла бровь, когда он широко улыбнулся ей. Бэннер положила маленький пластиковый пакет на стол рядом с книгой, а затем присела рядом с ними.

"Кровосос". Тони сказал: "В этой книге все объясняется".

"Мы имели дело с инопланетянами и полубогами, - покачал головой Баннер, - а вы дошли до вампиров?"

"Эй, радуйся, что мы имели дело только с норвежскими богами, а не с остальными. Мне не хочется сражаться с парнем в тоге".

"В сказках Тор должен был носить килт". добавила Наташа.

"Да, а Зевс тоже в костюме обезьяны". откликнулся Тони. "Если Тор носил плащ, то есть вероятность, что остальные носят тоги".

Брюс пододвинул весы поближе к книге: "Может, вернемся к теме?"

"Конечно". Тони придвинул книгу ближе к себе и принялся читать вслух: "Вампиры пришли из Европы. Что-то про Дракулу и все такое. Они горят, когда приходят утром, у них аллергия на чеснок и другие духовные реликвии, вот и все".

"Весы." Бэннер легонько постучала по ним. "Здесь что-нибудь сказано о весах?"

"Посмотрим". Тони начал перелистывать страницы, то и дело бросая взгляд на книгу и маленькие весы. Он остановился: "Ну, в греческих мифах есть нечто, называемое Эмпузой. Это женщина, которая повторила, что ест только плоть и пьет только кровь мужчин. У нее ослиная нога, если это поможет".

"Мех, а не чешуя. Нет, не поможет".

"Тогда у меня ничего нет на эту тварь". Он захлопнул книгу. "Бедный ублюдок, наверное, хранил его как символ или что-то в этом роде".

"В знак чего?" спросила Наташа.

"Не знаю." Он ответил: "Может быть, он думал, что она красивая".

"Сэр, - вмешался Джарвис.

"Да?" Старк погладил его по голове.

"Миссис Важак прибудет через сорок минут. Хотите, чтобы я подготовился?"

"Да, спасибо, Джарвис". Он повернулся к Наташе: "Ну что ж, можно плыть по течению".

Он сделал несколько шагов к лифту, затем повернулся и ответил: "Не появляйся здесь, когда я вернусь. Занимайся своими делами и скажи то же самое Кэпу и Клинту".

Наташа моргнула. Ну, в данный момент он был бесполезен. Она задумалась. Он не давал никакой важной информации, только раздражал её. Она встала со своего места и отошла к окнам, заняв прежнее место.

Она поддерживала атмосферу секретности. Она повторила все, через что ей пришлось пройти в детстве. Она почти усмехнулась при этой мысли. Расскажет ли она когда-нибудь Капитану Америке, кто она такая? Если бы она ответила, что тоже была в его времени и не стареет, как все нормальные люди, ее, наверное, назвали бы сумасшедшей. Он даже не узнал её, когда они впервые встретились, так что, по её мнению, в этом не было никакого смысла.

Но шанс всегда оставался.

БАШНЯ СТАРК, 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Он налил себе выпить. Тони Старк нервничал, хотя никогда бы не признал этого никому, включая самого себя. Он буквально ужинал с вампиром! Что может пойти не так? А вот и нет. Он был Тони Старком, человеком, который нажил себе кучу врагов, просто дыша. Он мог дождаться, когда один из них появится и ответит: "Я - король мира! Вы все будете мне кланяться!", а потом надрать ему задницу перед ужином с Пеппер.

Он повернулся и увидел красивую женщину, стоявшую перед стеной окон с видом на Нью-Йорк. Она держала в руках бренди и с благодарностью потягивала его.

Странно было видеть обычную учительницу, получающую зарплату учителя, одетой подобным образом. Просто, но очень официально.

Она была одета в легкую юбку длиной до колена, топ и туфли в тон. Её светлые волосы были откинуты назад и открывали вид на бриллиантовые серьги. Она была очень молода, если верить Тони, ей было около двадцати лет.

Когда она повернулась и улыбнулась, в его голове раздался тревожный звонок. Он был рад всем скрытым камерам наблюдения в разных углах комнаты и тому, что Наташа, Клинт или даже Стив были рядом, если бы ему понадобилась помощь. У него даже был свой маленький диктофон, встроенный в галстук, чтобы остальные могли слышать разговор. На всякий случай он даже надел два браслета, которые можно было прикрепить к костюму.

Он сделал глоток бренди, почувствовав, как он обжигает горло. Ощущение знакомой жидкости успокоило питомца.

"Итак, мисс Важак, - сказал он, - вы выглядите так же комфортно, как и всегда".

"Так и есть". Она улыбнулась. Она спустилась по лестнице и села на большой диван, скрестив ноги. "Когда-то я знала кого-то с таким богатством, как это. Я чувствую себя как дома".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/113996/4474067