Готовый перевод A Most Unlikely Berserker / Маловероятный берсеркер: Глава 20

Быстро, как вспышка, зверь собрался и набросился на испуганную убийцу, разрушив магический барьер, который она отчаянно пыталась возвести между ними. Неразрушимые когти вцепились в ее горло, придавив к земле, а вес тела повалил ее на землю, задушив второе заклинание, прежде чем оно успело сорваться с губ. Хотя земля под ней осыпалась, чернокожая женщина тщетно боролась. Она впивалась в его лицо отравленными когтями, нанося удары по всем отверстиям, которые только могла найти, и отчаянно таращила глаза, когда перед ней вырисовывалось это ужасное лицо.

"Ты чудовище!" Белая от ярости, она бросилась на него. "Немедленно освободи меня! Ты слышишь меня?!"

Невероятно, но его слюнявая пасть скрипнула, и вопреки всякой логике он заговорил:

"Глаза. Легкие. Поджелудочная железа. Так много закусок, так мало времени".

"Я НЕ ЗАКУСЫВАЮ?!"

Обжигающие руки впились в обнаженную плоть ее горла, заставляя ее кричать и бороться еще сильнее.

Осколки праны разлетались во все стороны, звенья разорванной цепи срывались с непроницаемой кожи существа, когда оно давило на нее.

Если бы это происходило в ее Висячих садах, битва вполне могла бы обернуться в пользу Семирамиды. Она могла бы просто залить комнату ядом, призвать одного из своих призрачных зверей или просто телепортироваться подальше от этого разъяренного чудовища. Но не здесь. Здесь, отрезанная от своих союзников, без территории и силы, она оказалась беспомощной, как новорожденный. Несмотря на все ее усилия, зияющая пасть с каждым мгновением становилась все ближе, угрожая проглотить ее голову, оторвать лицо от плеч.

Ужас исчез так же быстро, как и появился.

Тяжесть внезапно исчезла из ее груди, сменившись холодным оцепенением. И все же она боролась с врагом, которого больше не было. Только когда ледяное ощущение охватило ее горло, позволив снова говорить, она поняла, что ее противник отступил, оставив ее зализывать раны. На периферии ее зрения появился малиновый плащ, а в нем - копна светлых волос. В конце концов, его Благородный Фантазм продержался не более тридцати секунд. Не более полуминуты, но одного его вида было достаточно, чтобы ее кровь превратилась в лед.

Действительно, берсерк.

Задыхаясь и хватаясь за больное - но уже зажившее - дыхательное горло, она осмелилась подняться.

"Между прочим, - прорвался к ней грубый голос Берсеркера, - я вовсе не собирался тебя есть. Я не настолько плох. Просто хотел доказать свою правоту".

Он не вздрогнул, когда Семирамида плюнула в его сторону.

"Считай, что дело сделано", - прорычала она.

Сделав над собой усилие, чернокожая женщина приподнялась на локтях и вперила в своего похитителя самый грозный взгляд, на который только была способна. Нет, сказала она себе, она не дрожит. Вовсе нет. Она отказывалась показывать страх. Проявление слабости перед лицом противника лишь еще больше дестабилизировало бы ее положение. Она будет гордо стоять на ногах, пока наконец не вырвется отсюда; тогда и только тогда она возьмет паузу, чтобы зализать раны. Тогда она отплатит за это унижение в десятикратном размере. Если он когда-нибудь ступит на ее территорию...

Разумеется, безумцу это было не по зубам.

"Боже, я действительно причинил тебе боль, не так ли? Прости, но этот Благородный Фантазм не тот, который я могу легко контролировать. Вот. Не двигайся".

Когда мягкое зеленое сияние исцеляющей маны снова расцвело у ее горла, Убийца едва не отшлепал его руку. К ее ужасу, в ее хрупком состоянии на это не хватало сил. Вместо этого она снова была вынуждена подчиниться прихотям похитителя, пока он обрабатывал ее раны. Несмотря на ее сопротивление, он просто игнорировал ее слова и продолжал работу. Через несколько мгновений она обнаружила, что может дышать, не вздрагивая, а еще через несколько минут боль уменьшилась, став не более чем тупой, хотя воспоминания оставались до боли острыми. Нет, она больше не будет терять бдительность...

"Лучше?"

"Дурак! Ты должен был убить меня". Когда он подошел слишком близко, Семирамида увидела шанс нанести удар единственным известным ей способом: она схватила его за щеки и сильно потянула, раздирая бородатое лицо изо всех сил. "Второго шанса у тебя не будет. В следующий раз, когда мы встретимся, я...

"Ой, у тебя там немного крови!"

-Ты вообще меня слушаешь?" - проворчала она, пока он вытирал ей нос.

К ее огорчению, его проклятая улыбка вернулась именно в этот момент.

"Конечно, я слушаю. Это делает нас союзниками или врагами?" - его требование не оставляло места для переговоров. "И что же это будет?"

Оставшись без выбора, королева Ассирии выбрала единственный путь.

Она рассмеялась.

"Ха!"

"Окааааааай". Его улыбка превратилась в едва скрываемое невозмутимое выражение лица. "Смех. Я этого не ожидал".

Семирамида едва расслышала его, так как удвоилась и схватилась за живот. Но даже если бы она и услышала, то продолжала бы смеяться, несмотря на его недоверие. Не безумный гогот ярости или отчаяния, как можно было бы ожидать, а высокопарный вопль неверия, оплакивающий потерю разума. Как близка она была к смерти! Она видела свой конец в этих челюстях; как бы Берсеркер ни отрицал это, был момент, когда она почувствовала холодное прикосновение Жнеца. За это придется расплачиваться. И неважно, закончится ли эта расплата головами на пиках или сцепленными руками...

...это можно только догадываться, не так ли?

В данный момент она уже не могла заставить себя переживать.

Нет, она смирилась с тем, что Красного Берсерка просто невозможно понять.

"Стойте! Стойте!" - кричала она сквозь приступы безумного хихиканья, вскидывая руки вверх! "Я сдаюсь! Я сдаюсь! Даю слово!"

"Что, вот так просто?" Впервые за время их знакомства Семирамида стала свидетелем редкого зрелища: берсеркер растерялся. "С чего вдруг такая перемена настроения?"

"Хмф!" Выпрямившись во весь свой огромный рост, старшая отравительница смахнула веселую слезу и одарила его скромным взглядом. "Тебе придется разобраться в этом самому, мой дорогой. Постарайся не перегревать свой мозг. От тебя не будет никакого толку, если твоя голова взорвется".

"Это был комплимент за спиной! Ну что, перемирие?"

Вместо того чтобы спорить с ней, блондинка неохотно помогла ей подняться на ноги. Семирамида не сводила с него глаз ни на секунду. Теперь, когда она знала, что он может превратиться в эту... штуку по своему желанию, она не собиралась упускать его из виду. И все же она удивилась, когда он протянул ей руку дружбы. Дух, он действительно это имел в виду. Это почти заставило ее почувствовать вину за то, что она собиралась сделать.

Почти.

Нет, она не собиралась довольствоваться тем, что просто убьет его, она хотела сломить его и сделать своим, чтобы увидеть, как эта уверенность рухнет, как только она наконец сможет применить свою истинную силу. Если он думал, что сможет изменить ее, то пусть только попробует. Она не поддастся, и тогда, в последний момент, она покажет ему свое полное отчаяние.

Как это было бы прекрасно!

Но пока что терпение превыше яда.

После минутного колебания она взяла его руку в свою и пожала ее.

"Очень хорошо. Я обещаю не убивать тебя... пока. Хотя я не могу говорить за Лансера или Райдера".

"Полагаю, это лучшее, что я могу получить", - пожал плечами блондин. "Я с нетерпением жду возможности работать с вами".

А я тебя... пока ты мне полезен.

То, чего Наруто не хватало в военном искусстве - то есть полного отсутствия чего-либо, напоминающего продуманную стратегию, - он с лихвой компенсировал харизмой. Она видела это на собственном опыте. Враги становились союзниками, казалось, в одночасье. И сквозь все это просвечивала улыбка. Но если вы станете его врагом... если вы отвергнете его предложения о мире, вас уничтожат без пощады. Это был разум благородного правителя, человека, который вел других к победе и попирал ногами своих врагов. Она понимала это. Даже уважала. Правители были тиранами, не подчинявшимися никому, кроме себя. Это делало его опасным.

Что же привело к тому, что его легенда так исказилась?

"Отлично! Я не хочу этого делать, но мне придется вырубить тебя снова". Наруто сообщил ей об этом, едва выведя из задумчивости. "Я должен держать секретную базу в тайне, понимаешь? Я не хочу, чтобы твой хозяин выследил меня и доставил неприятности. Я буду на связи!"

Семирамида побледнела до корней волос.

"Нет, нет, нононо!" - зашипела она, отшатываясь от него. "Берсеркер, не смей..."

"Шшш, шшш." Палец прижался к ее рту. "Никаких слез. Только сны".

Сквозь окутавшую ее дымку ассасин успела произнести последнее проклятие.

Затем сладкие объятия дремоты привлекли ее в ждущие объятия.

http://tl.rulate.ru/book/113990/4359440