Готовый перевод Konoha: The comprehension is against the sky, breaking the caged bird at the beginning / Коноха: Постижение неба, уничтожение птичьей клетки в начале: Глава 17

— Поэтому, хотя Хьюга Хизаши запросил высокую плату, Учиха Ре не стал торговаться. Напротив, он сам предложил множество выгодных условий, лишь бы подружиться с Хьюга Хизаши и врачом-мастером, которого тот привез.

— Эти блага не ограничивались деньгами: он предлагал свитки ниндзюцу и даже рудник в Стране Огня. Всё давалось бесплатно.

— Подобная решительность Учихи Ре была неслучайна. Чтобы позволить членам клана пробудить Шаринган, им предстояло пройти через тяжелые испытания.

— Говоря о Неджи, он, после повторной проверки Учихи Юэна, также получил немало знаний.

— Главное — этот человек пробудил Шаринган, и теперь, сравнивая его данные со старыми, Неджи мог понять, как развивается Шаринган, как происходит этот процесс. Это определенно ценнее, чем наблюдение за несколькими людьми по отдельности.

— Однако одного Шарингана было недостаточно. Неджи был честолюбив.

— Поэтому в следующие дни он попросил Хьюга Хизаши связаться с людьми из других кланов, чтобы расширить это дело.

— Подумайте сами. Мир шиноби пережил три мировые войны. На протяжении многих лет практически не было мира.

— К тому же во время миссий люди получают ранения.

— Конохе не нужны были толпы больных и раненых.

— Конечно, когда Цунаде была здесь, проблем не возникало.

— Даже если она могла уделять пациентам ограниченное время и не успевала оказать помощь всем, она всегда разделяла бремя лечения.

— Особенно тем, кто получил тяжелые ранения, выжить можно было только благодаря Цунаде.

— Но Цунаде давно уехала и уже шесть-семь лет не возвращалась в Коноху.

— Сколько пациентов накопилось в больнице за это время — никто не знает.

— С легко раненными всё нормально, обычные медицинские ниндзя справляются.

— Но с тяжелыми ранениями приходилось уповать на судьбу и ждать смерти дома.

— В сложившейся ситуации, когда стало известно, что у Хьюга есть врач, который не уступал, а может быть, даже превосходил Цунаде, семьи не могли оставаться безучастными.

— Главное — попробовать стоит.

— А вдруг его удастся вылечить? Не будет ли это удачей?

— Ради жизни кто станет раздумывать?

— С каждым вылеченным Неджи, с каждым реальным примером всё больше людей приходили за помощью.

— Сначала Хьюга Хизаши ходил и искал людей.

— Позже люди сами приходили к нему за помощью.

— —Глава Хизаши, пожалуйста, проявите гибкость. Если вы сможете вылечить Якумо, наш клан Курама готов заплатить любую цену! —

— —Даже если... даже если нам придется стать вассалами Хьюга, мы согласны! —

— Курама Юнхай стиснул зубы и произнес эти слова.

— Понятно, почему он принял такое решение.

— Когда-то клан Курама был одной из знаменитых семей Конохи, ведь из него вышло немало джоунинов.

— Иллюзия пяти чувств также пользовалась известностью.

— Но времена изменились, клан Курама быстро пришел в упадок, талантливых людей в семье стало меньше. Сейчас не осталось никого, кто мог бы достойно представлять клан.

— Как дочь бывшего главы клана, Якумо обладает сильным талантом, но не может контролировать его, и он породил ужасного монстра.

— Неизвестно, когда он выйдет из-под контроля и начнет убивать людей.

— У Курамы Юнхай были две мысли.

— Если бы клан Хьюга смог вылечить Якумо, это было бы самым лучшим вариантом.

— Но даже если бы не смогли, в свете нынешнего положения клана Курама, который вот-вот рухнет и может исчезнуть в ближайшем будущем, превратившись в историю, лучшим выходом было бы присоединиться к Хьюга, пока у них есть какой-то фундамент. Может быть, у них есть шанс возродиться и побороться за будущее.

— Короче говоря,

— Неважно, сможет ли клан Хьюга вылечить Якумо.

— Главное, чтобы они приняли клан Курама и помогли ему подняться, тогда у Курамы появится надежда, и он не проиграет.

— Голос Неджи донесся до его ушей. Хьюга Хизаши кивнул и сказал:

— —Раз уж глава Курама принял такое решение, я не могу отказать. Приведите Якумо сюда на лечение. Впоследствии мы обсудим другие вопросы. —

— —Спасибо, глава Хизаши! —

— —Не за что. —

— После того, как Хьюга Хизаши проводил Кураму Юнхай,

— он встретился с Неджи.

— —Я слышал, что состояние маленькой Якумо очень странное, многие медицинские ниндзя не могут даже найти причину. Ты уверен, что сможешь ее вылечить? —

— —Подождем и увидим, всё равно это не мы просим о помощи. —

— спокойно ответил Неджи.

— Он действительно никогда не видел демона, поэтому не хотел хвастаться.

— —Ну да, верно. —

— Кивнул Хьюга Хизаши. — —Сегодня к тебе пришло много людей. Тебе стоит отдохнуть. Завтра тебе все равно нужно будет вернуться в академию. —

— —Хорошо, на сегодня хватит. —

— Неджи не стал спорить.

— После всех дел он отправился домой.

— С другой стороны, у клана Хьюга появился врач-мастер.

— Как Каге деревни, Сарутоби Хирузен, естественно, был в курсе такого важного события.

— Более того, он послал кого-то проверить все это.

— —Сяочунь, как ситуация? —

— —Сложно сказать. —

— —Что ты имеешь в виду? —

— —Посланного туда человека вылечили, но он уснул, как только вошел, и ничего не видел. —

— —Ты не пытался еще несколько раз? —

— —Это сложно. Они принимают не всех, и цена очень высока. Просто денег недостаточно. — Танане Кохару покачала головой. —

— —Что же они еще хотят? —

— —Документы, свитки ниндзюцу, редкие материалы... Это не то, что могут достать обычные люди. —

— —Что они задумали? —

— Сарутоби Хирузен, затянувшись трубкой, нахмурился. —

— Дело в том, что это честная сделка.

— Хьюга не просил военного снаряжения, только детонирующие метки и оружие. Он не может просто так прийти к нему без доказательств.

— Может ли он запретить Хьюге заниматься врачеванием?

— В Конохе нет сертификата квалификации.

— Вдобавок, если он не позволит Хьюге делать это, он может вызвать недовольство у многих людей, а это еще сложнее будет уладить.

http://tl.rulate.ru/book/113985/4302606