Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 57

В этот момент секретарь Люциуса внезапно позвонил.

— Анже хочет тебя видеть, — прозвучал голос Люциуса после короткой паузы.

Брюс нервно подергал уголками губ.

Десять минут спустя Брюс и Люциус оказались по одну сторону длинного стола в конференц-зале, а Анже — по другую.

Стол, как и положено для таких переговоров, был огромным — целых десять метров в длину.

— Что же ты хочешь сделать, мистер Анже? — Брюс откинулся на спинку стула, сложив пальцы в характерном жесте, и коснулся ими кончика носа. Интересно, но его оппонент повторил тот же жест. Все их движения, даже стиль костюмов, были поразительно похожи.

Если бы напротив сидел не один человек, Люциус, наблюдавший за происходящим, подумал бы, что его босс смотрит в зеркало.

В этой ситуации, напоминающей общение отца с сыном, Люциус почувствовал себя лишним.

— Мистер Уэйн, я знаю ваши опасения, — начал Анже. — Вы разработали ядерный реактор, не нуждающийся в рудном топливе, но боитесь, что он отправит весь Готэм к чертям. Могу вас заверить: если все акционеры отступят от своих акций в мою пользу на равных условиях, я влию в группу три миллиарда долларов ликвидности и законсервирую ваш реактор. Таким образом, Уэйн Груп будет продолжать свою работу, а вы получите новые средства для своих исследовательских игр.

Щедрость!

Это предложение слишком выгодное!

Даже Люциус, посторонний человек, почувствовал, как сердце у него подскочило от волнения.

Это не просто предложение о поглощении от коммерческого конкурента, а настоящая помощь.

Проблема с плохим финансовым состоянием Уэйн Груп почти вышла наружу, и цена акций уже начала падать. Вливание денег в это время — это настоящий поступок белого рыцаря.

Неожиданно Брюс остался невозмутим.

Губы под его пальцами дрожали, и он произнес несколько слов:

— Тогда скажите, какова цена?

— Ничего, я хочу только уважения и извинений, — Анже сделал паузу. — Извинений от женщины по имени Ан, которая уже много лет мертва.

Величественный и праведный, Анже, как сын человека, выдвигает разумное и справедливое требование.

К сожалению, в этот момент Брюс думал о другом.

— Простите, мистер Анже, я не понимаю, о чем вы говорите.

Анже опустил руки и встал. Его поза, с руками на столе, говорила о самоконтроле.

— Хорошо! Переговоры сорвались! В любом случае, мистер Уэйн — это тот человек, который больше верит женщинам, чем себе. Я не удивлен вашей глупостью и упрямством. Раз уж глава Уэйн Груп выразил полное недоверие к моей персоне, я не собираюсь быть плохим парнем. Поэтому с этого момента я распродаю свои акции Уэйн Груп.

Анже ушел так же чисто, как и появился, что удивило как Брюса, так и Люциуса.

Брюс сохранил спокойствие:

— Спасибо за вашу поддержку. Надеюсь, вы не сильно потеряли на акциях Уэйн Груп. Мистер Фокс, проводите гостей.

Глядя на Люциуса Фокса, который подошел к ним, Анже внезапно произнес:

— Мистер Фокс, я очень доволен своим домом и машиной в Готэме. Не хотите ли расстаться с ними? Я куплю их по рыночной цене. Если вам не трудно, я также хотел бы получить счет с того времени, как я поселился в Готэме — с семи лет назад.

В современном обществе все записывается компьютерами.

Так же легко, как Брюс мог узнать о прошлом Женщины-кошки, Анже, обладая достаточной властью и богатством, мог легко проследить источник своих средств в обратном порядке.

Атмосфера в зале стала очень холодной, ледяной.

Это близко к разрыву.

Люциус, ощущая холодный взгляд в спину, про себя подумал:

— Как пожелаете, мистер Анже.

Когда Анже вышел за дверь, и она захлопнулась, Люциус повернулся к Брюсу и сказал:

— Я всего лишь временный работник, и не собираюсь оспаривать ваше решение, мистер Уэйн. Но я должен вас предупредить: то, что вы делаете, неразумно. Даже если он не будет шортить Уэйн Груп, на него набросятся другие финансовые гиганты Уолл-стрит.

Брюс молчал несколько секунд:

— У меня есть веские основания подозревать Анже в убийстве Черной Маски.

— Тот, кто убивает [Черную Маску], может считаться героем.

— Наказывать злодеев — это обязанность судьи и жюри. Я лишь отвечаю за их доставку в суд.

Люциус молчал.

Это не просто личные отношения отца и сына, а спор моральных принципов.

Даже если Брюс Уэйн умрет, он не позволит этому типу, который убивает людей как хочет, унаследовать его семейный бизнес. В его глазах, любой, кто прибегал к линчеванию, был палачом.

Несомненно, Брюс — великая личность, но, к сожалению, уже предназначено, что его будут только восхищаться, а его идеи не станут универсальными ценностями, принятыми всеми.

Люциус вздохнул:

— Давайте поговорим о новой штуковине, которую я сделал в [Секретном научном отделе].

Он повёл Брюса в секретный склад здания корпорации...

С другой стороны, только выйдя из Уэйн Тауэр, Анже сел в свой Роллс-Ройс и увидел мисс Чёрную Канарейку сидящей на заднем сидении с ноутбуком в руках.

— Провалили? — спросила Дана, игриво моргнув.

— Как и ожидалось, — пожал плечами Анже.

Сара, сидевшая за рулем, повернулась:

— Значит, действовать по плану? —

— Я не могу ничего с этим поделать. Я не буду действовать, но другие да. Кому, как не мне? — кивнул Анже.

Даже если Анже не нападал на отца, многие магнаты Уолл-стрит уже давно положили глаз на Уэйн Груп, чье финансовое состояние последнее время было неважным. Анже неожиданно вывел свой капитал, продал свои акции Уэйн Груп и начал шортить ее. Это был несомненно самый жестокий старт.

Цена акций Уэйн Груп упала почти мгновенно. За один день акции упали на 30%.

Именно тогда, когда Анже начал «шортить» Уэйн Груп, все и закипело. Утром следующего дня знаменитый Бэйн во главе группы людей ворвался в Готэмскую фондовую биржу.

— Ту-ту-ту-ту! —

Бэйн со своими бандитами прорвался через охрану, ворвался в переполненный биржевой зал, убил несколько трейдеров, которые не понравились, а затем выпустил град пуль по биржевому экрану над собой. Экран взорвался, вспыхнул огонь.

Все трейдеры в зале пребывали в шоке.

— Это фондовая биржа, тут нет наличных, чтобы их грабить! — дрожащим голосом произнес один из трейдеров, глядя на разъяренного Бэйна.

— Знаю, — ответил Бэйн.

Бэйна интересовала не только наличность.

Хакер, взломав биржевую систему изнутри, с помощью отпечатков пальцев, украденных у Брюса Уэйна из сейфа, когда Женщина-кошка во время «кражи» жемчужного ожерелья сыграла свою игру, устроил Брюсу настоящее «веселье».

Никто не знал, что эти головорезы сделали, рискуя жизнями и преследуемые сотнями полицейских, когда ворвались в биржу. Даже Бэтмен, лично участвовавший в охоте за бандитами, не получал никакой полезной информации до восхода солнца на третий день после случившегося.

Люциус постучался в дверь Бэтмена.

— Мистер Уэйн, кто-то украл вашу электронную подпись и отпечаток пальцев, и использовал все ваши акции Уэйн Груп в качестве залога, чтобы шортить акции. С точки зрения окружающих, ваши вложения в фьючерсы вчера провалились. А сегодня ваш банк изъянет в качестве залога все ваши акции.

Брюс Уэйн словно от удара молнии застыл на месте:

— Ты хочешь сказать…

— Если впоследствии не будут найдены достаточные доказательства, подтверждающие, что это мошенничество, то я с сожалением вынужден сообщить вам — вы банкрот.

Из миллиардера в нищие — жизнь полна взлетов и падений.

Брюсу потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. В этот момент зазвонил его телефон.

Люциус взглянул на идентификатор вызывающего абонента:

— Это Анже. Я советую вам ответить.

Брюс молча ответил на звонок и включил громкую связь.

— Мистер Анже, вы решили объявить о победе? —

— Мистер Уэйн, я буду честен с вами. Вчера я действительно устроил «налет» на акции Уэйн Груп. Но мои условия не изменились. Мне нужны лишь извинения… —

Если бы это был кто-то другой, Брюс, возможно, спокойно бы пережил угрозу банкротства.

Но Анже?

Нет!

Разъяренный Брюс прервал Анже:

— Давай, брось это.

— Нет, нет, нет! Клянусь именем своего отца — я не имею ничего общего с Бэйном, и никогда не поддерживал Даггета. Если я нарушу эту клятву, пусть мой отец будет поражен молнией, разбит на куски. Пусть умрет и никогда не воскреснет в аду!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303288