Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 26

В ту ночь Питер Паркер ворочался и метался, едва закрыв глаза. Под руководством судьбы он нашел возможно бесценную формулу среди реликвий своего отца. В этой жизни он встретил доктора Коннорса из компании Осборн раньше времени и решил показать ему эту формулу.

Вдруг его телефон неожиданно получил уведомление о новом электронном письме. Письма, приходящие посреди ночи, часто не бывают серьезными. Он бросил взгляд на экран.

[Есть ли неизвестная сторона у этого равнодушного ученого? Это подавление человеческой природы или утрата морали?]

"Еще один спам?" Он был готов отмахнуться от письма, но изображение в электронном письме застопорило его взгляд. На фотографии была его дет sweetheart — Гвен Стейси!

Хотя чувство неправедного вины сковывало Питера, его правая рука, казалось, имела свои планы и кликнула почти как по рефлексу.

Признаться, тот, кто отправил письмо, знает толк в фотографии. Это сравнение фотографий. Гвен в той же S-образной позе с левой рукой на бедре, а справа — женщина в маске, одетой в черно-белые лосины, стоящая на вершине здания.

Питер сразу понял, что справа — Человек-паук, недавно ставший знаменитостью в интернете и новым поколением городской легенды Нью-Йорка.

Люди всегда имеют свои привычки. Если другие не узнают, то для Питера это очевидно. Это же Гвен!

Продолжая смотреть, он увидел один за другим короткие видео. Гвен, ловко уклоняющаяся от атаки бандита и великолепно переворачивающая его машину; Гвен, вытягивающая паутину и летающая между зданиями, смеясь.

Все указывало на одно:

"Женщина-паук — это Гвен!?" Питер был шокирован этим открытием.

В конце письма была строка жирным и выделенным красным шрифтом —

[Сяонин! Желаешь силы?]

Эта фраза глубоко задела чувствительную струну в сердце Питера.

Побежденный Евгением в школе, Питер не был неудачником. В конечном счете, разочарование было триггером.

То, что действительно стимулировало Питера, было долгосрочное подавление в повседневной жизни!

Элитные школы ориентированы на Иви-Лигу. Это место для обычных людей?

Годовая плата за обучение составляет $50,000.

За исключением нескольких настоящих гениев, в школе больше детей влиятельных и богатых людей.

Даже отличники вроде Питера и Гвен, используя стипендии и студенческие кредиты, вынуждены были поднять общую стоимость до более чем 10,000, и все равно чувствовали себя подавленными.

Дядя и тетя, которые воспитывали Питера, были просто обычными рабочими.

В этом случае его расходы на еду и питье не должны быть роскошными.

Все, что окружало детей богатых людей, невидимо подавляло Питера.

Не говоря уже о влиятельных детях, даже Томпсон, учитывая, что его отец — бывший футбольный звезд, Питер чувствовал, что не может позволить себе обидеть его.

Этот сильный разрыв в статусе, накопленный за долгое время, заставил Питера чувствовать себя очень подавленным, поэтому он стал болтливым Человеком-пауком в истории.

Несмотря на то, что он знал, что в письме что-то не так, Питер все же не мог не дойти до конца.

Под красными словами был вопрос:

[Что ты больше всего желаешь?]

[Сила] или [Власть]!

Один значок показывал Гвен, обернутую в черно-белые лосины, а другой — пучок таинственной паутины.

Столкнувшись с этими двумя странными и таинственными выборами, хотя Питер, находящийся в подростковом возрасте, чувствовал, что он жаждет секса, он все же жаждет силы больше! Пусть это позволит ему превзойти обычную власть!

Гвен была довольно соблазнительна, но когда ты контролируешь свою собственную силу, разве ты не станешь как Гвен?

Питер щелкнул по опции [Сила] дрожащими пальцами.

Экран телефона вдруг погас.

На мгновение он почти подумал, что это какая-то мерзкая шутка.

Вскоре на экране появилась эта строка текста:

[Сяонин! Поскольку ты выбрал силу, ты обречен на падение под злой звездой! Это цена силы...]

Под этой строкой появилась фотография.

Прошло много времени с тех пор, как Питер вошел, но он все еще узнал ее как комнату Гвен. На открытом шкафу над столом Гвен была красная стрелка.

Как раз когда Питер был в шоке, на экране неожиданно появился пятисекундный отсчет. Прежде чем Питер успел среагировать, отсчет закончился, и экран погас.

Это письмо действительно имеет функцию автоматического уничтожения?

"Я... это..." Питер был в замешательстве. Конечно, он чувствовал, что не должен верить такому письму от неизвестного источника. Однако, когда он объединил недавнее таинственное поведение Гвен и ее неясное отдаление, он инстинктивно понял, что все, что было сказано в письме, было правдой.

"Гвен стала супергероиней без моего участия?"

Сяонин почувствовал легкое чувство предательства.

"Нет, я просто пошел проверить комнату Гвен. Этот таинственный человек тайно поместил фотоальбом в комнату девушки. Это слишком. Мы должны найти эту вещь, чтобы убедиться, что Гвен не пострадала."

Вдохновленный крайним любопытством, Питер сначала отправился к доктору Коннорсу на следующий день, чтобы передать формулу. Это, естественно, принесло ему похвалу доктора и даже приглашение участвовать в его исследованиях по перекрестным видам.

Это заставило Питера почувствовать сильное уважение, а также тонкое удовольствие от опережения Гвен.

Однако, прежде чем Гвен закончила свою стажировку, он ускользнул и побежал к дому Гвен.

"О, это ты, Питер! Ты пришел повидаться с Гвен?" Сказала мать Гвен. Миссис Стейси имела такое же мнение, как и ее муж, о детском друге Гвен, и давно считала Питера своим приемным сыном и будущим зятем.

"Да. Гвен еще не вернулась?" Питер солгал с чувством вины.

"Она все еще стажируется? Ты забыл?"

"Ах! Да! Боже! Я действительно забыл."

"Есть что-то важное?"

"Ничего важного, могу я подождать ее на втором этаже в гостиной?"

"Конечно, Питер."

Используя доверие к себе, Питер сначала естественно побежал на второй этаж в гостиную, выйдя из поля зрения матери Гвен, а затем не смог удержаться и пробрался в комнату Гвен.

Дверь не была заперта, и на этот раз Гвен была невнимательна.

Девушекняя спальня, конечно, вызвала любопытство Питера, но он больше заботился о том месте.

Как будто по какой-то странной случайности, Питер подошел к ящику, который представлял судьбу...

"Питер! Что ты делаешь?"

Гвен вернулась домой раньше под руководством путешественника во времени, который вел себя бесчинствуя.

Она была так невезуча, что увидела Питера в своей комнате сразу после возвращения домой, и он также нашел вещь, которую она скрывала.

Питер был в ужасе и пытался объясниться, нет, оправдаться.

"Гвен! Нет, я просто услышал странный звук, поэтому открыл дверь и зашел посмотреть."

Было бы лучше, если бы он этого не сказал. Когда Гвен услышала это, она автоматически посмотрела в ту сторону и была напугана до смерти — она не убила мутировавшего паука, который укусил ее и превратил в Человека-паука, но тайно его вырастила. Она вошла в группу Осборн в этой жизни и хотела провести дальнейшие исследования своего состояния.

Кто знал, что паук как-то укусил прозрачную коробку из акрила, которая могла открываться и закрываться, как клетка для хомяка, и уже поднялся к краю шкафа над головой Питера.

"Ах——" Гвен невольно вскрикнула. В критический момент она замешкалась. Она не знала, стоит ли ей показать свою необычную силу, чтобы остановить следующую сцену.

Как только она замешкалась, паук уже прыгнул на шею Питера и укусил его.

Питер никогда не думал, что секрет силы Гвен был пауком!

Так же, как и он в бесчисленных параллельных мирах, он снова был укушен пауком.

В сильной боли он вскрикнул и случайно убил единственного мутировавшего паука в мире на месте.

"Питер, Гвен, что случилось?" Голос миссис Стейси донесся снизу.

"Ах! Я, я укушен насекомым." В боли Питер почувствовал головокружение и сбил много вещей. Он не обратил внимания на поддержку Гвен и оттолкнул ее, почти ползя из дома.

Гвен, которая также чувствовала вину, была всего лишь старшеклассницей. Бесчисленные ужасные последствия пришли ей в голову: паук укусил меня, я мутировала, что насчет Питера? Я не уверена, убьет ли эта сила меня, так что он умрет из-за неспособности вынести мутацию? Если он умрет, не будет ли это моя вина?

Думать слишком много заставляет вас замешкаться. Гвен замешкалась и обнаружила, что Питер уже выбежал из ее дома. Когда она выбежала как обычный человек, где был Питер?

Неудивительно, что она не могла его найти, потому что Питер только что вышел и сел на автобус. Водитель нажал на акселератор и позволил Питеру выйти за пределы восприятия Гвен.

Сцена Гвен в доме и блуждание у двери в этот момент транслировались на телевизор в Роллс-Ройсе в одном километре через камеру наблюдения.

Сестры Лэнс были крайне удивлены.

Дана: "Эндж, ты... выращиваешь супергероя?"

"Давай назовем это так!" Эндж выпила бокал шампанского.

Сара спросила осторожно: "Если это безопасно, можем ли мы также стать Женщинами-пауками?"

"Человек-паук? Нет, нет, нет! Человек-паук проклят. Зачем быть Человеком-пауком, когда ты можешь быть кем угодно?" Эндж испугала их одним предложением.

Да!

Проклятие Человека-паука... может быть, это просто то, что он родился с плохой удачей!

Чем больше силы, тем больше он теряет!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4302730