Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 20

До пересечения Анже всегда считал сценаристов Marvel и DC отравленными умами, которые могли придумывать для одного и того же героя самые безумные, противоречивые сюжетные линии.

Пересекая, Анже внезапно прозрел. Возможно, дело было в том, что в разных параллельных мирах окружение было разным, что вдохновляло сценаристов, которые во сне узнавали о «будущем» другого мира и воплощали это в своих историях.

Согласно «истории», Анже был твердо уверен, что такого понятия, как ограничение, не существовало. Вселенная зомби была превращена в замкнутый цикл Наблюдателем, вечный цикл внутри временного отрезка, но страдали только эти две вселенные, а остальные были спасены.

Также верно то, что две вселенные были полностью уничтожены.

Но теперь очевидно, что зомби-герои просочились во вселенную, где находился Анже!

Единственное, за что можно было быть благодарным, так это за то, что пока что просочилось не так много, и, возможно, был шанс всё исправить.

Когда горело знакомое тело, над ним пролетел красный светящийся шар и погрузился в грудь Анже, а системное уведомление на сетчатке продолжало обновлять экран:

— [Поздравляем хозяина с успешным уничтожением (зомби-героя Белая Канарейка) Сары Лэнс. Хозяин успешно поглотил и очистил душу цели.]

— [Поздравляем хозяина с повышением следующих базовых атрибутов: Конституция +5, Сила +3, Воля +3]

— [Базовый боевой навык хозяина был повышен до Lv14 (6+8).]

— [Поскольку хозяин является потомком Янь Хуан, он получил дополнительные боевые навыки (боевые искусства): ? ? ? ? ]

Очевидно, что Белая Канарейка, убитая Анжем, была злодейской версией. Она постигла искусство от [Мастера Хуан] из Поднебесной и стала мастером боевых искусств.

К сожалению, после превращения в зомби ее атрибуты сильно изменились, движения стали заметно медленнее, вместо чего возросла прочность и сила.

Благодаря убийству, базовые атрибуты Анже снова значительно увеличились, став: [Конституция 18, Ловкость 23, Сила 21, Интеллект 15, Восприятие 17, Воля 24.]

Взглянув на данные, Анже понял, что до уровня силы полубога, как у Чудо-женщины, ему еще далеко, но, возможно, он мог бы сравниться с Капитаном Америкой.

— Хм! — Анже выпустил длинный выдох и проговорил про себя: — Может быть, я собираюсь собрать группу мелких боссов!

В открытом пространстве неподалеку сестры Лэнс серьезно смотрели друг на друга.

— Сара, как ты столкнулась с этой штукой?

— Сестра, я действительно не знаю. Я только что вернулась с работы и увидела, что эта штука сидит на подоконнике в моем доме, за шторами. Глядя на ее форму, я подумала, что это ты решила сделать мне сюрприз. Я бежала изо всех сил, чтобы убежать, и чуть не погибла. — Голос Сары немного дрожал.

Дина вздохнула и помогла сестре подойти ближе:

— Босс! Вы знаете, что это?

Анже серьезно ответил:

— Это Готэм-сити!

Сестры сразу же застыли, словно ошеломленные, и что-то поняли в своих сердцах.

Какое следующее предложение к фразе «Готэм-сити с простыми нравами»?

— «Аркхэм, где рождаются таланты в большом количестве»!

Жители Готэма никогда не забудут, как Джокер недавно устроил большой спектакль. Сначала он разбросал деньги по всему городу, щедро используя американские доллары, чтобы привлечь невинных людей на параде, проходящем по всей территории города. Кто бы мог подумать, что Джокер планировал отравить весь город смехотворным газом, спрятанным в гигантских воздушных шарах.

Сестры до сих пор с ужасом помнили трупы с застывшими на лицах выражениями ужаса и боли, но с глупой ухмылкой на губах, которые показывали по телевизору и в газетах.

Кто знает, не дело ли рук какого-нибудь сумасшедшего ученого, знающего химию или биологию, эти зомби.

Дана крепко обняла сестру за плечи:

— В твоем доме есть что-нибудь важное?

Сара отрицательно покачала головой.

Дана поджала губы, потянула Сару и направилась к Анже:

— Э-э-э... Босс, если это возможно, вы можете временно приютить мою сестру. Она бездомна.

Сара энергично кивнула, в ее взгляде читалась мольба.

Анже посмотрел на сестер Канарейка, похожих по росту, но разных по характеру, и игриво улыбнулся:

— Мой дом довольно большой!

Эта фраза сразу же напомнила Саре о том обещании, которое она дала, когда звонила по телефону, и ее улыбка застыла на месте.

К счастью, следующее предложение Анже было:

— Моя домработница Фрэнк только что уволилась, Сара, ты можешь стать моей домработницей на время.

— Хорошо...

Дина потянула сестру за руку и прошептала:

— Не волнуйся, Анже — не обычный человек.

— Ага.

Трудно сказать.

Это благодеяние? Или это вечеринка по случаю победы?

Сара чувствовала, что только что вырвалась из пасти волка и попала в логово тигра. Так или иначе, это был провал, и, возможно, единственная разница была в том, насколько это плохо: плохо или ужасно.

Втроем они вернулись к вертолету, припаркованному в открытом пространстве. У пилота волосы встали дыбом, но он не осмелился уехать.

По-видимому, понимая что-то, Луи даже не нуждался в подсказке Анже, и, вытащив стопку Франклинов, сунул ее пилоту в руки.

— Либо ты ничего не видел, либо тебе больше не придется видеть ничего. Запомни, даже Бэтмен не спасет тебя.

Запугивание Луи было явно очень впечатляющим. Пилот видел, как Анже спрыгнул с шести-семи этажей, а потом вернулся, словно ничего не произошло.

По дороге домой Анже немного волновался.

В его спасении был большой изъян. Теоретически, во всем Готэме были камеры Бэтмена. Достаточно старику в комнате наблюдения взглянуть на запись, и дело, скорее всего, будет раскрыто.

Хотя Анже заранее установил систему блокировки окружающего наблюдения, и система не выдала никаких предупреждений, Анже все же был не уверен.

Сидя в вертолете, Анже с воздуха увидел несколько районов округа Колумбия, где небоскребы вздымались к небу.

Черная Канарейка сказала в микрофон:

— С тех пор, как [Черная Маска] погиб, почти все банды начали сражаться за территорию, которой когда-то владел [Черная Маска]. Фальконе, Марони, [Безмолвие]... Ходят слухи, что [Джокер] сбежал из Аркхэма и восстановил банду Джокера. Предполагается, что в Готэме на некоторое время будет царить хаос.

Джокер сбежал?

Какая это бандитская всезвездная потасовка?

Преступный мир Готэм-сити как репка: кажется, что их невозможно всех убить.

Бэтмен — защитник Готэма. Анже уважает его и иногда ненавидит. Главное преимущество Бэтмена — он не убивает, и это же его главный недостаток. Большинство злодеев, пойманных Бэтменом, оказываются заперты в Аркхэме.

Судя по истории DC, разве не так много ребят сбегало из психбольницы?

По мнению Анже, для такого сумасшедшего, как Джокер, которого нельзя запереть и который сходит с ума и убивает людей, как только оказывается на свободе, смерть — это величайшая милость по отношению к невинным гражданам, а не скучная и бесполезная пожизненная тюрьма 100 раз.

Однако после инцидента с зомби-героем сегодня ночью, Анже стал немного равнодушным к бандам Готэм-сити.

— О, так ли? Похоже, мистер Летучая Мышь будет занят.

Анже был прав.

У человека ограниченные возможности. Как у людей, так и у героев, когда их внимание привлекает «важное дело», легко игнорировать другие вещи.

Узнав, что Джокер, который однажды попытался отравить весь город, сбежал из сумасшедшего дома, взволнованный Бэтмен действительно не заметил небольшое волнение на заброшенном складе на доках.

Какой смысл сжигать черный дом, у которого нет даже прописки в Готэме, — зомби Сару Лэнс?

Джокер ограбил банк, как только вышел!

Вечерние новости, о!

В записной книжке Бэтмена даже приоритет [разработки целевых вооружений для возможных уязвимых мест Железного Человека] был выше наблюдения за действиями Анже. В конце концов, приоритет кого-то был на уровне Е.

Что касается того, что Анже потратил 30 000 долларов США на чартер вертолета, как только приземлился, дворецкий Бэтмена Альфред показал явное выражение лица, увидев отчет Анже о Саре Лэнс.

Разве это не просто предоплаченная компенсация за разрыв отношений! Я знаю это! У Уэйна есть такие же.

Чистка задницы Уэйна — его главная работа, как дворецкого.

В том отчете, рядом с фотографией Сары Лэнс, специально была отмечена сумма [30 000].

Ну, если бы мисс Белая Канарейка узнала, разве она не убила бы мистера дворецкого?

К счастью, Анже не видел этот файл, иначе он бы точно почувствовал себя обиженным: Я — не обычный человек!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4302632