Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 3

Счастье богатых людей недоступно пониманию простых смертных. И наоборот.

Прошлой ночью он поднял тело на глазах у телохранителя, дворецкого и горничной. Скрыть это было невозможно.

А что сегодня?

Луи и остальные молчали, но во взглядах у каждого читался вопрос:

— Тело утопят на дне моря?

— Босс, это "сначала Х, потом убить"?

— Раньше ты был плейбоем, а теперь ты наконец-то переступил эту черту, да?

Дворецкий за пятьдесят, всё ещё крепкий, молча выключил планшет. На экране мелькнула "Список красавиц", он выпрямился и покосился на Луи и остальных: — О чём вы думаете? Эта женщина просто не в себе.

Энджи, у которого кожа головы онемела, долго сдерживался, прежде чем вымолвил: — Не так всё, как вы думаете. Она... она — необыкновенный человек, как Бэтмен. Я планирую поселить её на своём острове для отдыха.

— Ох... —

Трое сразу заметно расслабились.

Такая, как бомба замедленного действия, живёт у тебя дома, и неизвестно, когда она может взорваться. Лучше отправить её подальше.

Если вчера они относились к ситуации легкомысленно, то сегодня Луи и его друзья были куда серьёзнее. Сначала они позвали горничную, чтобы переложить без сознания Чудо-женщину на пляжный шезлонг, использовавшийся в качестве носилок, а затем перенесли её в просторный Линкольн, стоявший внизу.

Дворецкий Фрэнк молча снова включил планшет, демонстрируя находящуюся внутри "Коллекцию красавиц": — Мастер, я не имею права подвергать сомнению ваше решение, но, по-моему, вам больше подходят смертные девушки.

В обычные дни Анже, без сомнения, вздохнул бы: Ах, какой у планшета белый, нет, какой большой экран!

Сейчас же по лбу Энджи пробежали две чёрные полосы: — Я... то есть... э...

Он был похож на недожаренную кишку, которая попала ему в штаны. Никакие слова не могли объяснить происходящее.

В ярости он просто не ответил и зашагал вниз.

Из-за спины раздался голос дворецкого: — Мастер, я попрошу горничную подготовить дом для отдыха на острове.

У Энджи внутри всё перевернулось.

Как ключевой член "Лиги Справедливости", Чудо-женщина — лучший выбор с точки зрения характера и боевой мощи. У него не было причин её предать.

Чудо-женщина — сексуальна, красива и невероятно предана. Единственный минус — любой, кто станет её мужем, должен быть готов умереть дважды.

Эта адская шутка и впрямь холодна!

По дороге Энджи даже не хотел любоваться богатой обстановкой своего люксового автомобиля и красивыми пейзажами вокруг.

В целях безопасности дворецкий отозвал всех телохранителей, и два бронированных внедорожника прикрывали Линкольн спереди и сзади.

Всего восемь телохранителей были вооружены законно модифицированными автоматическими винтовками М4 с магазинами на 100 патронов.

Это было необходимо в Готеме, где, несмотря на неплохую криминальную обстановку, порядок всё же был.

Энджи всё ещё очень паниковал.

Иметь деньги и власть — это счастье в большинстве миров. Но в Готеме нужно как минимум уметь разрабатывать чёрные технологии, чтобы спасти свою жизнь.

Этот состав был бы недурен против массовки банды Пингвина. Если бы в бой вступила Чудо-женщина, ему оставалось только радостно набирать GG.

Вызывать полицию?

Даже не думай.

В других полицейских участках обычно разбавляют чернила водой, а в департаменте полиции Готема разбавляют водой чёрную грязь. Помимо комиссара Гордона, не знаю, кто ещё чист.

По сути, выходя из дома, Энджи думал о том, чтобы вести себя скрытно, но, к сожалению, это был Готем, где часто действует закон Мерфи: — Если есть возможность, что что-то пойдёт не так, это обязательно произойдёт.

Энджи решил вооружиться до зубов.

Их кортеж только выехал из его загородного особняка, и они ехали по краю Готема меньше десяти минут, как Энджи почувствовал странную дрожь.

Инстинктивно подумал, что это галлюцинация, потому что когда он повернул голову и посмотрел, казалось, что в трёхэтажном заброшенном доме, от которого остались только стены, никого нет.

Если нет чувства, значит, что-то не так!

Энджи стиснул зубы: — Всем быть начеку! На нас ведут охоту!

Луи и остальные сразу же напряглись и бесшумно положили пальцы на предохранители своих винтовок.

Кортеж скрылся из виду, за железным каркасом на третьем этаже разрушенного дома мелькнула красивая фигура.

Она была пышнотела, одета в чёрную кожаную куртку и сетчатые чулки. Если бы Энджи её увидел, он бы сразу узнал, что это была та красотка, которая пела на сцене в ночном клубе прошлой ночью.

Она включила гарнитуру и прошептала: — Босс, мою слежку, похоже, обнаружили. Цель хорошо вооружена. Я видела не меньше пяти крепких парней.

С другой стороны раздался низкий равнодушный голос: — Неважно, мисс Ланс, продолжайте слежку.

— Да, босс!

Две минуты спустя Энджи, находящийся в машине, получил [неизвестный звонок].

Он знал, что должен ответить: — Алло!

С другой стороны телефона раздался низкий глубокий мужской голос: — Никто не может забрать то, что не принадлежит ему, у [Чёрного Маска]!

У Энджи от копчика до затылка пробежал холодок, и он замер на месте.

Чёрт побери!

Насколько же был глуп прежний хозяин этого тела, что ходил развлекаться в логово Романа * Бова * Сиониса, одного из нескольких чёрных боссов Готема, прозванного [Чёрный Маск]?

Не то чтобы у него была миссия, за провал которой его могли убить. Даже если бы он просто путешествовал во времени и не знал текущую ситуацию в Готеме, он не мог предать Чудо-женщину. Это была его красная линия.

Вдобавок, этот чёрная маска — пустяковое дело!

Энджи тоже ответил глубоким голосом: — Это не так! Это гостья мистера Брюса Уэйна. Мистер Сионис, вы уверены, что хотите стать врагом семьи Уэйнов?

Энджи не знал, существовала ли в это время [Лига Справедливости].

Господин Вейн, раз уж вы называете себя защитником Готема, если вы не возьмёте на себя ответственность, то кто?

Метод Энджи, использовать шкуру тигра как знамя, тотчас поставил противника в тупик.

Тёмный мир неразрывно связан с богатыми.

Предпосылка для обогащения — в первую очередь деньги.

Богатых не так много, где же им красть деньги?

Не говоря уже о том, что Энджи воспользовался информационной асимметрией путешественника во времени, чтобы раскрыть личность противника и даже использовал имя мистера Вейна.

На этот раз мистер Черная Маска был оглушён.

Ситуация не из лёгких. Противник знает о вас, а вы не знаете о нём. Как осторожный босс, Черная Маска должен был учитывать больше нюансов. Он занервничал и молча повесил трубку.

Сианнис был страшно раздражён и закричал на одного из помощников: — Вы уже нашли, откуда этот щенок взялся?

Помощник робко ответил: — Мы не можем найти. Мы можем только подтвердить, что у него есть банковская карта чёрного золота Уэйн-банка, а его кредитный рейтинг — четыре "А".

— Что, блять?

— Ну, информация о клиентах этого уровня считается государственной тайной банка и строго охраняется.

— Что ещё?

— Разрешения на использование этой чёрной карты немного странные. Не допускается никаких инвестиций или посещения казино. Доступна только для ежедневных расходов.

— Что? Что это за настройка? Он что, родной сын Брюса Уэйна?

Помощник сжался и прекратил разговор.

Здесь, слушая короткие гудки в телефоне, Энджи улыбнулся.

Телохранитель Луи, сидевший напротив Энджи, посмотрел на Чудо-женщину, которая лежала на кожаном диване ручной работы и время от времени хмурилась, а затем посмотрел на своего босса и сглотнул: — Эта дама действительно от мистера Вейна? Знаменитая гостья?

— Конечно. Но мистер Вейн сейчас не свободен, поэтому мы можем только временно её защитить.

Телохранители вздохнули с облегчением.

Отогнав Чёрную Маску, у Энджи всё ещё было радостное настроение. Потому что на проекционном экране его сетчатки показывалось, что от Чудо-женщины исходит слабое количество божественной силы.

Для смертных большинство этого — пустяк. Но в глазах необычных людей это, несомненно, маяк в тёмной ночи, невероятно яркий.

— Чёрт! — пожаловался Энджи и подумал: — Мои золотые пальцы имеют только бесполезную функцию отображения?

Словно издеваясь, на его сетчатке высветилась одна из способностей Энджи:

[Базовый уровень стрельбы 5]!

Как плейбой из Готема, он обычно стреляет, когда ему нечем заняться. Это очень "боброво".

Вспоминая, Энджи молча открыл скрытый отсек рядом с сиденьем и достал короткий пистолет-пулемёт МР5К, длиной не более тридцати сантиметров.

В городских условиях этот аппарат обеспечивает беспрецедентную гибкость.

Он достал магазин на 30 патронов и проверил его. Подумав, заменил его на сумасшедший магазин на 120 патронов.

И не только это, он тихо надел бронежилет.

Его действия заставили лица двух телохранителей напротив посереть.

И это ещё не всё.

Энджи достал две гранаты, прикрепил их к внутренней стороне своих штанов и закатил глаза: — Как честный и законопослушный гражданин, разумно прятать мины в паху, верно?

Луи сухо рассмеялся: — Очень разумно! Очень разумно!

Пока они разговаривали, они вставили броневые вставки в свои бронежилеты и надели тактические шлемы.

Теперь телохранители были напрямую модернизированы с обычных облегающих кевларовых бронежилетов до 'полной брони'.

Потом…

Если что-то будет, то случится несчастье.

Когда колонна проезжала мимо заброшенного завода, из кучи металлолома вдруг высунулись несколько голов, и тут же зажглось несколько фонариков.

Луи так испугался, что побледнел, и, бросившись к Энджи, закричал переменившимся голосом: — Апиджи! —

http://tl.rulate.ru/book/113983/4302328