Готовый перевод Hogwarts: The Greatest Wizard / Хогвартс: Величайший волшебник: Глава 12

Время от времени студенты высовывали головы и верхнюю часть туловища из окон вагона, чтобы поговорить с семьями, а еще возникали драки за места. Фини заметил лишь двоих таких людей.

Фини проигнорировал суматоху и нашел пустой отсек. Закрыв дверь, он в одиночестве читал журнал "Преображение сегодня".

Этот журнал имел определенный академический характер, сфокусированный на последних достижениях в области преображения. В нем публиковались не только статьи, но и работы выдающихся и знающих ученых в этой области.

Помимо углубленных знаний, там были представлены и довольно простые вещи, например, навыки заклинаний, опыт использования преображения и т.д. Журнал был также очень дружелюбен к волшебникам, которые только начинали изучать преображение.

Вот почему Фини читал этот журнал.

Он прекрасно понимал значение преображения в противостоянии между волшебниками. Помимо специфических боевых заклинаний, это был способ применения финальной магии. Он мог сочетаться с другими заклинаниями, чтобы создавать более мощную магию.

И Дамблдор, и профессор Макгонагалл, нынешний преподаватель преображения, публиковали статьи в этом журнале и получили премию "Самый многообещающий новичок" от "Преображения сегодня".

Время, проведенное за чтением и изучением, всегда пролетает незаметно.

Не успел он оглянуться, как поезд тронулся.

В коридоре вагона двое рыжих мальчиков постоянно дрались, а чернокожий мальчик наблюдал за происходящим с интересом.

В некоторых вагонах студенты, возвращавшиеся в школу, рассказывали о своих летних приключениях, или же первокурсники хвастались своими потрясающими талантами в квиддиче.

Были также первокурсники, которые еще не нашли себе места и постоянно стучали в двери спален, спрашивая, не освободилось ли там.

Однако никто не заглянул к Фини, чтобы узнать, не может ли он кого-то разместить в своем отсеке.

Он был изолирован. Ещё до официального начала занятий люди, знающие о мире магии, начали его избегать.

Некоторые волшебники, рожденные в магловских семьях, хотели сблизиться с Фини, но их останавливали чистокровные волшебники, которые рассказывали им о нём.

— Это он?

— Да, это он. Посмотри на значок на его чемодане. С ним всё в порядке. Кто ещё, кроме него, носил бы чемодан с таким значком?

— Слышал, он сирота?

— Да, если хочешь, чтобы я это увидел, тогда ты этого заслуживаешь. Кто просил его семью о помощи?

— Тс! Не неси чушь!

— Почему, вы, Гриффиндорцы, боитесь? Это же просто предательская семья?

Похожие слова постоянно доносились до Фини, и даже человек, которого всё это не касалось, мог бы почувствовать беспокойство и дискомфорт.

На самом деле, Фини прекрасно знал, почему его избегают, и он также знал, что его изоляция неизбежна.

В глазах юных волшебников Гриффиндора, семья Блэков — это приспешники Волдеморта, но Фини не попал в Азкабан, поскольку был слишком молод, чтобы быть Пожирателем Смерти.

В глазах студентов Слизерина, семья Блэков — предатели чистокровных. Если бы Сириус не встал на сторону Дамблдора в предыдущей войне, они могли бы потерять множество жизней.

Кроме того, Сириус предал Поттеров и был заключен в тюрьму, то есть сегодня в мире волшебников, будь то сторонники Дамблдора, борющиеся против Волдеморта, или Пожиратели Смерти, находящиеся на стороне его брата, все считают Блэков предателями, и естественно, что они избегают и изолируют единственного представителя этой семьи. Что касается действий против Фини, они не были глупы.

Как бы ни складывались обстоятельства, утверждения, что Блэки — чистокровная королевская семья, не были беспочвенными. Никто во всем мире волшебников, кроме самого Блэка, не знал, сколько волшебников было связано с ними, сколькими силами и консорциумами они владели, сколько предприятий и компаний принадлежало семье.

И Фини также прекрасно знал, что эта ситуация не улучшится даже после того, как он поступит в школу. Как член семьи Блэков, он, разумеется, будет студентом Слизерина. В эту эпоху почти все старейшины маленькой семьи волшебников Слизерина были Пожирателями Смерти, но их не арестовали и не отправили в Азкабан, потому что они были готовы заплатить определенную сумму денег и использовать свою власть.

В итоге Фини был задет их разговором. Он захлопнул журнал, достал палочку, произнес заклинание преображения над стаканом с водой на столе, превратил его в нюхлера и выпустил его наружу.

Как вы знаете, даже являясь продуктом техники преображения, он все же соответствовал привычкам Шушу. Короче говоря, действия Фини вызвали целую волну возмущения за пределами купе, но в то же время дали ему возможность немного отдохнуть.

Он достал шоколад из коробки, держал его в руках и медленно начал его катать. (Внутри коробки было очень много свободного места, позволяя шоколаду свободно передвигаться.)

Как известно, гладить кошку может поднять настроение.

Однако Шоколад, который с удовольствием играл, но был прерван, был немного недоволен Фини.

— Мяу!

Крик недовольства Шоколада остался без внимания Фини. Он достал из внутреннего кармана одежды кусочек вяленой рыбы и подал его котенку в качестве извинений.

Поезд уже покинул Лондон и двигался по железнодорожной ветке, проходящей через сельскую местность с пасущимися коровами и овцами. Фини просто спокойно гладил кошку и смотрел на пейзаж за окном.

Котенок Шоколад, казалось, почувствовал внутренний покой своего хозяина и перестал кричать или извиваться. Он просто спокойно лежал у Фини на руках и наслаждался его поглаживаниями.

Время шло своим чередом, и примерно в половине первого дня в коридоре за пределами купе снова раздалась ссора.

На этот раз она была не из-за этих неприятностей, а из-за продавщицы с ямочками на щеках.

Она отворила дверь купе и с улыбкой сказала Фини:

— Вы не хотите купить что-нибудь поесть или попить?

Очевидно, продавщица тоже узнала Фини, и её лицо немного напряглось, но из-за профессиональной этики она все равно выполнила свою работу.

Фини посмотрел на продавщицу. Несмотря на её улыбку, в глазах читался страх.

Он невольно вздохнул. Для этих обычных людей мира магии он, возможно, был пугающим существом.

Хотя ему было немного грустно и неудобно, Фини все же купил всю еду, которую везла продавщица, оставив себе часть, а остальное попросил отдать юным волшебникам, рожденным в магловских или волшебных семьях, но не имеющим денег на сладости.

У него не было других требований. Фини сделал это просто чтобы сохранить хорошее впечатление о себе в глазах других юных волшебников. Хотя он понимал, что вероятность была невелика, Фини все равно хотел попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/113982/4302539