Готовый перевод Hogwarts: The Greatest Wizard / Хогвартс: Величайший волшебник: Глава 5

Финни вошел и увидел гоблина.

— Здравствуйте, мне нужно кое-что из семейного хранилища Блэков, — сказал он.

Гоблин внимательно посмотрел на Финни и спросил:

— У вас есть ключ, сэр?

Финни достал ключ из кармана, протянул его гоблину и сказал:

— Конечно, вот.

Гоблин взял ключ, внимательно его рассмотрел, кивнул и сказал:

— Прекрасно, следуйте за мной.

С этими словами, он повел Финни и Крикчера к двери рядом с залом.

Открыв ее, они увидели узкий каменный проход, освещенный горящими факелами.

Это было первое посещение Финни в Гринготтсе, его возраст наконец-то позволил ему оказаться здесь.

Проход перед ним круто спускался вниз, и по земле тянулась длинная рельсовая дорога.

Под управлением гоблина, они сели в очень простую тележку.

Тележка мчалась по рельсам сквозь этот бездонный проход и остановилась в огромной подземной пещере.

На ее стене виднелись многочисленные ворота.

Однако, они не были целью Финни и его спутника.

Их пункт назначения находился на самом нижнем уровне подземного хранилища.

Двадцать восемь благородных семей волшебного мира имели свои семейные сокровищницы в глубине этой подземной пещеры.

Это было установлено еще во время основания Гринготтса. Многие семьи даже владели акциями банка.

Через некоторое время тележка остановилась перед одним из ворот.

Они были изготовлены из неизвестного металла, отличались огромными размерами и твердостью. Даже мощная магия не могла их открыть.

Конечно, гоблинская магия могла, ведь они построили это место.

На вершине ворот был вырезан огромный портрет — щит, украшенный символом горы, двумя пятиконечными звездами и коротким мечом. По обеим сторонам щита были изображены два скачущих борзых — эмблема семьи Блэков.

Гоблин повернулся к Финни и сказал:

— Сэр, передайте мне ключ.

Финни протянул ключ и наблюдал, как гоблин открыл ворота с помощью сложных манипуляций.

За воротами находилось огромное подземное хранилище.

В центре сокровищницы грудами лежали золотые галеоны.

Их называли выброшенными, потому что по сравнению с другими окружающими вещами, они были разложены менее торжественно.

Финни не направился прямо к галеонам, а подошел к углу подземного хранилища.

В семейных записях Финни увидел, что здесь закреплена коробка с невидимым расширяющим заклятием.

Действительно, в этом углу он нашел ее — коробку с гербом Блэков на крышке. Она была очень старой.

Это было не просто магическое устройство, а антикварная вещь, которую можно было назвать семейной реликвией.

Эта коробка отличалась от многих представленных на рынке коробок с пространственным расширением.

Поговаривали, что несколько десятилетий назад, знаменитый зоолог-волшебник Ньют Скамандер владел такой магической коробкой, созданной совместно всеми студентами Хогвартса и профессорами.

Пространство внутри коробки было очень большим, и Ньют разделил его на несколько зон, чтобы держать там магических животных.

Такая коробка считалась редким сокровищем, бесценным.

Однако, коробка, которая была перед Финни, была еще ценнее.

На самом деле, пространство в этой коробке было значительно меньше, чем у Ньюта.

Но она была еще более драгоценной.

В волшебном мире бытовало общепринятое правило, которое негласно считалось истиной. Дело в том, что предметы, на которые было наложено невидимое расширяющее заклятие, из-за закрепленной на них пространственной магии...

Нельзя было помещать в другие пространственные предметы.

Например, если положить кошелек, на который наложено невидимое расширяющее заклятие, в коробку, также оснащенную таким заклятием, то и кошелек, и коробка будут разрушены, а все содержимое выпадет наружу.

Даже некоторые плохо сделанные предметы нельзя использовать с другой магией, иначе они станут неустойчивыми. Это одна из причин, почему Министерство магии не разрешает частное производство таких предметов.

Самое ценное в коробке, которая была перед Финни, заключалось в том, что ее можно было поместить в другие пространственные предметы, и она не разрушится, не повредит предмет.

На нее также можно было накладывать некоторые заклинания.

Например, если Финни пожелает, он может применить к себе укорачивающее заклинание и положить ее в карман.

Кроме того, эта коробка обладала очень строгим магическим секретом.

Только члены семьи Блэков или люди, признанные семьей Блэков, могли ею пользоваться.

Как только у нее появлялся владелец, даже члены семьи Блэков не могли без его согласия открыть ее истинное пространство.

— Хорошо, Крикчер, принеси несколько галеонов, мы уходим, — сказал Финни, передав коробку Крикчеру, и равнодушно указал, сколько галеонов взять. У Финни не было ни малейшего представления об этом, да и не заботило его это.

Семья Блэков была очень богата. Сказать, что они самые богатые люди в волшебном мире, было бы преувеличением, но в топ несколько — более чем достаточно.

Попрощавшись с гоблином-проводником, Финни отвез Крикчера к финальной точке их путешествия — магазину волшебных палочек "Олливандер".

На самом деле, внешний вид магазина "Олливандер" совершенно не соответствовал его репутации.

Это была очень маленькая и неприглядная лавка.

На двери золотыми буквами, местами облупившимися, было написано: "Олливандер: изготовление прекрасных волшебных палочек с 382 года до н.э.".

В витрине на выцветшей лиловой подушке лежала одинокая волшебная палочка. В магазине было мало места, только скамья в углу.

Когда я толкнул дверь, где-то раздался пронзительный звон, а глазам представился хаос — тысячи длинных узких бумажных коробок, в которых хранились волшебные палочки, были сложены от пола до потолка. Везде лежал тонкий слой пыли.

— Ах, здравствуйте, юный волшебник, чем могу вам помочь? — тихий голос донесся из-за прилавка.

Финни посмотрел и увидел там пожилого седовласого мужчину с бледными, но яркими глазами.

— О, извините, что не заметил вашего домового эльфа. Итак, вы, должно быть, мистер Финеас Блэк? Я полагаю, вам нужна волшебная палочка?

Финни кивнул и молчал. Он знал, кто стоял перед ним, — Гарри Поттер, который также был членом 28 чистокровных семей.

Семья Олливандеров считалась лучшим производителем волшебных палочек в Великобритании, а также одним из лучших в Европе.

Семья Олливандеров начала заниматься производством волшебных палочек в 382 году до н.э.

Хотя в Великобритании существовали и другие производители волшебных палочек, большинство британцев все же покупали их у Олливандера, в том числе почти все первокурсники, которые собирались поступить в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/113982/4302385