Готовый перевод Hogwarts: The Greatest Wizard / Хогвартс: Величайший волшебник: Глава 4

Дамблдор кивнул и сказал:

— Ну что ж, давайте перейдем к сути, так ты знаешь, что это за подвеска, верно?

Фини кивнул:

— Знаю, это именно то, о чем ты подумал, директор, глупая, ошибочная магия.

Дамблдор посмотрел на Финни и спросил:

— Ты считаешь это глупой магией?

Фини кивнул:

— Я не верю, что ты, директор, с сотней лет опыта, не знаешь, что эта магия изначально была создана для разделения души, чтобы спасти жизнь, когда накладывается проклятие души. Тот человек выбрал неправильный путь. Хоркруксы действительно обеспечивают бессмертие души, но если ты хочешь достичь бессмертия через это, это просто шутка. Последствие разделения души — эмоциональная нестабильность, и почти никакая магия, требующая положительных эмоций, не может быть использована.

Дамблдор вздохнул:

— Да, он выбрал неправильный путь, но теперь я не уверен, как далеко он зашел по этому пути. Ну, давайте больше об этом не говорить. Думаю, раз ты упомянул дело Регулуса Блэка, ты рассказал мне и дал мне эту подвеску, так что ты хочешь?

Фини кивнул:

— Конечно, есть несколько вещей, в которых мне нужна твоя помощь, директор. Я хочу, чтобы ты помог мне наложить заклинание верности на этот дом, чтобы скрыть его тайну.

Дамблдор нахмурился, глубоко посмотрел на Финни, и через мгновение кивнул и сказал:

— Хорошо, тогда, где хранитель тайны?

Финни посмотрел на Дамблдора и сказал с улыбкой:

— Директор, в это время я не доверяю ни одному родственнику семьи Блэк, так не мог бы ты быть моим хранителем тайны?

Дамблдор опешил и спросил:

— Что ты опасаешься?

Финни посмотрел на Дамблдора с насмешкой:

— Я не верю, директор, что ты не знаешь, что произойдет, если наследство семьи Блэк перейдет к такому ребенку, как я. Более того, есть некоторые люди снаружи, которые питают дурные намерения по отношению к семье Блэк. Мой старший брат был несправедливо приговорен к Азкабану. Я не верю, что ты об этом не знаешь, директор.

Дамблдор кивнул и сказал:

— Да, невероятно, что Сириус предал Джеймса. Они были так близки, что могли носить одну пару штанов, будто были братьями.

Фини кивнул и сказал:

— Да, в то время семья Блэк поддерживала того человека, даже если они не присоединились к Пожирателям Смерти. Однако, брат, он все же решил присоединиться к твоему Ордену Феникса. Я не верю, что такой человек выбрал бы предать тебя в конце. Хотя у меня нет много впечатлений об этом старшем брате, видно из семейного дневника, что он довольно высокомерный и дерзкий парень. Маловероятно, что такой человек стал бы хранителем тайны Поттера шаг за шагом.

Глаза Дамблдора загорелись:

— Да, если он не был хранителем тайны, тогда кто-то другой его предал. Ладно, давайте больше об этом не говорить. Теперь позволь мне помочь тебе наложить заклинание верности. О, кстати, хранитель тайны может быть и ты сам, ведь ты сказал, что теперь не веришь никому.

Финни опешил. Он забыл об этом.

— Хорошо, но, директор, я все еще верю в тебя. Если величайший белый волшебник того времени нельзя больше верить, тогда ты действительно должен отчаяться в этом мире.

Дамблдор улыбнулся и сказал Финни:

— Теперь я с нетерпением жду дня, когда ты присоединишься к Хогвартсу. Однако, ты должен быть хранителем тайны сам. Ведь у меня слишком много секретов, чтобы защищать, не так ли?

Когда он это сказал, он подмигнул Фини.

Фини кивнул, поклонился Дамблдору и сказал:

— Тогда пожалуйста, оставьте это на директоре.

Красный Заклинание Верности — это чрезвычайно сложное заклинание, которое использует магию, чтобы навсегда скрыть чьи-то секреты в душе живого человека. Для выполнения такой магии требуется огромное количество магии и богатый опыт. В конце концов, это заклинание души, и любой несчастный случай, который происходит, больше не является несчастным случаем.

К счастью, Дамблдор использовал эту магию не раз и успешно скрыл дом. С момента его входа, если только Фини не сообщит ему и не раскроет местоположение дома, не будет никаких следов дома, которые можно найти здесь, включая сов.

Как только магия была завершена, Фини сообщил Дамблдору местоположение дома. В конце концов, он все еще будет нуждаться в приеме уведомления о поступлении в Хогвартс в будущем, но, возможно, ему придется потрудиться самому Дамблдору, чтобы отправить его.

— Теперь, когда дело сделано, я уйду первым. Ну, кстати, хотя я очень занят, если молодой волшебник напишет мне и попросит о некотором знании магии, у меня все еще есть время.

Дамблдор подмигнул Финни и ушел отсюда.

Фини понял смысл его последних слов.

Это не то, что Дамблдор хотел научить Финни, потому что он видел, насколько он талантлив, но он говорил ему не читать эти магические книги самостоятельно. Если у него есть какие-либо вопросы, он может спросить его.

Дамблдор пытался предотвратить второго Волдеморта.

Фини презрительно покачал головой и сказал в воздух рядом с ним:

— Крекер!

Крекер услышал звук и появился рядом с ним:

— Отведи меня в Магазин Волшебных Палочек Оливандера на Диагональной Улице. Ну, давай сначала пойдем в Гриффиндоре.

Услышав это, Крекер щелкнул пальцами и повёл Фини на Диагональную Улицу.

Диагональная Улица — это крупнейшая волшебная торговая улица в Великобритании. Она имеет множество филиалов первоклассных брендов в волшебном мире, а также Гриффиндор, волшебный банк, и лучший магазин волшебных палочек в Великобритании, Магазин Волшебных Палочек Оливандера.

Текущая цель Фини — Гриффиндор и Магазин Волшебных Палочек Оливандера.

Архитектура Гриффиндора очень заметна, например, высокое белое здание на границе Диагональной Улицы и Улицы Темного Переулка. Он известен как второе безопаснейшее место в мире после Хогвартса.

Гриффиндор управляется группой гоблинов, и эти гоблины устанавливают, что они могут только вести их к подземной шахтной машине, которая вращается под землей, чтобы достичь хранилища, и только гоблины могут открыть хранилище и забрать сохраненное имущество.

Как банк, цель Фини здесь, естественно, заключается в том, чтобы снять деньги.

Когда вы приходите к воротам, вы можете увидеть две соединенные ворота. Первые — это блестящие бронзовые ворота. У ворот стоят стражи-гоблины в красно-золотых униформах.

Вторые ворота — это серебряные ворота с такими словами, выгравированными на стороне ворот:

Войди, незнакомец, но остерегайся,

Каковы будут последствия жадности?

Спрашивая слепо и получая что-то даром

Будет наказан наиболее строго,

Так что если ты хочешь взять из нашего подземного хранилища

Богатство, которое никогда не принадлежало тебе,

Вор, тебе было предупреждено,

Будь осторожен, чтобы не привлечь сокровище, а злой возмезд.

Пройдя через эти ворота, вы официально вошли во внутреннюю часть Гриффиндора. Внутри находится просторный мраморный зал, где около ста гоблинов сидят за длинным столом и делают записи в большой книге.

http://tl.rulate.ru/book/113982/4302370