Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 46

Сюй Тужань не стеснялась и сразу же отправила свои требования тому человеку:

"Мне нужен дом с плохой историей. Настоящий, в котором что-то действительно произошло. Чем больше страшного, тем лучше. Обычные дома не подходят. Желательно, чтобы он был поближе ко мне и чтобы я могла переехать в ближайшие дни. Цена не имеет значения."

Она деловито написала свои требования и снова открыла Таобао.

"На связи?" — написала она продавцу в магазине. "Скажу прямо. Мне нужны мистические предметы, лучше всего уровня 'Дэн'. Если нет, то хоть примерно того уровня. Пожалуйста, не притворяйтесь. Я знаю, что у вас есть такие вещи. Я серьезно настроена на сотрудничество и надеюсь на вашу честность."

"......"

Возможно, она правильно подобрала ключевые слова, потому что на этот раз ответ продавца был менее уклончивым: "Хорошо, подождите немного."

Она получила несколько изображений и сообщение с "инструкцией по покупке":

"Обратите внимание, что товары, приобретенные в нашем магазине, не подлежат возврату и обмену. Они не могут быть переданы или выброшены. В противном случае покупатель будет навсегда заблокирован и занесен в черный список индустрии."

"Если после покупки товар не подойдет, вы можете связаться с нами для утилизации. Стоимость утилизации оговаривается отдельно."

"Вот такие у нас правила," — написал продавец. "Есть ли что-то из предложенного, что вас заинтересовало?"

Сюй Тужань бегло посмотрела на фотографии. Почувствовав исходящий от них холод, она удовлетворенно кивнула.

"Все подходят," — ответила она. "Последний вопрос: бесплатная доставка?"

Продавец: "......"

Он, вероятно, не ожидал, что кто-то, готовый потратить такую сумму, будет интересоваться доставкой, и через некоторое время ответил: "Нет, бесплатной доставки нет."

"О, я не собираюсь покупать одну вещь," — тут же ответила Сюй Тужань. "Я беру все."

All in.

"All in? Ты уверена, что у тебя крепкие нервы?"

Увидев ответ Сюй Тужань, продавец первым делом подумал об этом.

Затем он вежливо ответил с улыбкой: "Извините, но у нас ограничение на количество покупок."

Сюй Тужань: "?"

Как новичок, она, конечно, не знала, что даже настоящие клиенты этого магазина не покупают такие вещи, если в этом нет крайней необходимости. И даже если покупают, то по одной, тратя деньги на предварительную оценку у владельца, чтобы понять, подходит ли им этот предмет и насколько он опасен. Эти странные предметы, даже низкого уровня, представляют угрозу для людей с особыми способностями. Небольшая ошибка — и можно попасть под их влияние и сойти с правильного пути.

Когда Сюй Тужань сказала "беру все", продавец всерьез задумался, не столкнулся ли он с новичком, решившим скупить все впрок и перепродать.

Поэтому продавец еще раз вежливо напомнил о правилах "нельзя передавать". Сюй Тужань ответила рассеянно, а затем спросила о максимальном количестве предметов за раз и выбрала из присланных изображений те, которые излучали наибольшую зловещую энергию.

"Тогда я беру эти," — повторила Сюй Тужань. "Все сразу. Когда отправите?"

"......" — Куда отправить? В преисподнюю? Ты точно знаешь, что покупаешь?

Продавец задумался на мгновение и по привычке спросил, нужно ли провести "оценку". Сюй Тужань категорически отказалась.

Хотя сейчас она была богатой женщиной, она все еще придерживалась принципа не тратить деньги, если в этом нет необходимости.

Конечно, ее "необходимость" несколько отличалась от обычных людей.

Возможно, ей показалось, но после отказа от "оценки" продавец замолчал на дольше обычного. Однако в конце концов сделка состоялась — продавец узнал регион, где находилась Сюй Тужань, и попросил ее взять наличные и встретиться в ближайшем парке, чтобы обменять деньги на товар.

Такой способ сделки сразу наводил на мысли о полиции. Сюй Тужань было все равно — она пошла в банк, взяла деньги и направилась в парк. Положив деньги под скамейку, как требовал продавец, она вскоре нашла свои покупки под другой скамейкой.

Это был серебряный ящик, холодный на ощупь. Сюй Тужань не стала открывать его на улице и понесла домой. В лифте она столкнулась с парой, у которой в переноске была кошка. Кошка все время шипела на ящик.

Сюй Тужань немного нервно спрятала ящик за спиной, но пара была занята своими делами, беспокоясь, как их старая кошка примет нового котенка.

В лифте, возвращаясь домой с новыми питомцами, Сюй Тужань почувствовала себя неуютно.

Открыв ящик дома, она обнаружила внутри несколько свертков в серебряной бумаге. Развернув их, она проверила содержимое:

- Кукла, у которой по ночам растут волосы, — имеется.

- Игрушечный всадник с флейтой, который ночью заманивает души, — имеется.

- Кровавая старая книга в твердом переплете, утягивающая читателей в бездну, — имеется.

- Круглое зеркало, связанное с логовом снежных демонов, — имеется.

- Полароид, на снимках которого всегда появляются призраки, — имеется.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324863