Готовый перевод Re: Immortal / Перерождение: Бессмертный: Глава 2: Богиня жизни

"Смотри, тебе нужно более сильно растянуть лук" - сказал Джейкоб, и посмотрел на меня.

Мы в лесу тренируемся стрельбе с лука. Мне нужно знать, как защищаться, когда нагрянут волки, а то и чего-то похуже. Волки часто нападают на деревню, и самое лучшее, что нужно делать, это спрятаться в доме, но мало-ли что произойдет. 

Я пытался выстрелить прямо в деревянную доску, что была закреплена в висящем положении гвоздями. Рядом со мной был парень, что старший меня. Он был выше и на вид был крепким и сильным, может быть, это потому-что, он помогал своим родителям на полях, а еще и с животными.

"Увы, я не такой сильный..." - сказал я, и посмотрел на Джейкоба.

"Знаю... Знаю... Но твоя техника стрельбы действительно очень плохая, да и вообще неэффективна, разве в большое дерево попадешь, да и то с трудом."

Джейкоб сменил позу, и присел на корточки, и улыбнулся мне. Похоже, девушки не дают ему покоя, короткие светлые волосы и голубые глаза. Он очень походит внешностью на Анну, впрочем, это не удивительно, ведь она его сестра.

"Забудь, давай я тебе покажу как надо..." - сказал это он, и я отдал ему лук, и он сразу же схватил из колчана стрелу, и навел ее на доску. Это было все за секунду, а то и меньше, благодаря чему, его движения казались размытыми и очень быстрыми. - "Так... Смотри. Когда ты натягиваешь тетиву, твоя рука должна быть пряма, смекаешь? Вот так... Наводишь на нужно место, и..."

Стрела под руководством Джейкоба полетела словно молния, когда она откнулась в доску, она пронзила ее и немного пролетела дальше. 

"Теперь видишь? Попробуй снова" - сказал это он, с ехидной улыбной на лице, и отдал мне лук.

Легко, блин, сказать, с таким телом... Я даже не могу нормально натянуть тетиву, так как он... Ладно... Меня интересуют другие вещи.

"Джейкоб, покажи свой статус, я хочу кое-что глянуть." - когда я сказал это ему, он смешно посмотрел на меня.

"Адам, не важно то, что у тебя нет навыка... Ээ... Можно же всему научится... Да?"

Да, он похоже прав... Но на всякий случай...

"Просто покажи мне статус, п-пожалуйста..."

Когда я попросил его, он подошел ко мне.

"Ладно... Хорошо, но в моем статусе нет ничего особенного"

Ага, как я и думал... Использование лука - одно из его навыков... Ладно... Что это за штука рядом? "Метание"? Разве не каждый может метать вещи?

"Почему у тебя есть навык, ээ... Метать? Разве не каждый может метать вещи?"

"Хех, ну "Метание" обычный такой навык..." - сказал он, и улыбнулся.

После этого он присел еще ниже, и начал что-то рыть в земле. Я вообще без понятия зачем он это делает, и почему, но решил подождать и не отвлекать его, от этого "занимательного" дела. Наконец, через пять минут, я услышал что он звал меня. Он нашел какой-то камень.

Большого размера, но Джейкоб, хоть и с трудом, мог держать его в одной руке.

"Видишь ли, Адам. Все могут метать вещи, но я более хорош в этом. Когда я был в юном возрасте, на десять-пять лет моложе, я пытался попасть камнями в мимо пролетающих птиц, конечно это было нелегко, но со временем..." - он замолчал, и сильно размахнул свою руку.

Камешек что был в руке Джейкоба, под действием его руки ускорился и начал лететь как пуля в деревянняную доску, когда же камень пробил ее, там осталась большое отверстие. 

Это... Это не нормальная сила. Отверстие что осталось от камня... Это не отверстие, это дыра...

"Ты бы мог убить человека..." - сказал я, и он посмотрел на меня.

"Ты прав, Адам. Но несмотря на это, я предпочитаю луки... Они более точные, и... сильные."

Убить человека... Ты можешь убить человека, или большую тварь этим камешком... Если это ударит тебя по голове, ты непременно умрешь... Это может сломать в одно мгновение руки, и ноги...

Когда я размышлял об этом всем, он попросил использовать еще раз лук.. Ага, верно, я уже и забыл зачем мы сюда пришли... Я взял лук, и достал стрелу из колчана.

Доска была в двадцати метрах от меня... Натянув тетиву, я навел лук на доску, и отпустил ее. Я никогда раньше не стрелял... И поэтому, стрела даже не долетела до цели.

Я попытался еще раз натянуть тетиву, но на этот раз используя технику, что показал мне Джейкоб. Когда моя рука начала сильнее дрожать, и я понял, что не могу больше натянуть тетиву, я выстрелил

"Глянь! Хех, я же говорил тебе... Ты попал! Э-э, ты в порядке? Э-эй!"

Толчок от лука кажется повредил мне руку... Э-эй... Я вывихнул ее? Я крикнул... Но, когда я проверил ее, я не чувствовал никакой боли, а еще нет никаких царапин...

Странно... Но... Я же чувствовал боль, причем сильную... Что произошло?

"Н-невозможно..." - произнеся это, я просмотрел на него.

"Бог ты мой, Адам, не пугай меня так! Почему ты крикнул? Я думал что ты что-то повредил, меня же Анна кончит!"

"Уверен, что не убьет." - улыбаясь ответил я.

Это очень... очень странно. Я уверен... Хорошо, может быть это какая-то мышца, что слишком чувствительна?... Во всяком случае, об этом сейчас не нужно думать.

Мы вернулись в деревню. Я доволен результатами моей стрельбы, ну как доволен, я хотя-бы смог один раз попасть. Это прогресс! Хех... Отличный день выдался. Думаю, что старушка готовит что-то особенное на стол...

Ага, она хорошо готовит... Но почему я не могу так хорошо стрелять, готовить, или еще чего?... Почему я не могу открыть этот странный статус? Я даже ничего о себе не знаю! Может что-нибудь вспомню попозже?

"О, ты вернулся?" - Мило сказала знакомая мне девушка. На ней была обычная, повседневная для нее одежды, в руках она держала корзинку, где были красивые красные цветы

"Не переживай, сестричка. С твоим бойфрендом все впорядке... Эй! Не смотри на меня так!" 

Казалось, Анна разозлился, а я улыбнулся ей.

"Брат, не говори та-ак!"

Сперва посмотрев на нее, я направил взор на цветы, что были у нее в корзинке

"Куда ты их носишь?" - поинтересовался я, у Анны. 

"К святыне, хочу принести дань Юне, богини жизни, и любви. Странно то, что ты еще не видел святыню, она там, во-он. Возле дороги, недалеко от леса, видишь?"

Богиня жизни? Я помню старика, он говорил мне что-то про это, но я с ним не встречался...

"Какой нормальный человек будет ходить через дорогу, когда есть лес." - ехидно улыбнулся Джейкоб, и перебил Анну. 

"Богиня жизни..."

"Может я пойду с тобой?" - поинтересовался я у Анны, та стала красной, и покрылась румянцем. 

"Адам, ты уже настоящий мужчина! Разве ты не в курсе что когда парень и девушка ходят вдвоем в храм любви, то..." - не успел закончить Джейкоб, потому-что его прервала Анна.

"З-заткнись кретин! Пошел вон! Ээ... Адам, Ты можешь со мной идти, это не проблема"

Я не понимаю... Я сказал что-то неприличное?

Я подумаю над этим, тем временем Джейкоб оставил нас в двоем. Он взял стрелы и лук, и ехидно улыбнулся мне, подмигнул и ушел, ничего не сказав. Я не понимаю, почему девушка рядом со мной краснеет?

Не похоже чтобы меня заботили всякие богини и храмы...Но

"А вообще, здесь много божеств?"

"Конечно, что за вопрос? Тут очень много богов. Сотни, если не тысячи. Конечно, только некоторые из них, настолько сильны, чтобы вмешиваться в дела смертных и иметь свои религии. "

Сотни богов? Я не знал... Я ничего не знал...

Не прошло и часа, как мы были уже возле святыни. Как и сказала Анна, святыня находилась возле входа в лес. Святыня была простенькой, и не выделяющийся. В святыне была фигура красивой женщины с очень длинными волосами, вероятно, фигура была сделана из дерева. На ней было длинное платье, Анна улыбнувшись, она сложила руки. 

Я посмотрел на нее, вокруг нее было множество цветов, что приукрашало святыню. Но почему-то, меня эти цветы заставляли чувствовать неловко

"Подожди здесь не много, я положу цветы и мы помолимся." - сказала Анна, и улыбнулась

Молиться? Молиться здесь? Я даже не знаю эту "богиню", с какого лешего мне молиться? И почему мне становится тошно, когда я смотрю на нее?

Ее улыбка тошнотворная, отвратительная. Ее лицо ужасное. Она насмехаеться надо мной!

"Иди сюда, Адам. Просто сложи свои руки, не нужно читать никаких заклинаний, просто скажи чего ты хочешь, и все." - сказала Анна, и с фанатической улыбкой, закрыла глаза.

Я глянул на фигуру еще раз.

Я не могу молиться "богине"!

Ладно, я сложил свои руки и я почувствовал это. Боль... Которую не возможно описать, как будто кто-то дергает мои поднятые вверх мышцы грязными руками, причиняя мне не только боль от таких действий, а еще и от "грязных рук". Мое тело словно горит изнутри, кто-то зажег свечу прямо в сердце, как бы это романтично не звучало, мне реально больно... Очень... Я окончательно потерял контроль над своими ногами

"Ч-что это? Что это за место? Это отвратительно... Бо-ольно..." - бредя из последних сил своего мозга, я потерял сознание, и упал. 

(У меня вопросы к читателям, и некоторые объявления. 

1. Платные главы будут с 6 главы, т.к после нового года денег нет, уж извините :(   (ОБЪЯВЛЕНИЕ)

2. Нравиться ли вам такая "отсебятина"? Т.е разбавление тупого нудного текста, т.к стиль автора просто отвратителен, с многими повторениями. Либо мне делать дословный перевод, интерпретируя мысли американца на наш? (ВОПРОС))

http://tl.rulate.ru/book/11395/221407