Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга: Глава 12

– Так что, сегодня ты тоже заберёшь мои глаза? – спросил Ризу.

– Конечно.

С риском быть почти разоблачённым сегодня ночью, оставлять глаза Ризу в особняке главы семьи было невозможно. Нин Ци кивнул и уже собирался действовать.

– Если ты собираешься что-то делать, позволь мне сделать это самому, – сказал Ризу, потряхивая цепями на своём теле и глядя на Хинату в руках Нин Ци, которая даже не подозревала о приближающейся опасности.

– Ах…

Ризу протянул удалённые глаза Нин Ци одной рукой, в то время как другой рукой он прижал Хинату, которая пыталась вырваться на столе.

– Ты…

После того как Нин Ци взял глаза, чакра из его ладони снова выстрелила, словно нить, и вырвала левый глаз, который изначально принадлежал Хинате, из глазницы Ризу. Затем он вернул его законному владельцу, вставив в левую глазницу Хинаты, которая была в ужасе.

Хината не почувствовала ни малейшей злобы в мягких словах мужчины, и…

– Хината, подойди сюда.

– Поскольку все законы мира невидимы для нас, самое важное – не описывать настоящее.

– Сколько бы я ни не хотел это признавать, твоя кровь не лжёт. Ты – родной сын Хидзаши, и ты – член моего клана Хюга. Даже если ты станешь ниндзя-предателем, ты всё равно будешь ниндзя-предателем из моего клана Хюга. Я никогда не позволю тебе разрушить репутацию моего клана! – сказал Ризу.

– Мне всё равно, кто из нас добьётся успеха, но истинное наследие клана Хюга должно быть передано. Так что, Нин Ци, слушай внимательно, – голос Ризу стал серьёзным.

Ризу действительно всё понял. Как он только что сказал, хотя люди умирают, путь передаётся дальше.

– Ты вдруг прозрел, – Нин Ци усмехнулся.

Боль, которую его дочь Хината пережила до сих пор, была также следствием его некомпетентности как отца.

Хотя её уже однажды ранил этот небрежный мужчина перед ней, Хината была очень послушной и доброй. Она подняла голову, посмотрела на мужчину, а затем на Нин Ци.

Нин Ци скрестил руки на груди, желая услышать, что скажет побеждённый патриарх.

– Если клан наследует наследие, как оно может быть передано, если не останется выживших? Этот мир может обойтись без клана, но Хината должна остаться!

В следующий момент синий свет мелькнул и исчез.

Затем он помахал дочери, и его отрубленная ладонь мягко парила в воздухе, словно кость:

– Пфф!

Вот почему Нин Ци не мог просто забрать глаза, но также должен был убить людей.

– Это правый глаз.

После столь долгого заключения он уже понял правила работы искусства Нараку здесь. Каждый раз, когда он думал, что споткнулся на таком несовершенном искусстве и разрушил всю семью, он особенно раздражался, так что не мог критиковать. Не нужно быть вежливым.

Ризу сказал, что после того, как сделал всё, что мог, и избавился от всех грузов ответственности, он почувствовал, что цепи на его теле стали легче.

– Подойди.

Нин Ци пожал плечами, не слишком оптимистично оценивая реальный эффект действий Ризу.

У неё было слишком много вопросов, которые она хотела задать.

Почему дом стал таким беспорядочным.

– Да, подойди ближе, и я тебе расскажу, – Ризу был похож на злого волка, который соблазнял Красную Шапочку.

Как ненависть за уничтожение семьи может быть передана так легко?

Даже его младший брат Неджи наверняка возненавидит его до глубины души из-за действий Нин Ци, не говоря уже о Хинате, старшей дочери клана Хюга.

– Но чтобы подвести итог будущему…

Ризу хочет сохранить наследие клана Хюга и заставить этих потомков, которым обещали выжить, временно забыть свою ненависть, что немного слишком презрительно по отношению к себе.

Нин Ци не стал продолжать разговор на эту тему, а просто уставился на ладонь Ризу, откуда только что вылетели нити чакры.

Нин Ци покачал головой. Какой бы мягкой и покорной ни была Хината, пережив такие радикальные изменения в семье, она неизбежно изменится. Тем более, что талант Хинаты на самом деле необычен.

У него ещё были дела.

– Твоё гендзюцу имеет фатальные недостатки и не продлится долго. Как оно может сравниться с мягким кулаком моего клана Хюга? Ты это прекрасно знаешь, – сказал Ризу.

– Разве ты не хочешь узнать, где я изменил твоего отца?

Девушка была прижата к столу и мучилась от боли.

Он давно считал глаза Ризу своими.

– Вещи нельзя скрыть. Она обязательно обвинит меня во всём в будущем и будет ненавидеть нас обоих – хотя это правда, что я виновник её страданий, но когда придёт время, если она захочет отомстить мне, я не стану удерживать её.

Глядя на Хинату, которая корчилась от боли на полу, Нин Ци покачал головой. Если бы Ризу не был таким хитрым, ей не пришлось бы страдать. Вся ответственность лежала на нём.

Ризу ещё не умер, в его Бякугане ещё оставалась некоторая активность, и пока было трудно поглотить его сущность.

– Подойди, – сказал он.

Нин Ци достал из-за пазухи небольшой контейнер для хранения и поместил в него два глаза, принадлежавшие Рицу.

Он не мог согласиться с происходящим. Подняв голову к небу, он подумал: «Этот навык, который ты считал бесполезным – техника Най Ло, – превратил всех в твоем клане в мою охотничью территорию».

– Ты удивляешься, как я могу использовать чакру, хотя ты запечатал мои акупунктурные точки? – словно почувствовав взгляд Нин Ци, Рицу наклонил голову и произнес.

Она действительно хотела узнать, куда пропал ее отец.

– Можешь.

*Тук.*

– Ты правда знаешь, куда пропал мой отец? – тихо спросила Хината.

– Я действительно понял это. Система «заключенной птицы» должна была быть отменена давным-давно, иначе зачем бы мы страдали от сегодняшней катастрофы? – вздохнул Рицу, но, к сожалению, осознание этого пришло слишком поздно.

Чтобы Хината могла ясно увидеть иллюзию, левый глаз Рицу был обменян на ее глаз. Теперь, когда Нин Ци хотел забрать глаз Рицу, все, что ему нужно было сделать, – это вернуть его обратно.

Нин Ци не волновало, какую репутацию ему припишут за акт геноцида, хотя это, в определенной степени, действительно была внутренняя борьба клана Хьюга.

Хицу отпустил руки Хинаты, позволив ей упасть на землю.

После потери глаз его мир погрузился в пустоту, поэтому ему не нужно было так мучиться, видя страдания своей дочери.

Она посмотрела на цепи, обвивавшие тело другого человека, на мгновение заколебалась, а затем медленно приблизилась.

– В любом случае, ты уже все спланировал, и никто не сможет тебя остановить. Я буду считать тебя реформатором внутри нашего прогнившего клана, выступающим за отмену системы «заключенной птицы». Цель изменений во время собрания клана – просто создать клан Хьюга без угнетения этой системы.

Кровь закипела.

Все трудности, с которыми столкнется клан Хьюга в будущем, будут связаны с тем, что он, как глава клана, был слишком слаб.

– Ты, должно быть, никогда серьезно не изучал Роукуан и не использовал свои глаза по-настоящему, – решительно заявил Хицу. – У тебя большой талант, но ты растратил его на другие бесполезные навыки. Очевидно, что наследие клана Хьюга – самое сильное!

Брови Нин Ци постепенно нахмурились. Этот старик, кажется, говорит всерьез?

– Прости, дочь, – извинился Хицу.

– Сними технику превращения, затем перевяжи Хинату, и я тебе расскажу.

Он медленно протянул руку, и в этот момент Хината почувствовала странное, но знакомое чувство от человека перед ней.

Нин Ци моргнул и понял, что имел в виду Рицу. Увидев дюжину пустых глаз, он слегка кивнул:

– Без проблем, только не повреди мои глаза.

– Это левый глаз.

– Даже так, это лучше, чем если бы она ненавидела тебя всю жизнь, – спокойно сказал Рицу.

Без выражения на лице он повторил то же самое, вынув свой последний оставшийся глаз, выпустив чакру из ладони.

Нин Ци знал, что это тоже часть попытки Хицу смягчить ненависть Хинаты к нему.

– Ты так жесток, – сказал Нин Ци. – Ты не боишься, что она будет ненавидеть тебя вечно?

– Если сможешь передать хоть немного, это уже что-то.

– Я тебе расскажу.

Он задавался вопросом, почему умерла его мать.

Словно забыв, что мальчик перед ним – враг, который вот-вот уничтожит весь клан Хьюга, Хицу спокойно изложил свои взгляды на наследие клана.

Отец, который вот-вот умрет, просто тратил здесь свои силы, поэтому Нин Ци равнодушно согласился.

Оглянувшись на Нин Ци и увидев, что тот не реагирует, Хината набралась смелости и шагнула вперед.

После того как последняя надежда рухнула, команда Хьюга стала особенно сговорчивой. Он кивнул, показывая, что будет осторожен.

Он уже был разбит... но умереть еще не мог.

Хотя нынешний Нин Ци мог считаться отъявленным преступником, его сын и внук всегда вернутся к наследию Хьюга и даже создадут новый клан Хьюга.

– Кроме того, у Хинаты мягкий характер и средний талант. У нее, вероятно, мало шансов отомстить тебе.

Левый глаз Хинаты, завернутый в ткань, был легко удален Хицу.

– Предел кровного наследия – Бякуган, часто является самым большим преимуществом нашего клана Хьюга в бою с врагами. Так называемое видение потоков чакры по меридианам человеческого тела или видение сквозь все препятствия, чтобы увидеть скрытого врага, – это лишь самые поверхностные применения Бякугана.

Вода в ручье не стремится быть первой, но течет непрерывно.

В масштабе наследия клана, измеряемого тысячами лет, подобные кризисы случаются каждые несколько сотен лет. Через сто лет поступок Нин Ци будет не более чем маленькой строчкой на стене храма предков.

http://tl.rulate.ru/book/113949/5396597