Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга: Глава 11

Ридзу не испытывает недостатка в смелости пожертвовать своей жизнью ради благого дела, особенно когда Нин Ци всё ещё нуждается в нём живом, чтобы обмануть больше членов клана Хьюга. Без него как ключевого пленника Нин Ци, носящий печать пойманной птицы, охотился бы и убивал, даже если бы обладал силой Нараку. Эффективность его планов значительно снизилась бы, а риск разоблачения возрос. Грандиозный план геноцида, подобный змее, глотающей слона, стал бы неосуществимым.

Поэтому, даже если бы Ридзу захотел умереть, Нин Ци не позволил бы ему это сделать. Механизм пыток, разработанный отделом, с самого начала не оставлял пленнику возможности для самоубийства. Когда сильные приходят, слабые могут только пить ненависть.

Однако старик Ридзу не заботится о своей жизни, но и о жизни других ему тоже нет дела. С тех пор, как он передал информацию о нескольких старейшинах клана, которые не находились в Конохе, ради своей дочери Хинаты, у него больше не было сил сопротивляться перед Нин Ци.

Шаг за шагом, в дни, когда Нин Ци готовится предать Коноху, быть выжатым до последней капли — это судьба, с которой столкнётся лидер клана Хьюга.

Например, сейчас все знают, что обмен глазами между ним и его дочерью Хинатой — это лишь предлог для шантажа со стороны Нин Ци. Если бы не этот инцидент, нашёлся бы другой. Но Ридзу уже не может возражать. Его дух сломлен. Он может только позволить Нин Ци брать всё, что тот захочет, надеясь, что тот проявит немного милосердия к его дочери Хинате.

Хината вошла маленькими шажками и уткнулась лицом в объятия Нин Ци, а затем украдкой взглянула на неопрятного мужчину перед столом.

– Если что-то нужно сделать, то это нужно сделать! – подумала она. – С этого момента я стану ниндзя-отступницей, и нет сомнений, смогу ли я вернуться в Коноху!

Теперь, когда перед ним было столько сущностей Бьякугана, он должен был задуматься, будет ли это его единственным шансом в этой жизни.

Ридзу прямо посмотрел на Нин Ци. На этот раз он не стал протестовать или произносить резких слов, а просто сдался.

– Ты знал, что я собираю Бьякуганы, почему не отдал их раньше? – сквозь зубы проговорил Нин Ци. – Если бы я не вернулся, разве столько сущностей Бьякугана не превратились бы в пыль под землёй?!

Как только он подумал об этом, Нин Ци внезапно почувствовал невероятную радость.

– Для чего использовать? Чью жизнь спасти?

– Я знаю, не беспокойся, – спокойно ответил Ридзу. – Во второй секретной комнате есть несколько свитков с призывами, в которых хранятся ниндзя-инструменты и экстренные припасы.

Это, должно быть, были запасы, оставленные кланом Хьюга для выживших на случай геноцида.

В конце концов, он — кровь клана. Независимо от таланта, не нужно говорить о мести, он может жить спокойной жизнью... У клана Хьюга всегда будет шанс возродиться в будущем.

У Ридзу ещё много потенциала. Если не давить на него, действительно сложно понять, где его предел.

Он всё ещё выглядел растерянным.

Ридзу знал, что его дочь в последнее время жила нелегко. Никто не готовил для неё, не купал её. Она жила в ужасных условиях, что было настоящей катастрофой для девушки, привыкшей к роскоши. Она была чиста, как белый лист бумаги.

Нин Ци лениво произнёс:

– Больше десятка пар! Твой клан действительно имеет такие запасы?! Если бы я знал об этом раньше, зачем я так медленно продвигался все эти годы?

– О чём говорит брат Неджи? – спросила Хината.

Но, похоже, последняя попытка лидера клана спасти своих сородичей провалилась в неожиданном месте.

– Хм? – глаза Нин Ци внезапно расширились.

Она ясно слышала настоящий разговор между ними и чувствовала, что что-то было не так в некоторых словах.

Ридзу сделал паузу, многозначительно взглянул на Нин Ци, а затем спокойно сказал:

– В третьей тёмной комнате... хранятся более десятка пар белых глаз, переданных предками клана Хьюга.

Жаль, что предки клана Хьюга, готовившиеся к чёрному дню, никогда не предполагали, что самый большой кризис геноцида придёт изнутри клана...

– Я могу отпустить её, – Нин Ци погладил Хинату по голове.

– На левой стене моего кабинета есть секретная комната. Чтобы предотвратить обнаружение Бьякуганом, комната защищена печатями. Порядок активации: Инь, Чоу, Хай... Внутри есть три секретных отсека, где хранится много золота и серебра. Эти вещи можно забрать.

– Если ты хочешь купить свою жизнь за деньги, я дам тебе их.

Она явно не могла связать изящного отца из своих фантазий с реальным собой... В этот момент Ридзу был доведён Нин Ци до ужасного состояния, и неудивительно, что она его не узнала.

В отличие от общественной собственности клана Хьюга, такой как магазины и леса, деньги в секретной комнате явно являются личным имуществом главы семьи. В будущем Нин Ци станет ниндзя-изгоем и будет странствовать по миру шиноби. Ему действительно понадобится такой неожиданный доход. Он не может стесняться, иначе всегда будет грабить семьи и дома. Если его стиль будет слишком низким, он далеко не уйдёт.

Бьякуган членов боковой ветви Хьюга будет уничтожен печатью "Клетка птицы" в момент смерти хозяина. Другими словами, те Бьякуганы, что хранятся здесь, передавались от членов семьи, умерших в прошлых поколениях...

Как только мысль о жалости возникла, Нин Ци тут же подавил её.

Однако... глядя на свою дочь, прижавшуюся к врагу, он покачал головой.

Как только Хината заменила один глаз и чётко увидела иллюзию, она тут же убежала от него.

– Разве ты его не знаешь? – Нин Ци действительно не сразу понял, что происходит.

– Да, – Нин Ци слегка кивнул, давая понять, чтобы тот продолжал.

У Нин Ци было смутное предчувствие, что даже если его глаза достигнут финальной стадии развития, сущность Бьякугана всё равно будет крайне полезна.

Нин Ци задумался. Десяток пар Бьякуганов высокой чистоты, даже если они потеряли часть жизненной силы из-за долгого запечатывания, должны дать ему как минимум половину прогресса в освоении сущности Бьякугана. Операция по уничтожению клана на следующей неделе, возможно, действительно не понадобится. Действительно ли нужно уничтожать всех оставшихся членов клана Хьюга?

– Нет.

Хината, старшая дочь клана, в конце концов не обладает ни талантом, ни способностями...

– Этого недостаточно, чтобы купить её жизнь.

После долгого молчания Хидзу вздохнул.

Возможно, именно поэтому её духовность в этой иллюзии продержалась дольше, чем у других, и именно поэтому Хидзу выбрал свою дочь Хинату вместо Хинаты Нацу и других людей.

Хидзу смотрел, как Хината бросается к Нин Ци, виновнику всего этого, и чувствовал себя невероятно подавленным.

– Мой отец действительно сидел здесь раньше и рассказывал мне много вещей, просил меня терпеть боль. Я терпела... а потом... потом отец исчез! – Хината не стала продолжать, но смысл был уже ясен.

Хината в его объятиях впервые показала колебания.

Более того, если она не может узнать себя, то и не сможет понять всё ясно. Перед тем как сменить глаз, она сказала Хинате, что даже если не сможет выйти из иллюзии, то выкопает тело матери и бросит его на видное место во дворе. Главное – услышать всё чётко.

– Хорошо.

– Я не знаю, что ты планируешь делать, собирая столько Бьякуганов, но новость, которую я тебе сейчас сообщу, поможет тебе убить меньше людей? – сказал Хидзу, и в его глазах мелькнула мольба.

Хидзу кивнул, и этот ответ не был для него неожиданностью.

Ненасытный – таким он знал Нин Ци за эти дни.

http://tl.rulate.ru/book/113949/5396331