Готовый перевод Kunoichi amongst Heroes / Куноити среди героев: Глава 17

Благодаря камерам, установленным по всему университетскому городку, а также роботам и дронам, передающим видео на серверы, за всеми кандидатами с каждого боевого поста можно было легко наблюдать. Преподаватели университета сидели и смотрели на мониторы. — Смотрите, пора начинать! — визжала Немури Каяма, также известная как герой R-класса Миднайт, облизывая губы. Ее растрёпанные фиолетовые волосы подпрыгивали вместе с ней. Небесно-голубые глаза загорелись азартом, от которого содрогнулись многие её враги и некоторые союзники. — Я люблю наблюдать за тем, как эти юнцы сражаются. — Через маску послышался знакомый вздох. — Не стоит так быстро радоваться. Тебе нужно сосредоточиться, пока ты судишь этих детей, — сказал герой-оружейник Снайп. — Действительно, — добавил Кен Ишияма, он же Цементосс. — Хотя я вижу парня из того инцидента с иловым злодеем в Боевом центре А, — все взгляды обратились к экрану, о котором упоминал Экотоплазм, наблюдая за пепельным блондином. — О да, я помню тот случай. Вы спасли его…

Мужчина тяжело прокашлялся: — Да. Немури повернулась к сидящему рядом с ней Шоуте: — Я слышала, что мы присматриваем за одним из кандидатов. Кого-то ты спас?

Он хмыкнул: — Мы ничего такого не делаем, этот экзамен такой же, как и каждый год. Мы оцениваем всех студентов без предрассудков. Незу указал на один из экранов: — Это та розововолосая девушка с отметиной на лбу. — Разве не она победила злодея Вихару Головного Убора? — спросил Хигари Майдзима, герой Power Loader. — В этом году у нас интересная группа. — Насколько они интересны или чем занимаются за пределами школы, не имеет значения, — сказал Сёта, скрестив руки. Все ученики приготовились войти в свои боевые центры: — Важно то, что они сделают в ближайшие десять минут. — Ну, вот и они, — заметила Чио. Она должна была следить за тем, чтобы ученики не пострадали во время этого испытания. Отсчёта времени начала экзамена не было, только ворота открылись, чтобы впустить их. Именно в этот момент все внимание было приковано к станции F. Розововолосая девушка промчалась мимо всех учеников как в тумане. Иногда даже слишком быстро, чтобы их глаза успевали за ней. Перед ней появился первый бот-злодей, однорукий. Видно было, что она не растерялась, так как нанесла быстрый удар, превративший одноочкового в трехочкового. — Вот это да, вот это боевые навыки! — воскликнула Немури, хлопая в ладоши. Еще пять роботов быстро превратились в металлолом: девушка нанесла по одному удару и спрыгнула с них, как будто прыгнула. — Это ещё далеко не конец, — сказал Шоута. Несмотря на то что он внимательно наблюдал за происходящим, девушка не сбавляла темпа. Несмотря на то что она уничтожила роботов и с легкостью перемещалась по городу быстрее, чем любой другой соперник на этой боевой станции, она использовала роботов, чтобы уничтожить остальных на своём пути одной простой атакой — ударом или ногой. А это, в свою очередь, позволяло ей быстрее набирать очки. Она делала минимум движений, не расходуя энергию, как другие участники. Этого обычно и следовало ожидать, ведь у учеников на этом этапе было не так много опыта в их идиосинкразии и боях. Приоритет шоуменства над точностью и практичностью. Что ж, посмотрим, что она будет делать, когда начнется настоящее испытание. Не зная, какой будет проходной балл, Сакура не хотела упустить ни одной потенциальной цели. Все, что от неё требовалось, — придерживаться основ, а этого было вполне достаточно при том уровне сложности, на котором находился этот практический курс. Оставалось только двигаться достаточно быстро, чтобы опередить других кандидатов. Быстрым движением трехточечный злодей врезался в дуэт двухточечных роботов. Металл звякнул, ударившись о тротуар, а в воздухе запахло дымом и огнём от крошечных взрывов сломанных схем, что говорит об их обездвиживании. По крайней мере, это приносит облегчение. Роботы, похоже, даже не обладали наступательным потенциалом, по крайней мере, она не дала им шанса его продемонстрировать, уничтожив их с одного раза. Остальные студенты бегали вокруг, пытаясь найти роботов, которые ещё не были уничтожены ею, и теперь они просто старались избегать её. Время, казалось, тянулось, и лишь через короткие промежутки времени им сообщали об оставшихся минутах. Всё было одинаково: уничтожение роботов в одной зоне, а затем переход к следующей. Когда оставалось чуть больше трёх минут, земля начала прыгать, не соизволив предупредить об этом. Сакура не была близко, но знала, что источник звука находится рядом. Земля двигалась, и звук был похож на гром, только ещё хуже, потому что вибрация исходила снизу. Сакура не могла уследить за звуками, но по мере приближения до неё доносились крики отчаявшихся людей, пытающихся спастись от нежелательной катастрофы. — АААААХХХ…

Обломки рухнувших зданий и растрескавшиеся дороги подняли тучи мусора и пыли, но она видела, что все бегут к ней, словно хищник, преследуемый толпой. Она видела робота, его тело было вровень со зданиями, а голова возвышалась над ними. Вот что я называю чрезмерным, даже для препятствия. Он не стоил никаких очков, поэтому, естественно, никто не стал бы пытаться его уничтожить. Хотя это отвлекало от зарабатывания очков и заставляло кандидатов сосредоточиться на защите своих жизней, а не на завершении практики. Все зашевелились, словно включился переключатель выживания, который порождает всепоглощающий страх. Она не дрогнула: в одном она была уверена — эта школа не станет предлагать тест, который с большой вероятностью может оборвать жизнь кандидата. Непреодолимый страх, который испытывал каждый кандидат, делал одно из двух: либо заставлял бежать в противоположном направлении, либо заставлял бежать до такой степени, что мешал передвигаться. Три кандидата, похоже, не могли бежать, один явно пытался, но, возможно, был сбит с ног, уворачиваясь от обломков, — в любом случае он не двигался. Девочка на противоположной стороне дороги бежала, но споткнулась и пыталась отползти, но, похоже, её лодыжка распухла, а другой мальчик, который был ближе всех к роботу, просто смотрел на него, поджав ноги. — Ну что ж, пора сыграть в жесткий футбол, — она хрустнула костяшками пальцев и ударила кулаком по руке. Ничто не сравнится с неестественной катастрофой, чтобы показать, из кого на самом деле состоят эти кандидаты — из героев или трусов? — А вот это уже интересно, — сказал Снайп. — Похоже, нам некого отправить на станции F и B. Может, стоит поскорее остановить Экзекутора, — предложила Немури.

Робот с нулевой точкой не был здесь для показухи, не служил препятствием, которое нужно было обходить, а предназначался для того, чтобы учителя оценили, кто из них способен стать героем. Те, кто докажет свою способность защищать других, невзирая на страх, получат баллы, о которых они не жалели бы слов, чтобы выяснить, кто из них достоин звания настоящего героя.

— Эй, посмотрите на центр B! — крикнул Power Loader.

На экране мальчик, не набравший ни одного балла с начала теста, дрожал от страха при виде хоть бы одного балла, и, как скоро выяснилось, имел наименьшие шансы на прохождение. Однако он подпрыгнул в воздух навстречу роботу, ударил его по голове и нанес удар, достаточно сильный, чтобы обездвижить его, ради спасения девушки, оказавшейся в ловушке из обломков.

— У нас тут еще один живой в Центре F!

Сакура знала, что не получит за это никаких баллов, и не знала о других методах проверки, но это было неважно. Она бросилась вперед, спрыгнув с крыши здания и приближаясь к гигантскому роботу. Он не подавал признаков остановки, и если он продолжит свой путь, это не сулит ничего хорошего трем кандидатам, застрявшим впереди. Чакра собралась в кулак и сформировалась, когда она подбежала ближе, голова робота слегка повернулась в ее сторону. Как она и хотела. Затем она сделала мощный прыжок в воздух так, что оказалась над машиной. Разреженный воздух не мешал ей, одежда дрожала при падении, волосы хлестали по лицу, напоминая, что их нужно подстричь, но тело сохраняло самообладание, как будто гравитация не была здесь врагом. Голова повернулась к ней.

— ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Ее кулак был небольшим, но удар был сильным. Голова робота заскрипела, из нее полетели куски металла, дым и огонь собрались в его суставах и взорвались, когда он упал назад, как один из многих противников, которых он сбил с ног. Она подняла кулак в воздух и приняла позу, после чего продолжила движение по земле. Перескакивая через падающие на нее куски металла, она быстрее добралась до земли. Пока толпа с трепетом наблюдала за происходящим, она спрыгнула с фасада здания, схватила замерзшего мальчика, затем двух других раненых кандидатов, чтобы укрыться от ливня металла и обломков, падающих из разрушенных зданий. Двое под руки, один через плечо, она бежала, пока не обогнула угол улицы и не положила их всех на землю у стены здания в конце улицы.

— Это было невероятно. — Я не могу поверить, что ты разнесла их одним ударом.

Сакура не обратила внимания на похвалу, ее глаза сузились, глядя на ее раны. Она осмотрела повреждения девочки: вывих лодыжки и несколько синяков на лице от падения, у мальчика — вывих запястья, второй был потрясен, но, по крайней мере, без физических травм.

— Не шевелись, — сказала она, положив руку на лодыжку девочки и принявшись лечить ее. Опухоль спала, а боль утихла. Вскоре Сакура исцелила лицо, что заняло не так много времени, как лодыжка.

— Тест... — Не волнуйся об этом, — Сакура понимала, что осталось меньше минуты, но большую часть этих десяти минут она потратила на уничтожение роботов, так что в этот момент было уже не до веселья. Тем более приятно было использовать свои медицинские навыки.

— Попробуй встать, — девушка поднялась, слегка покачивая ногой. — Спасибо...

Сакура обратилась к мальчику:

— Так, у тебя просто вывихнуто запястье. Я собираюсь вправить его на место. Будет больно, но потерпи.

— Что?

Она уже взяла его за запястье:

— Не волнуйся, это всего на секунду. Я буду считать до трех. Раз-два-

— ААА

Не было и трех, когда Сакура выкрутила запястье, и он издал тоненький крик, но как только она убедилась, что все в порядке, Сакура использовала свое медицинское дзюцу, чтобы успокоить рану и помочь ей затянуться. После этого она перевязала ему запястье в качестве меры предосторожности. Кандидаты поблагодарили ее, но к тому времени, как она закончила, прозвучал сигнал тревоги, и время истекло. Не то чтобы это имело значение. Не забывайте проверять!

http://tl.rulate.ru/book/113905/4301668