Готовый перевод A Shinobi's Take on this Wonderful World / Взгляд Шиноби на этот удивительный мир: Глава 9

Решив остаться в городе еще на некоторое время, Наруто заплатил трактирщику за неделю проживания. Затем он отправился в гильдию авантюристов, чтобы выполнить ежедневный квест. Если он собирался помогать Визу бесплатно, то ему лучше запастись Эрисом. Поэтому он сказал Визу, что быстро закончит квест, а потом вернется в магазин и поможет.

Ты слишком мягок, Наруто. Не надо было вмешиваться в дела этого бесполезного лавочника. Вместо этого тебе следовало бы покинуть этот никчемный городишко. У нас есть цель, помнишь? Показать всему миру, что такое настоящий демон!

И чья же это цель? В любом случае, не называй Виз бесполезным. Не знаю, что на меня нашло, но я не мог вот так просто бросить ее.

Наруто задумался, входя в Гильдию авантюристов. Он не совсем понимал, но всякий раз, когда он видел Виз, в ее честном характере было что-то такое, что заставляло его хотеть помочь ей. Может быть, это потому, что она так решительно настроена помочь искателям приключений в городе с магическими предметами?

"Что ж, теперь уже поздно отступать. Я обещал помочь Виз выбраться из Красной зоны, а Узумаки Наруто свои обещания выполняет!"

. . .

"Нет."

"А?"

Лу́на моргнула.

Неужели Наруто только что... отказался от задания? За то короткое время, что она знала этого человека, она узнала, что Наруто отказывается от вызова. Неважно, насколько трудным, утомительным или неудобным было задание.

Сказать, что Лу́на была удивлена, услышав это слово из уст Наруто, было бы преуменьшением.

Увидев на лице Луны выражение растерянности, Наруто скрестил руки и вздохнул.

"На это есть причина, но я не могу принять эту миссию по убийству".

"Я... это так...?"

Лу́на неловко улыбнулась и стала листать свои записи.

"Тогда как насчет этого? Это квест, в котором нужно собрать пять сердец Венеры. Сердце Венеры - это плод, который венерина мухоловка производит через долгое время. Они довольно редки, но из них получается отличное удобрение, и они пользуются большим спросом у фермеров".

Наруто поднял бровь. Венерины мухоловки? Она имела в виду те крошечные комнатные растения, которые держали у окна и которые закрывали рот, когда к ним прикасались? У Ируки в квартире было такое растение, и оно всегда кричало на него, если он по какой-то причине прикасался к его рту.

"Звучит просто. Так где же я могу его найти?"

"Э-э-э... В лесу к юго-западу от города можно найти венерианские мухоловки. Но они очень редки, а найти такую с плодами - еще большая редкость".

Наруто хмыкнул про себя.

"Я понимаю... Вот почему другие искатели приключений не хотят выполнять этот квест. Похоже, это может занять много времени".

Он хотел помочь Визу с магазином позже в тот же день, а сейчас было еще раннее утро. Если он поторопится, используя теневых клонов, то, возможно, успеет закончить квест к полудню.

"У тебя есть несколько дней, чтобы завершить квест. Так что не торопись и будь осторожен".

Лу́на нервно заговорила, словно хотела сказать что-то еще о квесте, но не успела, когда Наруто вдруг повернулся к выходу и помахал рукой.

"Я вернусь позже, до встречи, Луна-чан!"

По лбу Луны скатилась бисеринка пота, а остальные искатели приключений проводили шиноби жаркими взглядами. Он что, специально это сделал?

Но она была рада, что Наруто решил остаться, пусть и ненадолго.

Несмотря на то что мальчик не очень ладил с остальными искателями приключений, его упорство в ежедневном выполнении заданий оказывало на них положительное влияние.

Именно поэтому единственным заданием на убийство в этом сезоне была охота на жаб, так как это был сезон их спаривания.

Стоя посреди леса за городом, Наруто скрестил пальцы.

"Техника Теневого Клонирования!"

С серией "пуфов" появилось несколько десятков клонов.

Оглядев свою маленькую армию, Наруто указал в глубь леса.

"Ладно, вы знаете, что делать! Давайте найдем фрукт!"

"О~!"

Клоны насмешливо отсалютовали, после чего рассеялись по лесу.

Удовлетворенно улыбаясь, Наруто начал в одиночку пробираться сквозь зелень. С помощью теневых клонов это задание будет простым!

Вскоре после того, как Наруто начал поиски, он вдруг почувствовал, как некоторые из его клонов рассеиваются, а их воспоминания проникают в его разум.

Странно... Большинство монстров в этом районе должны были быть зачищены искателями приключений. Неужели они уже нашли фрукты?

Пока он обрабатывал воспоминания, над Наруто нависла темная фигура. Он услышал, как позади него тихо зашуршали кусты. Осмелившись обернуться, Наруто увидел самую большую венерианскую мухоловку, которую когда-либо видел.

Гигантское растение раскрыло пасть, и Наруто успел разглядеть светящийся предмет в задней части его рта, прежде чем был вынужден отпрыгнуть в сторону.

Приземлившись на дерево, Наруто сердито топнул по ветке.

"Что это за чертовщина? Как это может быть венерина мухоловка? Это же чертово растение-людоед!"

Решив, что жаловаться бессмысленно, Наруто достал свой нож и направил в него чакру Ветра. Неважно, растение-людоед это или нет, но ему приходилось сталкиваться и с гораздо худшим.

Венерина мухоловка раскрыла пасть и издала шипящий звук, похожий на рев.

"Ну, давай, тупой овощ!"

прорычал Наруто и бросился на плотоядное растение.

К тому времени, как Наруто удалось собрать пять Сердец Венеры, было уже полдесятого. Немного позже, чем он рассчитывал, но неплохо.

Лу́на-тян должна кое-что объяснить...

Наруто приподнял бровь, глядя на разорванную куртку. В конце концов, Эрис тоже взяла на себя труд починить его... Как бы ему ни была неприятна мысль о том, чтобы надеть что-то другое, ему нужна была новая одежда.

Во время поисков Наруто каким-то образом оказался ближе к западному входу в город. Этого входа Наруто старался избегать из-за частых встреч с гигантской жабой. В прошлой жизни Наруто заключил договор с жабами Страны Жаб и не хотел убивать гигантских жаб.

Ма, Па, Гамакичи и главную жабу Гамабунту. Он скучал по жабам, с которыми провел так много времени.

Он чуть не расплакался, когда увидел в меню Гильдии искателей приключений жареное жабье мясо.

Когда Наруто шел по открытой равнине в сторону города, он вдруг почувствовал знакомый энергетический сигнал. Осмотрев окрестности в поисках ее источника, Наруто заметил гигантскую жабу.

Перед жабой стоял...

"О! Это тот самый протоиерей!"

сказал Наруто, чувствуя, как его охватывает волнение. Но это чувство мгновенно исчезло, так как синеволосый священник оказался во рту жабы.

http://tl.rulate.ru/book/113900/4297272