Готовый перевод Темные земли снов / Темные земли снов: глава 4

Большое древо уже не вызывало такого трепета, как раньше, но это не означало, что оно стало менее величественным. Это была уже шестая ночь, когда ему снилось все это. Юноша мало что понимал о том, что творилось вокруг него.

Каждый раз он видел этого мага. Каждый раз он погибал от руки рыцаря. Каждый раз он применял разную тактику, но исход битвы не менялся. Помимо посоха, которым он призывал заклинания, у него был небольшой нож, который, пытаясь ударить рыцаря в сустав, вызывал лишь смех из-под закрытого шлема.

Но сегодня все было иначе. Сегодня он прошел в здание, обойдя рыцаря. Посмотрев, что рыцарь просто продолжил движение, маг зашел внутрь.

Преследуя мага, Гарри увидел еще один огонек желтого цвета, к которому направился маг. Посидев там немного, он пошел к более важной на данный момент цели, которую уже рассматривал Гарри.

Мужчина в лохмотьях сидел за костром и что-то жарил на палке, что Гарри не узнал. Между мужчинами произошел разговор, который был очень похож на диалог с мужчиной в белом, то есть Гарри не понимал, о чем они говорят. Ослик, который стоял рядом, просто тихо стоял и наблюдал.

Волшебник в сером, закончив все свои дела, отправился в путь. Пройдя некоторое время пешком, был замечен обычный солдат из средних веков с мечом и щитом и неизвестным для Гарри гербом.

Посох мага выпустил несколько выстрелов голубых камней, после чего солдат со стоном упал.

Все это подняло шум, из-за чего из леса выскочило около десятка человек в доспехах. Они все бежали на мага, явно не с дружескими намерениями. Убив еще несколько человек, маг начал отступать. Гарри интуитивно понял, что у мага закончилась мана. Пытаясь убежать, он не заметил стрелу, выпущенную из леса, и поэтому упал с ней в спине. Оставшиеся солдаты быстро добежали и отомстили за павшего брата по оружию.

«Вы погибли.»

***

В этот раз пробуждение Гарри было более спокойным. Пытаясь понять, что же с ним происходит, он не мог найти ответ. Прокручивая в голове воспоминания последних дней, он успокаивался.

«По крайней мере, дементоров нет рядом», — подумал он после слухов о том, что дементоры чуть не высосали душу из нескольких учеников, и министру срочно пришлось уводить их обратно в тюрьму.

Пусть их больше нет, но чувство, что они все еще рядом, испытывает каждый школьник. Одевшись и подождав Гермиону, они пошли на завтрак. Рона сегодня не надо было ждать, потому что он уже ушел до них. После рассказа ему о произошедшем он сначала обиделся и начал возмущаться. Но через минуту уже извинился, поняв, что они правы в своих причинах не брать его.

Сегодня был экзамен по зоти, который принимал директор. Снейп доложил, что Люпин в виде оборотня напал на учеников школы, после чего совет чуть ли не пинком выгнал преподавателя. Ученики возмущались, но их и самого профессора просто не слушали.

Сам экзамен прошел без проблем для Гарри. Люпин, помимо патронуса, подтягивал Гарри и по программе предыдущих годов. Ему было жалко, что такой хороший учитель, тем более друг его отца, покинул стены школы. И пусть небольшая обида на него была по поводу того, что его не навещали, но сильной злобы по этому поводу не было. Зато появилась еще одна причина для ненависти к декану Слизерина. Уже готовясь ко сну, Гарри мысленно пытался анализировать, что же с ним происходит. Времени найти в библиотеке что-то по этой теме не было из-за экзаменов. Но то, что он видит, его тревожило. Видеть так много смертей, тем более смерть одного человека, было очень странно, но даже так он уже сделал для себя несколько выводов.

«Надо быть сильным и осторожным. Второй попытки у меня не будет».

***

И вот я снова здесь. За несколько так называемых попыток произошло многое, и самое интересное — это две бутылочки с красной и синей жидкостью внутри. Гарри выяснил, что они являются зельями жизни и маны. Как же ему хотелось иметь их обе.

После смерти от стрелы в спину, волшебник стал действовать аккуратнее и тише. Наблюдение за тем, как маг крадется, чтобы зарезать врага в спину, было неприятным. Слизеринцы были известны своей склонностью к подобным действиям, и Гарри их не любил. Однако, вспоминая встречи мага с рыцарем, даже Гарри признавал, что прямой бой, даже с поддержкой магии, не всегда лучший путь.

Серый маг, используя различные способы, прошел сквозь группу врагов-разведчиков, которые, казалось, что-то искали. Он заменил свой кинжал на меч длиной около метра. Гарри нравилось наблюдать, как рыцари один за другим падают от магии и меча. Возможность атаковать в ближнем бою и контролировать поле боя с помощью магии была очень удобной. Путешествие продолжалось, но затем серый маг направился к горам, и Гарри забеспокоился, когда маг бесстрашно вошел в темную пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/113851/4292847