Готовый перевод Клон / Клон: Глава первая. Рождение

Старый, обрюзгший мужчина в шикарном костюме , в приступе злости пытался сломать пластиковую ручку. Ручка не поддавалась.

- Чертовы гладиаторы! - он ударил кулаком по столу, отбросив ручку в сторону.

Раз в год состоялись большие гладиаторские игры, в которых сей господин принимал участие, но его бойцы не проходили даже в полуфинал. Правда, он нашел вариант, который мог подарить ему победу.

Уникальное предложение только для вас! - заливался специалист от известной на всю галактику фирмы SoloS, - специальный лабиринт с препятствиями и ловушками и фабрика клонов, проходящих их. Выжившие бойцы будут непобедимы. Фабрика будет выпускать и выпускать новых клонов, беря абсолютно разных доноров. И будет работать , пока не появятся трое, что смогут преодолеть все испытания а срок ее функционирования хоть 500 лет автономно!

- Что ж, я согласен, - ответил мужчина. - деньги будут переведены сегодня же.

***

Донор № 12742

Когда я поступил в училище, как раз началась война, и все граждане подписали добровольное согласие на использование органов после их смерти. Я , как настоящий патриот,подписал го вместе со своими сокурсниками. Знал ли я к чему это приведет? Снаряд попал прямо в крышу над нашей аудиторией. Последнее что я помню из своей жизни - взрыв и потолок, обваливающийся мне на голову..

Я с трудом открывал глаза. Не было слышно абсолютно никаких звуков..мир казался каким-то зеленым..я понял что плаваю в жидкости. В панике попытавшись всплыть я понял, что я в капсуле, а дышу через трубку. Что там, за стеклом? Черт, ничего не видно..Удары по стеклу не приносили результата, я был слишком слаб.

Внезапно перед глазами появился текст.

Образец №12742..состояние организма ..готов к программе. Активация протокола феникс

Звук..первый звук что я услышал было журчание сливающейся воды. Ее уровень постепенно опускался, и наконец я смог вытащить эти противные трубки из себя. С шипением дверь капсулы открылась. Мой первый шаг. Да какой там шаг, я просто выпал на пол, мышцы одеревенели и не могли двигаться, даже простое дыхание удавалось с трудом.

-На помощь! На помощь!- шипение, раздававшееся из моего горла, нельзя было назвать криком, но я пытался.

Прошло несколько часов, и я наконец то смог встать. Вокруг были непонятные трубки, провода, и одна единственная дверь. надеюсь я смогу ее открыть. Как я оказался здесь? Ве было как в тумане..мое имя. чем я занимался, полная пустота в голове.

Дверь выделялась только небольшим контуром, не было ручки или замочной скважины, как же ее открыть. С щелчком справа от двери загорелся небольшой участок, на котором показалось лицо, состоящее из цифр

-Здравствуй, биомусор. Тебя приветствует искин экспериментальной фабрики по производству идеальных гладиаторов. Тебе предстоит пройти немало испытаний, и выжить. Или умереть. Вообще, наблюдая за предыдущими попытками 12741 мешка мяса я понял, что вы способны только хныкать и умирать. Предлагаю тебе прекратить жизнедеятельность прямо сейчас, у меня есть такая возможность. Ты согласен?

-Я не.. кх кх, - горло все еще саднило, и говорить получалось с немалым трудом,- я не хочу умирать, выпусти меня!

-Как хочешь, биомусор, как хочешь,- мне показалось, искин выглядел немного разочарованным. -Ну тогда проходи

Дверь бесшумно отъехала в сторону. Я смело шагнул в неизвестность, вернее попытался. Ноги опять подвели, и я, чтоб не упасть, оперся на косяк. Внезапно дверь резко захлопнулась, чeть не отрубив мне нос!

- Эй, подопытный, я хотел оградить тебя от будущим мучений и быстренько отправить на переработку, но гляжу ты хитрее чем кажешься! Возможно, у тебя есть шанс,- голос искина раздался прямо в голове, видно он имел и такую возможность.

-Гребаная жестянка, ты чуть не убил меня! , - сказать что я был зол, ничего не сказать. Я был в ярости, но понимал что ничего не могу сделать, и остается только попытаться выжить.

Дверь снова открылась. Я резким толчком ног буквально пропрыгнул дверной проем. Береженого бог бережет..Я выживу, ведь я хочу узнать ответы

http://tl.rulate.ru/book/11379/220246