Готовый перевод Witcher: First Demon Slayer / Ведьмак: Первый Истребитель Демонов: Глава 9: Шлюз

-Неотесанный человек из другого мира. Ты готов?

Повернув голову назад, увидев всех на борту флота и уже отправляясь в плавание, Ричард кивнул Филиппе Эйльхарт. Но перед этим он не мог не спросить Маргариту, которая настаивала на том, чтобы остаться рядом с ним:

-Ты уверена, что хочешь остаться здесь? Потому что я хочу вступить в бой с этим гуманоидным элементалем.

Прежде чем Маргарита успела заверить Ричарда, что она последует за ним куда угодно, даже чтобы помочь в борьбе с ледяным элементалем, она увидела, как Филиппа подняла бровь и слегка ухмыльнулась от удовольствия. Не желая давать друзьям повод для поддразнивания, Маргарита изменила свой ответ и сказала:

-Я просто останусь здесь, на случай, если тебе понадобится портал.

Кивнув головой, видя, что Маргарита уже приняла решение, Ричард заметил, что защитный барьер был снят. Не теряя времени, отсылая слепую женщину, он мгновенно рванул вперед, используя Вторую форму Вихревого Дракона, скользя и уничтожая десятки гончих монстров, как мутировавших, так и нет. Заметив, что оставшимся противником в этом районе был Ледяной Элементаль, Ричард наконец сменил стойку на Пятую форму Бушующего Вихря.

Когда его мотивация сместилась со спасения на убийство, его эффективность в уничтожении врагов значительно возросла. В результате многие здания и улицы Новиграда сгорели из-за шальных атак вызванного им пламени. Он использовал Первую форму, когда хотел расслабиться, Вторую форму, чтобы двигаться в определенном направлении, Третью форму, когда его атаковали ледяными снарядами, Четвертую форму против групп элементалей и Пятую форму в качестве основного метода атаки.

Пятнадцать минут спустя, оглядываясь назад и видя, что флот находится достаточно далеко, чтобы избежать снарядов монстров, Ричард нацелился на далекого гуманоида Ледяного Элементаля. Несмотря на то, что он видел множество холмов трупов солдат Дикой Охоты, созданных монстром Ледяным Элементалем из той же вселенной, который вселял страх среди людей этого мира, Ричард оставался уверенным в себе. Ни один противник еще не устоял ни перед одним ударом его клинка. Возможно, в будущем появится такой соперник, но сейчас враги перед ним не могли сравниться с его силой.

К сожалению, когда его фигура стала видна Ледяному Элементалю, существо тут же встало со своего трона и отступило в портал, избежав дуэли. Подойдя к порталу, из которого все еще извергались монстры из мира Эн Элль, Ричард увидел, как Ледяной Элементаль быстро исчез в толпе. Заметив, что враг решил отступить, потому что знал, что не сможет победить его, Ричард не мог не вздохнуть с причитанием.

Затем, обратив взгляд на большой портал, который быстро расширялся, он выполнил Четвертую форму: Вихрь голубого неба, намереваясь закрыть врата между мирами. Так как наличие этих ворот было как бы висящим над ними дамокловым мечом.

Слэш, БУМ!

Отброшенный на сотни метров в воздух и приземлившийся с громким стуком, Ричард проверил свои раны. К счастью, из-за использования Четвертой формы, которая усиливает его защиту и физические возможности, он получил лишь царапину. Оценив свои травмы, он посмотрел на ворота, желая увидеть результат своей атаки.

Но видя, что врата все еще стоят твердо и продолжают открываться и расти, изливая монстров за монстрами, Ричард решил попробовать еще раз. На этот раз он полагался на чистую физическую силу, усиленную силой элемента земли. Отказавшись от атаки по площади с использованием сил стихий, он сосредоточился исключительно на том, чтобы разбить портал на куски чистой физической силой, достаточной, чтобы вызвать небольшое землетрясение. К сожалению, даже приложив все усилия, он не смог закрыть портал и снова был отброшен назад.

Осознав недостатки своих способностей, Ричард решил разыскать волшебницу, которая все еще терпеливо ждала на причале. Используя свою Вторую Форму для быстрого перемещения, попутно рубя монстров, он прибыл туда, где была Маргарита. Убивая Ледяного Элементаля, пытающегося разрушить защитный барьер Маргариты, он спросил: -Маргарита, ты можешь закрыть этот большой портал?

Глядя на проход, превратившийся из обычного портала в Ард Гаэт из-за того, что Соединение сместило баланс Магии Порядка, Маргарита ответила и объяснила.

-Нет... Пока, по крайней мере. Мне еще предстоит полностью понять внутреннюю работу Ард Гаэта. Но не волнуйтесь. Я предсказываю, что врата перестанут расширяться в определенный момент, а затем закроются сами. Близость других вселенных, приближающихся к Континенту, ограничивает развитие каждой вселенной, предотвращая слияние каждого из их миров. Так что нам не о чем беспокоиться.

Молча кивнув и глядя на большой портал, Ричард решил отказаться от попыток закрыть врата между мирами и заняться другими действиями по оказанию помощи при стихийных бедствиях. Вместо этого он сосредоточил свое внимание на поиске человека, который стал причиной мотивации с момента его прибытия в этот мир. Он предположил, что его прибытие могло быть связано, по крайней мере, с ней.

Обратившись к восхитительной душистой Маргарите, особенно после ее жеста остаться подле него, он спросил:

-Хочешь посмотреть, как я доберусь до корабля?

Заинтригованная еще раз желанием увидеть силы Ричарда, которые больше похожи на магию Ордена или, с точки зрения непрофессионала, больше на науку, Маргарита кивнула и сказала:

-Конечно, - одновременно тайно применяя все аналитические заклинания, которые она могла придумать, чтобы лучше понять его способности.

Заметив это, Ричард лишь покачал головой. Каждая волшебница, которую он встречал до сих пор – будь то студентка, адепт или полноценная волшебница – разделяла одно и то же любопытство. Возможно, потому, что его сила превосходила их воображение, они избегали открыто спрашивать его о его способностях, опасаясь его обидеть. Особенно после того, как стали свидетелем проявления силы, которая заставляла нервничать каждого мага, просто думая об этом. Тем не менее, он не возражал против того, чтобы они тайно изучали его способности, поскольку он тоже изучал их своим Прозрачным Миром, пытаясь понять их, создавая беспроигрышную ситуацию.

-Любопытная?

-Ты мог сказать это.

-Хочешь обменяться заметками?

-С радостью.

Улыбнувшись в ответ сияющей Маргарите, Ричард затем перевел взгляд на далекое море, где находился флот. Глубоко вдохнув и выдыхая, он закрыл глаза, чтобы настроить свою стихию. Из омолаживающего пламени, придавшего жизненную силу всему его телу, оно теперь превратилось в волну воды, направляющую его действия в правильную позу и плавность движений. Первая форма, которая когда-то была просто техникой, теперь стала чем-то новым, что могло доставить его на далекий флот.

Приземлившись на море, он затем ловко побежал по поверхности воды, используя свой недавно созданный образец дыхания элемента воды, Первую форму, названную «Поток брызг воды».

http://tl.rulate.ru/book/113786/4473544