Готовый перевод Harry Potter and the Grangers take on the world / Гарри Поттер и Грейнджеры захватывают мир: Глава 29

Гарри, Гермиона, Даг и Эмма встретились с Грейнджерами рано утром в воскресенье.

"Какова моя доля со вчерашнего дня?" нетерпеливо спросил Даг.

"Не будь таким нетерпеливым Дагом". отругала его Эмма.

"Я хочу получить свою долю, чтобы наконец-то купить собственное жилье. Я люблю вас, ребята, но у мужчины должно быть свое собственное жилье подальше от работы, понимаешь?" сказал Даг, потирая руки.

"Ты собираешься обзавестись собственным жильем? Когда ты это решил, ты никогда не говорил об этом до того, как Эшли переехал в твою палатку".

"Я решил вчера, когда вздремнул, пока мы с Гарри ждали тебя и Эмили".

"Когда ты это сделал, Даг?" Гермиона сразу заметила упущение Дага.

"До того, как вы с Эмили прибыли в Дырявый котёл". виновато признался Даг.

"Может, нам стоит пересмотреть план, кто сколько получает", - пригрозила Гермиона.

"Я буду усердно работать с этого момента, чтобы наверстать упущенное, клянусь", - быстро сказал Даг, так как ему очень не хотелось, чтобы его доля награбленного уменьшилась.

"Так, теперь, сколько мы получили вчера?" сказала Гермиона, к видимому облегчению Дага.

"Алиса была здесь, просматривая какие-то книги, когда Эмили и Гермиона появились с добычей. Прочитав несколько названий книг, которые вы принесли, Алиса с большим энтузиазмом отнеслась к вашим находкам. Мы разрешили ей прочитать книги, как только она пересчитает все золото и магловские фунты, которые мы получили. Она охотно согласилась, и я думаю, что мы будем хорошо работать вместе. На самом деле она очень напоминает мне Гермиону своей любовью к книгам. Как бы то ни было, в первом кладе было 50 000 галеонов и 50 000 фунтов, во втором - 10 000 галеонов и 10 000 фунтов, а в последнем - 10 000 галеонов и еще 10 000 фунтов, которые мы сразу же отдали в детский дом. 10 000 долларов или 2 000 галеонов мы потратили на материалы для снятия проклятия, книги, питание, проживание, еду, игрушки и цыплят. Кстати, для чего были нужны куры, ведь это были немалые расходы?"

"Тебе лучше не знать, мама. Поверь мне, ты действительно не хочешь знать". Гермиона вздрогнула.

"Как я уже говорила, в общей сложности у нас остается 70 тысяч галеонов и 70 тысяч фунтов. Если вычесть наши расходы, включая пожертвование в 60 тысяч фунтов на приют, то мы получили в общей сложности 70 тысяч галеонов. Это значит, Даг, что твоя доля составляет семь тысяч галеонов, а доля Эмили - три тысячи пятьсот", - сказала Эмма.

"Не хватит на хорошее место, но хватит, чтобы снять нормальное место", - сказал Даг, явно разочарованный.

"Если хочешь, мы можем одолжить тебе оставшуюся сумму беспроцентно, если ты не против купить что-нибудь поблизости и разрешить нам использовать твой Летучий порох для транспортировки. То же предложение относится и к тебе, Эмили. Галеоны у нас уже есть".

Даг подскочил от такого предложения. "Безусловно, да. Вы даже можете использовать мою квартиру в качестве почтового центра. Я нуждаюсь в собственном пространстве. Думаю, это во мне говорит Оборотень".

"Будут ли у тебя какие-нибудь трудности из-за твоего состояния?" спросил Дан.

"Я должен буду заплатить несколько взяток. Можешь разделить их, так как ты тоже будешь ими пользоваться", - нахально добавил Даг.

"Это нас вполне устроит. Как думаешь, сколько времени это займет?" сказал Дан.

"Это должно быть очень быстро, ведь гоблины улаживают все детали. Если ты готов заплатить достаточно, то Летучий порох можно будет подключить в тот же день".

"А что насчет тебя, Эмили?" спросила Эмма.

"Я предпочитаю оставаться здесь, рядом со всеми книгами", - призналась Эмили.

"А Алиса переезжает к нам или останется в своей квартире?" поинтересовался Гарри.

"Она останется со мной. Мы обе любим читать, и нам нравится обсуждать наши общие интересы. Если хочешь, можешь использовать оставшуюся часть палатки как временную библиотеку?" предложила Эмили.

"Ты уверена, библиотека растет с поистине пугающей скоростью, такими темпами ты можешь быть заживо похоронена в книгах", - шутливо добавил Дан. И Гермиона, и Эмма влепили ему пощечину.

"Я не думаю, что все так плохо. Мы предпочли бы иметь библиотеку рядом, чтобы, если мы захотим что-то посмотреть, нам не пришлось идти в Распределение, чтобы найти это, и проделывать весь путь обратно в мою палатку. Кроме того, это дает Алисе лучший доступ к тому, чтобы все было организовано, а значит, всем нам будет гораздо проще найти то, что нам нужно".

"Это напомнило мне. Ты можешь скопировать все книги по зельеварению, которые мы собрали на данный момент? Я бы хотела, чтобы Эшли имела доступ ко всем текстам по "Зельеварению" без необходимости рыться во всем остальном, что у нас есть", - добавила Гермиона.

"Хорошо. Хочешь, я займусь этим прямо сейчас, или ты хочешь продолжить работу над копиями Исчезательного шкафа?"

"Продолжай работать над Исчезающими шкафами, но если тебе нужно сделать перерыв, сделай копии текстов по "Зельеварению". Распределение предметов для продажи Ремусу больше не является нашим главным приоритетом, так как мы получаем много стороннего дохода, и никто из нас не заботится особо о работе с Ремусом в любом случае."

"Ремус также подвергся остракизму со стороны сообщества Изгоев из-за того, что он пытался сделать", - прокомментировал Даг. "Лояльность для них - большая вещь, и поведение Ремуса им совсем не по душе".

"Что сделал Ремус?" спросила Эмили.

"Разве ты не слышала об этом вчера в машине?" удивленно спросила Эмма.

"Я не очень-то обращала внимание, я читала". овечье призналась Эмили.

"Теперь это не имеет значения. Двигайся дальше. Мама и папа, что вы делаете сегодня утром?"

"Мы собираемся посмотреть на потенциальные дома с агентом по недвижимости, дорогой", - ответила Эмма. "Почему ты спрашиваешь?"

"Если ты не слишком занята, я подумала, что ты захочешь пойти с нами на встречу с лидером Изгоев по поводу покупки аптеки, финансирования новой школы Изгоев и, возможно, покупки американской газеты, чтобы изменить мнение некоторых людей о том, что может предложить Изгой", - сказала Гермиона с деланным видом.

"Я думаю, тебе стоит оставить это нам. Мы здесь взрослые. Мы с Даном можем организовать встречу за обедом с их лидером в течение недели и разобраться с тем, что нужно сделать".

"Но ты не знаешь, что мы хотим сделать. Я должна хотя бы быть там, чтобы решать любые проблемы, которые могут возникнуть", - пожаловалась Гермиона.

"Нет. Разве ты не доверяешь нам, дорогая? Почему бы тебе не рассказать нам, чего ты хочешь, а мы уже решим, осуществимо это или нет?" парировала Эмма.

http://tl.rulate.ru/book/113777/4301169