Готовый перевод Harry Potter and the Grangers take on the world / Гарри Поттер и Грейнджеры захватывают мир: Глава 14

Они склонили своих друзей к тому, чтобы спровоцировать неприятную ссору между Драко и Роном, в результате чего Драко вызвал Рона на дуэль в Трофейной комнате в полночь. Гарри и Гермиона, наблюдавшие за происходящим, с волнением убежали, когда был брошен вызов, так как им предстояло замышлять серьёзный план. Поздно вечером, после комендантского часа, они отправились на поиски Пивза.

— Пивз, нам нужна твоя помощь с завтрашним розыгрышем, — сказали они.

— Пивз слушает, — ответил он.

— Сегодня в полночь два Гриффиндора отправятся в Кубковую комнату, решившись на это. Мы решили устроить им небольшое дополнительное испытание с твоей помощью.

Полтергейст был явно заинтригован.

— Продолжайте, — сказал он.

— Мы хотим нарядить тебя Дементором и напугать их до смерти.

Пивз безумно хохотнул.

— Ооо, это хорошо! Я должен запомнить это на будущее, — сказал он.

— Так ты сделаешь это?

— Конечно. Я бы ни за что не упустил такой шанс, — ответил Пивз.

— Вот пальто. Нам нужно быть с тобой, чтобы сделать тебя похожим на настоящего Дементора, — сказали они.

— Ты не предашь нас? Если предашь, мы перестанем давать тебе всякие штуки для розыгрышей, — предупредили они.

— Пивз клянется никому не рассказывать, — пообещал он.

— Встретимся на втором этаже возле лестницы на третий этаж сегодня в 11:30, — сказали они.

— Пивз увидит вас там, — ответил он.

К 11:30 того же вечера Гарри, Гермиона и Пивз проработали все детали плана. Пивз веселился от души, летая по комнате в хитроумно трансформированном костюме Дементора, который совсем не походил на убогие маскировочные костюмы из простыней, которые Драко и его друзья использовали в прошлом. Гермиона ловко добавила несколько спецэффектов, таких как развевающийся плащ, извергающий холодный туман, чтобы придать костюму реалистичность, которая была очень похожа на леденящий холод, когда присутствуешь в присутствии настоящего Дементора. Пивз терпеливо стоял у входа на третий этаж, пока Гарри и Гермиона прятались под плащом-невидимкой с наложенным на него заклинанием, специально предназначенным для Кназлов. Пивз услышал, как Рон и Невилл бегут в его сторону, и широко ухмыльнулся, наслаждаясь моментом. Настало время представления! Когда мальчики промчались мимо него, не обращая внимания на его присутствие, Пивз начал медленно плыть к ним. Почувствовав внезапный холод, ничего не подозревающие жертвы повернулись и увидели голодного черного Дементора, жадно тянущегося к ним. Рон и Невилл тут же закричали во всю мощь своих легких, застыв на месте от ужаса. Когда Пивз приблизился к лицу Рона, словно готовясь поцеловать его, мальчики побелели, повернули хвосты и бросились бежать, как будто от этого зависела их жизнь. Гарри и Гермиона использовали свои запасные палочки, чтобы беззвучно наложить на Рона и Невилла непонятное кошмарное проклятие, которое будет сниться им во сне и сделает сон почти невозможным. Гарри и Гермиона усмехнулись друг другу из-под плаща. Их ночное озорство было завершено. Удовлетворенный успехом своего плана, дуэт отправился избавлять Пивза от маскировки Дементора, а затем и сам лег спать. На следующее утро Гарри и Гермиона с радостью обнаружили, что Рон и Невилл потеряли по 100 баллов в Гриффиндоре и были приговорены к месячному Дисциплинарному наказанию за то, что были пойманы на улице после комендантского часа. Это суровое наказание и беспокойные ночи заставили их оставить Гарри и Гермиону одних. Наконец-то близнецы Уизли смогли наладить совместную работу с Гарри. Дважды в неделю близнецы заносили деньги, чтобы оплатить выполненные заказы, а также задаток за новые заказы. Затем они забирали доставленные товары, чтобы раздать их своим клиентам и получить прибыль. У близнецов были заказчики из всех домов Хогвартса, и, что удивительно, из Слизерина. Слизеринцы, как выяснилось, заказывали самые дорогие товары. Большинство заказов было связано с едой: высококачественный шоколад, мороженое, а для маглорождённых студентов — любимые безалкогольные напитки маглов. Также распространенной практикой было использование изобретательности и опыта близнецов Уизли для заказа уникальных подарков на день рождения. Гарри никогда не общался с клиентами напрямую, вместо этого все заказы принимались в письменном виде и скрывались под клятвой Мародёра. Затем заказы и деньги передавались Дагу. Даг тщательно проверял список, вычеркивая все запрещенные товары и тщательно записывая детали. Затем он просматривал ранее отсортированные вещи из комнаты находок и заполнял столько заказов, сколько можно было легко выдать за новые. Оставшуюся часть списка он отправлял своим знакомым или отправлялся в магазин, чтобы сделать необходимые покупки. Заказы, на выполнение которых уходило больше времени, чем обычно, отмечались в списке. В конце недели Даг обновлял список невыполненных заказов, добавляя к нему такие комментарии, как "Незаконно", "Задержка", "Недоступно". Выполненный заказ отправлялся близнецам, которые передавали Гарри свою долю прибыли и все жалобы клиентов. Эти жалобы передавались Дагу, и Даг получал свою долю прибыли. Если возникали какие-то срочные или особые заказы, близнецы подходили к Гарри во время еды или занятий Гермионы, чтобы договориться. По большому счету, это было не так уж много. Но это было лучше, чем ничего. Даг пытался увеличить продажи, составляя прейскурант на товары, которые они должны были продать из Комнаты потерянных вещей. Как только список был готов, Гарри отдавал его близнецам Уизли, которые добавляли свою плату. Зная, что об их договоренности может узнать пронырливая репортерша Рита Скитер, Гермиона заставила Гарри пойти на сделку с дьяволом. Гарри отправил Рите сову с просьбой встретиться с ним в форме жука в теплице Травологии на следующий день в обеденное время. Рита пришла вовремя, Гарри забрал ее и отнес в пустую теплицу. Рита вернулась в свою человеческую форму после того, как Гарри закрыл дверь.

— Я была удивлена получить от вас весточку, мистер Поттер. Как вы узнали, что я жук-анимаг?

— У всех нас есть свои секреты, мисс Скитер. Кроме того, это не интервью. Я готов платить вам 100 галлеонов в месяц, чтобы вы защищали мой общественный имидж и уничтожали имидж Дамблдора. Любой дополнительный компромат, который вы обнаружите, или помощь в других моих деловых начинаниях принесут вам неплохой бонус, — сказал Гарри.

— Такая работа стоит гораздо больше, чем жалкие 100 галлеонов. Это должно быть не менее 1000 галеонов, — ответила Рита.

— Я не стану сообщать властям о том, что вы нелегальный анимаг, — сказал Гарри.

— Хорошо, пусть будет 500 галеонов в месяц, — согласилась Рита.

— 300 галеонов в месяц в течение 12 месяцев, после чего мы пересмотрим условия сделки, — предложил Гарри.

— Договорились, — согласилась Рита.

— Вот контракт, я его уже составил. Просмотрите его. Я скоро вернусь, — сказал Гарри.

Через некоторое время Гарри вернулся в оранжерейный класс, и они подписали контракт. — Вот ваша зарплата за первый месяц и бонус за подписание контракта в размере 200 галеонов, — сказал он. — Приятно было иметь с тобой дело, Гарри. Но тебе действительно стоит взять интервью, чтобы заявить о себе.

— Я сделаю это когда-нибудь, но не сейчас, — ответил Гарри.

— Я получу эксклюзивное интервью?

— Только если ты хорошо поработаешь, разрушив для меня репутацию Дамблдора, — усмехнулся Гарри. — Я займусь этим. Ожидайте, что мой первый рассказ будет опубликован где-то на следующей неделе.

— Альбус и Гельберт Гриндельвальд были очень близкими друзьями. Поговорите с его братом, Аберфортом. У него должно быть много компромата на брата, — посоветовал Гарри.

— Спасибо, это даст мне возможность начать копать, — ответил он.

Рита вернулась в форму жука и ушла.

Заметка от автора: Спасибо, что оставили эту историю, несмотря на мою плохую грамматику и орфографию. Я также хочу сказать огромное спасибо всем, кто написал отзыв на эту историю. Чтобы вы знали, у меня в профиле есть опрос о том, как избавиться от Драко.

http://tl.rulate.ru/book/113777/4299224